Last Time in New York

«Last Time in New York»
	Episodio de How I Met Your Mother
Título traducido	«La última vez en Nueva York»;
Episodio n.º	Temporada 1. The Locket; 2. Coming Back; 3. Last Time in New York; 4. The Broken Code; 5. The Poker Game; 6. Knight Vision; 7. No Questions Asked; 8. The Lighthouse; 9. Platonish; 10. Mom and Dad; 11. Bedtime Stories; 12. The Rehearsal Dinner; 13. Bass Player Wanted; 14. Slapsviging 3: Slappointment in Slapmarra; 15. Unpause; 16. How Your Mother Met Me; 17. Sunrise; 18. Rally; 19. Vesuvius; 20. Daisy; 21. Gary Blauman; 22. The End of the Aisle; 23. Last Forever – Parte 1; 24. Last Forever – Parte 2; Episodio 9x3 (187)
Dirigido por	Pamela Fryman
Escrito por	Matt Kuhn
Emisión	30 de septiembre de 2013
Episodios de novena temporada de How I Met Your Mother
	[editar datos en Wikidata]

Last Time in New York (o traducido como "La última vez en Nueva York") es el tercer episodio de la novena temporada de la serie de televisión de CBS How I Met Your Mother y el episodio número 187 en total.

Reparto

Principal

Josh Radnor como Ted Mosby
Jason Segel como Marshall Eriksen
Cobie Smulders como Robin Scherbatsky
Neil Patrick Harris como Barney Stinson
Alyson Hannigan como Lily Aldrin
Cristin Milioti como La Madre (ausente)
Bob Saget como Futuro Ted Mosby (voz, no acreditado)

Trama

El viernes a las 2:00 p. m., 52 horas antes de la boda, Lily descubre la lista de cosas que Ted quiere hacer en Nueva York antes de que se mude a Chicago. Ella se vuelve frustrada con que ella es la única persona que sabe acerca de sus planes. Mientras ella revisa los elementos en la lista, Lily hace a Ted darse cuenta de que su lista es en realidad prueba de cuánto ama a Nueva York. Ella señala que la única cosa en la lista de Ted que él no ha logrado es tener un último whisky con Barney y obliga a Ted a admitir que él ha estado evitando a Barney y a Robin desde el día en que intentó ayudar a Robin a encontrar su medallón en el carrusel. Lily convence a Ted para despedirse de todas las cosas malas ya que las cosas buenas siempre lo esperarán. En algún momento durante su conversación, Lily y Robin revelan que ellas rompieron un Glen McKenna de 30 años que Ted había reservado para beber con Barney durante un duelo de espadas e intentó fingir lo que quedaba. Cuando Lily descubre que un duelo de espadas anterior de Ted y Marshall destruyó un vestido especial que estaba planeando llevar en la cena, ella les castiga, especialmente a Marshall cuando su viaje por carretera con Daphne le lleva a Wisconsin.

Mientras tanto, Robin y Barney se da cuenta de que tienen muy poco tiempo juntos antes de que lleguen sus parientes ancianos para su boda. Preocupados de que la unidad y la pasión en su relación se desvanecerá después de estar casados, buscan un lugar para tener sexo una última vez. Cuando ven que los bisabuelos de Robin están listos para saltar el uno hacia el otro incluso después de 60 años de matrimonio, ellos dejan de preocuparse de que su relación se vuelva aburrida y deciden enfrentarse a sus familiares.

Ted finalmente decide dejar de evitar a Barney y va con una botella y dos vasos con Barney. Antes de que Ted puede ofrecer el whisky, Barney revela que había visto a Ted y Robin en el carrusel donde ella había estado buscando su medallón perdido.

Blog de Barney

Barney discute cómo sobrevivir a los ancianos.^[1]

Referencias culturales

Ted y Marshall referencian a The Princess Bride durante su lucha de espadas; Lily también cita la película durante su lucha de espadas con Robin, aunque incorrectamente.
Robin menciona a 60 Minutes y a Mandy Patinkin (quien apareció como Íñigo Montoya en The Princess Bride) como cosas que instantáneamente atraerían la atención de los familiares ancianos de ella y Barney.
Marshall, siendo un fan de los Minnesota Vikings, está descontento de estar viajando a través de Wisconsin, el hogar de los Green Bay Packers, refiriéndose a la rivalidad de los Packers con los Vikings. También le da vergüenza ponerse una camiseta de los Packers y un sombrero con forma de queso, característico de los fanes de los Packers.
Robin comenta que ha encontrado a «Waldo» cuando ve a Ted usando un antiguo traje de baño a rayas rojas y blancas.

Recepción

Donna Bowman de The A.V. Club dio al episodio una calificación A–.^[2]

Bill Kuchman de Popculturology dijo: «entre los episodios de la semana pasada y 'Last Time in New York', la novena temporada de HIMYM se ha sentido menos como una trama cohesiva y más bien como una serie de viñetas salpicadas por escenas de cierre que tratan de tocar al corazón. El episodio de esta semana cerró con uno de mis momentos favoritos de Lily en mucho tiempo».^[3]

Max Nicholson de IGN dio al episodio una calificación de 7.0/10 alegando que «incluyó una subtrama divertida y dulce de Ted y Lily y no mucho más».^[4]

Referencias

↑ «Barney's Blog: The Night Of The Barely Living Dead» (en inglés). 1 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013.
↑ Bowman, Donna (30 de septiembre de 2013). «Last Time In New York». The A.V. Club (en inglés).
↑ Kuchman, Bill (30 de septiembre de 2013). «'How I Met Your Mother' 'Last Time in New York' Recap: Can Lily Stop Ted's Escape from New York?». Popculturology (en inglés).
↑ Nicholson, Max (30 de septiembre de 2013). «How I Met Your Mother: "Last Time in New York" Review». IGN (en inglés).

Enlaces externos

Last Time in New York en Internet Movie Database (en inglés).

Datos: Q16746202

[1] «Barney's Blog: The Night Of The Barely Living Dead» (en inglés). 1 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013.

[2] Bowman, Donna (30 de septiembre de 2013). «Last Time In New York». The A.V. Club (en inglés).

[3] Kuchman, Bill (30 de septiembre de 2013). «'How I Met Your Mother' 'Last Time in New York' Recap: Can Lily Stop Ted's Escape from New York?». Popculturology (en inglés).

[4] Nicholson, Max (30 de septiembre de 2013). «How I Met Your Mother: "Last Time in New York" Review». IGN (en inglés).

[1]

[2]

[3]

[4]