La gran aventura africana, exploradores y colonizadores
La gran aventura africana, exploradores y colonizadores (título original en francés: L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil, tdl. ‘África de los exploradores: hacia las fuentes del Nilo’) es una monografía ilustrada sobre la historia de las exploraciones europeas de África. La obra es el 20.º volumen de la colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES», escrita por la africanista e historiadora francesa Anne Hugon, y publicada por la editorial barcelonesa Ediciones B en 1999. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1991, como el 117.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». El libro fue adaptado a un documental en 2003, bajo el título Le Mystère des sources du Nil.[1]
| La gran aventura africana, exploradores y colonizadores | ||
|---|---|---|
| de Anne Hugon | ||
 La delimitación de las nuevas fronteras franco-alemanas en el Congo. Ilustración de Le Petit Journal (1913), presentada en la cubierta. | ||
| Género | Monografía | |
| Subgénero | No ficción | |
| Tema(s) | Exploraciones europeas de África | |
| Edición original en francés | ||
| Título original | L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil | |
| Editorial | Éditions Gallimard | |
| Ciudad | París | |
| País | Francia | |
| Fecha de publicación | 26 de septiembre de 1991 | |
| Páginas | 176 páginas | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | La gran aventura africana, exploradores y colonizadores | |
| Traducido por | Carme Vilaseca | |
| Editorial | Ediciones B | |
| Ciudad | Barcelona | |
| País | España | |
| Fecha de publicación | 1999 | |
| Découvertes Gallimard | ||
Magnificat : Jean-Sébastien Bach, le cantor | La gran aventura africana, exploradores y colonizadores | |
| Biblioteca de bolsillo CLAVES | ||
La sabiduría de Buda | La gran aventura africana, exploradores y colonizadores | Ramsés II |
Una secuela, titulada Vers Tombouctou : L'Afrique des explorateurs II, fue publicada en 1994 en el número 216 de «Découvertes».[2] Juntos forman una «miniserie» —L'Afrique des explorateurs— dentro de la colección.
Resumen
editarLa autora examina en esta obra, el mundo de los exploradores —Burton, Speke, Grant, Baker, Stanley, Livingstone, pero también Brazza y Marchand— trata de su equipo, los hombres que los acompañaron, la logística del viaje y dónde fueron y por qué. El énfasis principal, como sugiere el título, está en las exploraciones del Nilo y el Congo y Livingstone;[3] así que no tiene nada sobre África Occidental, aunque Mary Kingsley hace acto de presencia. Sin embargo, en la secuela Vers Tombouctou : L'Afrique des explorateurs II, África Occidental es el punto focal.
Recepción
editarEl sitio web Babelio otorga al libro una calificación promedio de 4.33 sobre 5, basada en 6 calificaciones.[4] En el sitio web Goodreads, la edición estadounidense obtiene un promedio de 3.54/5 basado en 13 calificaciones;[5] la edición británica un promedio de 3.60/5 basado en 5 calificaciones,[6] lo que indica «opiniones generalmente positivas».
Críticas
editarEn su reseña para Africa, la revista del Instituto Africano Internacional, el profesor Murray Last escribió: «A pesar del pequeño formato, el libro se distingue por la gran cantidad de ilustraciones en color tomadas de revistas del siglo XIX y otras fuentes, la calidad del color es notable. [...] Encontré el texto mucho más interesante que la mayoría; no está sobreimpresionado por los viajeros ni desacredita toda la empresa exploratoria, que, con su interés por los mapas, la ciencia y la topografía, contrasta con el comercio y los comerciantes. Es una lástima, tal vez, que el contraste no se haga más; también es una lástima que no se haga una comparación con la práctica preexistente de caravanas de comerciantes árabes. Pero en un formato tan pequeño y compacto, el texto compite con la ilustración. En su forma actual, este pequeño volumen es una introducción intrigante y poco convencional a un episodio importante de la historia cultural europea y africana.»[7]
Adaptación
editarEn 2003, en coproducción con La Sept-Arte y La Compagnie des taxi-brousse, en colaboración con Éditions Gallimard, realiza la adaptación documental de L'Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil bajo el título Le Mystère des sources du Nil, dirigida por Stéphane Bégoin, con narración en off por Séverine Lathuillière, Jacques-Henri Fabre, Vincent Grass, José Luccioni y Serge Marquant,[8] y transmitido por Arte en el programa de televisión L'Aventure humaine.[9] Posteriormente ha sido doblado al alemán bajo el título Das Geheimnis der Nilquellen,[10] y al inglés, con el título In Search of the Nile.[11]
Referencias
editar- ↑ Bellouard, Florent (15 de noviembre de 2003). «Le Mystère des sources du Nil». lemonde.fr (en francés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «Vers Tombouctou : L'Afrique des explorateurs II, Collection Découvertes Gallimard (n° 216), Série Histoire». gallimard.fr (en francés). 14 de septiembre de 1994. Consultado el 13 de noviembre de 2021.
- ↑ Olivier Barrot (presentador) (1991). Anne Hugon : L'Afrique des explorateurs et Les momies (programa de televisión: Un livre, un jour). Francia: France Régions 3. Consultado el 12 de noviembre de 2021.
- ↑ «L'Afrique des explorateurs». babelio.com (en francés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape (Abrams Discoveries)». goodreads.com (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «The Exploration of Africa: From Cairo to the Cape (New Horizons)». goodreads.com (en inglés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ Last, Murray (1994). «Anne Hugon, The Exploration of Africa: from Cairo to the Cape. New Horizons series. London: Thames & Hudson, 1993, 175 pp., £6.95». Africa (en inglés británico) (Cambridge: Cambridge University Press) 64: 444. doi:10.2307/1160808. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «Générique de début et de fin du Mystère des sources du Nil». cie-taxibrousse.com (en francés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «L’Aventure humaine — Le mystère des sources du Nil». pro.arte.tv (en francés). 2003. Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «Das Geheimnis der Nilquellen». filmdienst.de (en alemán). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
- ↑ «In Search of the Nile». distribution.arte.tv (en inglés y francés). Consultado el 11 de noviembre de 2021.
Enlaces externos
editar- Página web oficial (en francés)
- Le mystère des sources du Nil en Internet Movie Database (en inglés).
Datos: Q57666166
