Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen
Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen (キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 lit. Nuestra Última Cruzada o el Surgimiento de un Nuevo Mundo?) es una serie de novelas ligeras escrita por Kei Sazane e ilustrada por Ao Nekonabe. Fujimi Shobō, bajo Kadokawa Corporation, ha publicado quince volúmenes desde mayo de 2017 bajo su etiqueta Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación de manga por okama comenzó a ser serializada en la revista Young Animal de Hakusensha en mayo de 2018. Tanto la novela ligera como el manga han sido licenciados en Norteamérica por Yen Press. Se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime en el evento "Fantasia Bunko Dai Kanshasai 2019" el 20 de octubre de 2019.[1] El anime se estreno el 9 de octubre del 2020. Una segunda temporada se estrenará en 2024.
Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen | ||
---|---|---|
![]() | ||
キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 (Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen) | ||
Creador | Kei Sazane | |
Género | Fantasía urbana, acción, romance, drama | |
Novela ligera | ||
Creado por | Kei Sazane | |
Ilustrado por | Ao Nekonabe | |
Imprenta | Fujimi Fantasia Bunko | |
Editorial | Fujimi Shobō | |
| ||
Demografía | Seinen | |
Primera publicación | 20 de mayo de 2017 | |
Última publicación | En publicación | |
Volúmenes | 15 | |
| ||
Ficha en Anime News Network | ||
Manga | ||
Creado por | Kei Sazane | |
Ilustrado por | okama | |
Editorial | Hakusensha | |
Publicado en | Young Animal | |
Demografía | Seinen | |
Primera publicación | 11 de mayo de 2018 | |
Última publicación | 12 de marzo de 2021 | |
Volúmenes | 7 | |
| ||
Ficha en Anime News Network | ||
Anime | ||
Director | Shin Ōnuma (T1) Mirai Minato (T1) Yuki Inaba (T2) | |
Producido por | Lista
| |
Guion | Kento Shimoyama (T1) Studio Palette (T2) | |
Estudio | Silver Link Studio Palette (T2) | |
Cadena televisiva | AT-X, Tokyo MX, ABC, TVA, BS11 | |
Música por | Seima Iwahashi Ryōta Tomura Ryūichirō Fujinaga | |
Licenciado por | Crunchyroll (Mundial excepto Asia) | |
Primera emisión | 7 de octubre de 2020 | |
Última emisión | En emisión | |
Episodios | 24 (Lista de episodios) | |
| ||
Ficha en Anime News Network | ||
Argumento
editarIska es encarcelado con pena de cadena perpetua por liberar a una bruja. Pero tan solo un año después de tal suceso, es liberado con la condición que derrote a la bruja Alice, más conocida como la "Bruja de la Calamidad de Hielo". Él acepta, pero pide a cambio que se le proporcione a sus antiguos compañeros como parte de su equipo. Estos son: Jhin Syulargun, Mismis Klass y Nene Alkaston.
Personajes
editarPersonajes principales
editar- Iska (イスカ Isuka?)
- Seiyū: Yūsuke Kobayashi[2], Tommy Rojas (español latino)[3]
- Un chico prodigio que recibió el título más alto del Imperio por logros militares "el San Apóstol" a la edad más joven de la historia. Tiene 16 años y empuña la espada especial de doble filo "Star Blade". La razón por la que se lanza a las batallas es para poner fin a la guerra. Iska es calmado y de modales apacibles, pero se mantendrá firme contra las cosas que van en contra de sus creencias.[4]
- Aliceliese Lou Nebulis IX (アリシーゼ・ルー・ネブリス・九世 Arishīze rū Neburisu Kyūsei?)
- Seiyū: Sora Amamiya[2], Jocelyn Robles (español latino)[3]
- Segunda princesa de la soberanía de Nebulis. Tiene 17 años y es una poderosa elemental astral de Hielo. La gente del Imperio la teme como la "Bruja de la Calamidad del Hielo". La razón por la que considera el derrocamiento del Imperio como objetivo es crear un mundo en el que nadie sea oprimido ni perseguido. Rara vez muestra emoción en el campo de batalla, pero es sensible y compasiva de corazón.[4]
Imperio
editar- Jhin Syulargun (ジン・シュラルガン Jin Shurarugan?)
- Seiyū: Shun'ichi Toki, Carlos Siller (español latino)[3]
- El francotirador de confianza de la unidad N07 a la que pertenece Iska. Fresco y sereno bajo cualquier circunstancia. Se entrenó con Iska con el mismo tutor, por lo que su relación se remonta a mucho tiempo atrás. Es franco y mal hablado, pero considerado con sus camaradas de corazón, un tipo realmente genial.[4]
- Mismis Klass (ミスミス・クラス Misumisu Kurasu?)
- Seiyū: Nao Shiraki, Ximena de Anda (español latino)[3]
- Comandante de la unidad N07 a la que pertenece Iska. Aunque no es buena en el combate de primera mano, es una líder muy capaz que respeta el juicio de los miembros de su escuadrón y es capaz de responder bien a sus frágiles demostraciones de emociones. Ella es de complexión pequeña y tiene cara de bebé, a menudo es infantil en su habla y comportamiento, pero en realidad tiene 22 años, es completamente una adulta.[4]
- Nene Alkaston (音々・アルカストーネ Nene Arukasutōne?)
- Seiyū: Kaori Ishihara, Yaha Lima (español latino)[3]
- Una ingeniera mecánica de la unidad N07 a la que también pertenece Iska. Nene es muy hábil en el manejo de todo tipo de armas y máquinas. También es conocida como una investigadora destacada. Ella es muy alegre y atractiva; y se refiere a Iska como "Iska-nii".[4]
- Risya In Empire (璃洒・イン・エンパイア Rurisha In Enpaia?)
- Seiyū: Ayana Taketatsu, Carla Castañeda (español latino)[3]
- Quinto asiento de los Santos Discípulos. Sirve como abogada especial del consejo de defensa. Una prodigio singular en multitud de campos diversos. Es amigable y accesible, pero sumamente diligente. Ella es el tipo de líder que ordena a la unidad N07 ponerse en peligro con una sonrisa. Está en buenos términos con Mismis.[4]
- Nameless (ネームレス Nēmuresu?)
- Seiyū: Jun Kasama, Gerardo Vásquez (español latino)[3]
- El octavo asiento de los Santos Discípulos. Un asesino envuelto en un camuflaje óptico y sin igual en el combate, no puede tolerar ningún obstáculo a sus acciones y ejecutará sin piedad sus misiones sin hacer caso de amigos o enemigos. Hay una fría racionalidad en todo lo que hace.[4]
Agencia imperial de la casa
editar- Rin Vispose (燐・ヴィスポーズ Rin Visupōzu?)
- Seiyū: Yumiri Hanamori, Wendy Malvárez (español latino)[3]
- Ayudante y criada de Aliceliese. Una elemental astral de tierra y luchadora experta en artes marciales. También es muy buena en técnicas de asesinato y puede evaluar cualquier situación con precisión. Está comprometida con Aliceliese, a quien idolatra, pero también tiene dificultades para lidiar con los comportamientos caprichosos de Aliceliese.[4]
- Sisbell Lou Nebulis IX (シスベル・ルゥ・ネビュリス9世 Shisuberu Ruu Nebyurisu 9-sei?)
- Seiyū: Azumi Waki, Marisol Hamed (español latino)[3]
- Tercera princesa de la soberanía de Nebulis. Una maga astral, es capaz de conjurar ilusiones visuales y auditivas. En su juventud, era una pequeña marimacho luchadora que igualaba en habilidades a Aliceliese, pero desde entonces se ha vuelto un poco solitaria y tiende a evitar involucrarse con la gente.[4]
- Millavair Lou Nebulis VIII (ミラベア・ルゥ・ネビュリス8世 Mirabea Ruu Nebyurisu 8-sei?)
- Seiyū: Aya Hisakawa, Alma Juárez (español latino)[3]
- La actual reina de la soberanía de Nebulis. Es la madre de las tres princesas Elletear, Aliceliese y Sisbell. Ella guarda rencor contra un imperio que ha perseguido injustamente a los magos astrales y proclamará con orgullo que la aniquilación total del imperio es un verdadero deseo más profundo de los magos astrales.[4]
- Elletear Lou Nebulis IX (イリーティア・ルゥ・ネビュリス9世 Irītia Ruu Nebyurisu 9-sei?)
- Seiyū: Miyuki Sawashiro, Andrea Orozco (español latino)[3]
- La primera princesa de la soberanía de Nebulis. Reconocida por su incomparable belleza de elegancia y gracia, cuenta con un amplio apoyo popular para conquistar el trono. Su comportamiento brillante y social la deja bien posicionada hacia los otros linajes nobles. Está profundamente preocupada por el futuro del imperio.[4]
- Lord Mask (仮面 卿 Kamen Kyō?)
- Seiyū: Hikaru Midorikawa, Erick Selim (español latino)[3]
- El jefe interino de la familia Zoa. Debajo de su traje negro y su máscara, se esconde un extremista violento que insta a una guerra total contra el imperio. Detrás de escena, un secreto se desata entre él, la reina y la familia Lou.[4]
- Kissing Zoa Nebulis IX (キッシング・ゾア・ネビュリス9世 Kisshingu Zoa Nebyurisu 9-sei?)
- Seiyū: Konomi Kohara, Nycolle González (español latino)[3]
- La niña preciada de la familia Zoa. Una maga astral de espinas capaz de desatar innumerables agujas negras, puede destruir todo lo que perfora y reconstruirlo. Se dice que su poder supera incluso al de Alice. Ella no tiene emociones y es propensa a murmurar.[4]
Medios de comunicación
editarNovela ligera
editarKimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen está escrita por Kei Sazane e ilustrada por Ao Nekonabe. El primer volumen de novela ligera fue publicado el 20 de mayo de 2017 por Fujimi Shobō bajo su selllo Fujimi Fantasia Bunko. A junio de 2023, se han publicado quince volúmenes. Yen Press adquirió la licencia de la serie en Norteamérica y publicó el primer volumen el 24 de septiembre de 2019.[5]
Lista de volúmenes
editarVolúmenes de novelas ligeras publicadas | ||
---|---|---|
Número | Fecha de lanzamiento | ISBN |
1 | 20 de mayo de 2017[6] | ISBN 978-4-04-072307-5 |
2 | 20 de julio de 2017[7] | ISBN 978-4-04-072308-2 |
3 | 20 de diciembre de 2017[8] | ISBN 978-4-04-072518-5 |
4 | 20 de abril de 2018[9] | ISBN 978-4-04-072519-2 |
5 | 18 de agosto de 2018[10] | ISBN 978-4-04-072866-7 |
6 | 20 de diciembre de 2018[11] | ISBN 978-4-04-072867-4 |
7 | 20 de septiembre de 2019[12] | ISBN 978-4-04-073179-7 |
8 | 20 de diciembre de 2019[13] | ISBN 978-4-04-073181-0 |
9 | 17 de abril de 2020[14] | ISBN 978-4-04-073182-7 |
SF | 17 de julio de 2020[15] | ISBN 978-4-04-073730-0 |
10 | 17 de octubre de 2020[16] | ISBN 978-4-04-073729-4 |
SF 2 | 19 de diciembre de 2020[17] | ISBN 978-4-04-073731-7 |
11 | 20 de mayo de 2021[18] | ISBN 978-4-04-074077-5 |
12 | 20 de octubre de 2021[19] | ISBN 978-4-04-074078-2 |
13 | 19 de marzo de 2022[20] | ISBN 978-4-04-074443-8 |
SF 3 | 20 de agosto de 2022[21] | ISBN 978-4-04-074617-3 |
14 | 20 de diciembre de 2022[22] | ISBN 978-4-04-074444-5 |
15 | 20 de junio de 2023[23] | ISBN 978-4-04-074980-8 |
Manga
editarokama lanzó una adaptación de manga de la serie en la revista Young Animal de Hakusensha el 11 de mayo de 2018.[24] Siete volúmenes tankōbon se han lanzado hasta ahora. Yen Press también autorizó el manga para su lanzamiento en América del Norte, y el primer volumen se lanzó el 5 de noviembre de 2019.[25]
Lista de volúmenes
editarVolúmenes de manga publicados | ||
---|---|---|
Número | Fecha de lanzamiento | ISBN |
1 | 26 de diciembre de 2018[26] | ISBN 978-4-59-216301-5 |
2 | 29 de junio de 2019[27] | ISBN 978-4-59-216302-2 |
3 | 26 de diciembre de 2019[28] | ISBN 978-4-59-216303-9 |
4 | 29 de julio de 2020[29] | ISBN 978-4-59-216304-6 |
5 | 29 de septiembre de 2020[30] | ISBN 978-4-59-216305-3 |
6 | 25 de diciembre de 2020[31] | ISBN 978-4-59-216306-0 |
7 | 28 de abril de 2021[32] | ISBN 978-4-59-216307-7 |
Anime
editarSe anunció una adaptación de la serie de televisión de anime en el evento "Fantasia Bunko Dai Kanshasai 2019" el 20 de octubre de 2019.[33] La serie fue animada por Silver Link y dirigida por Shin Ōnuma y Mirai Minato, con Kento Shimoyama a cargo de la composición de la serie y Kaori Sato como diseñadora de personajes y directora de animación en jefe. Seima Iwahashi, Ryōta Tomura y Ryūichirō Fujinaga de Elements Garden compusieron la música de la serie.[34][35] La serie se emitió del 7 de octubre al 23 de diciembre de 2020 en AT-X y otros canales.[36][37] Kaori Ishihara interpretó el tema de apertura "Against", mientras que Sora Amamiya interpretó el tema de cierre "Koori no Torikago" (氷の鳥籠?).[36] Funimation adquirió la serie y la transmitió en su sitio web en América del Norte, Gran Bretaña e Irlanda, y en AnimeLab en Australia y Nueva Zelanda.[38]
El 1 de octubre de 2021, se anunció que se había dado luz verde a una secuela.[39] Más tarde se reveló que sería una segunda temporada.[40] Está animada por Silver Link y Studio Palette y dirigida por Yuki Inaba, con Studio Palette a cargo de la composición de la serie, Kaori Yoshihara diseñando los personajes y Elements Garden componiendo la música.[41] Inicialmente estaba previsto que se estrenara en 2023, pero más tarde se retrasó hasta 2024.[42][43] Crunchyroll obtuvo la licencia de la segunda temporada.[44]
El 1 de octubre de 2021, Funimation anunció que la serie había recibido un doblaje en español latino, la cual se estrenó el 28 de octubre.[3] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, el doblaje se trasladó a Crunchyroll.
Véase también
editar- Kami wa Game ni Ueteiru — Otra serie de novelas ligeras del mismo autor.
- Naze Boku no Sekai o Dare mo Oboeteinai no ka? — Otra serie de novelas ligeras del mismo autor.
Referencias
editar- ↑ «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Light Novels Get Anime» (en inglés). Anime News Network. 20 de octubre de 2019. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ a b «Our Last Crusade or the Rise of a New World Anime's 1st Promo Video Reveals Cast». Anime News Network (en inglés). 15 de mayo de 2020. Consultado el 15 de mayo de 2020.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n «Funimation, estrenos de doblaje latino – Octubre 2021». Cine Premiere. 1 de octubre de 2021. Consultado el 5 de octubre de 2021.
- ↑ a b c d e f g h i j k l m «CHARACTER TVアニメ「キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦」公式サイト». kimisentv.com (en inglés). Consultado el 1 de octubre de 2021.
- ↑ «Yen Press Licenses 6 Manga, 3 Novels, Art Book» (en inglés). Anime News Network. 1 de febrero de 2019. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 01» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 02» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 03» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 04» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 05» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 06» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 07» (en japonés). Consultado el 25 de septiembre de 2019.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 08» (en japonés). Consultado el 5 de mayo de 2020.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 09» (en japonés). Fantasia Bunko. Consultado el 5 de mayo de 2020.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 Secret File» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 10» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 Secret File 2» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 11» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 12» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2021. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 13» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2022. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 Secret File 3» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 8 de julio de 2022. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 14» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2022. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 15» (en japonés). Fantasia Bunko. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023. Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ «Cloth Road's okama Draws Manga Adaptation of Fantasy Novels» (en inglés). Anime News Network. 1 de mayo de 2018. Consultado el 20 de octubre de 2019.
- ↑ «Our Last Crusade or the Rise of a New World Vol. 1» (en inglés). Yen Press. Consultado el 17 de noviembre de 2019.
- ↑ amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 1» (en japonés). Consultado el 5 de mayo de 2020.
- ↑ Amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 2» (en japonés). Consultado el 5 de mayo de 2020.
- ↑ amazon.co.jp (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 3» (en japonés). Consultado el 5 de mayo de 2020.
- ↑ hakusensha (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 4» (en japonés). Consultado el 16 de agosto de 2020.
- ↑ hakusensha (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 5» (en japonés). Consultado el 16 de agosto de 2020.
- ↑ hakusensha (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 6» (en japonés). Consultado el 16 de agosto de 2020.
- ↑ hakusensha (ed.). «キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦 7» (en japonés). Consultado el 29 de enero de 2024.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 de octubre de 2019). «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Light Novels Get Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ «「キミ戦」10月放送開始、キャストに石原夏織・白城なお・土岐隼一・花守ゆみり» ["Kimi Sen" starts broadcasting in October, cast of Kaori Ishihara, Nao Shiraki, Shunichi Toki, Yumiri Hanamori]. Natalie (en japonés). 15 de julio de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ Pineda, Rafael Antonio (14 de abril de 2020). «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' TV Anime Unveils Silver Link Staff, Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ a b «Our Last Crusade or the Rise of a New World Anime's Video Reveals More Cast & Staff, Theme Songs, October Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Anime Reveals Video, More Cast, October 7 Premiere». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ Friedman, Nicholas (3 de julio de 2020). «It's Romeo vs. Juliet When Our Last Crusade or the Rise of a New World Comes to Funimation Fall 2020». Funimation (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ Loo, Egan (1 de octubre de 2021). «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Anime Gets Sequel». Anime News Network (en inglés). Consultado el 19 de febrero de 2022.
- ↑ «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Anime's 2nd Season Premieres in 2023». Anime News Network (en inglés). 6 de agosto de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2022.
- ↑ Mateo, Alex (14 de octubre de 2023). «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Anime's 2nd Season Reveals Promo Video, Staff». Anime News Network (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2023.
- ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 de septiembre de 2023). «'Our Last Crusade or the Rise of a New World' Anime's 2nd Season Delayed to 2024». Anime News Network (en inglés). Consultado el 8 de septiembre de 2023.
- ↑ «アニメ「キミ戦」Season II、2024年放送開始に変更 Season Iの再放送がBS11で». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de septiembre de 2023. Consultado el 8 de septiembre de 2023.
- ↑ Friedman, Nicholas (6 de agosto de 2022). «Crunchyroll to Stream Our Last Crusade or the Rise of a New World Season 2». Crunchyroll (en inglés). Consultado el 7 de agosto de 2022.
Enlaces externos
editar- Light novel official website (en japonés)
- Página oficial del anime (en japonés)
- Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
- Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)