Laura Luzzatto Coen
Laura Luzzatto Coen (Trieste, 9 de febrero de 1911-Florencia, 26 de marzo de 1995) fue una bibliotecaria y traductora italiana.
| Laura Luzzatto Coen | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento |
9 de febrero de 1911 Trieste (Imperio austrohúngaro) | |
| Fallecimiento |
26 de marzo de 1995 (84 años) Florencia (Italia) | |
| Residencia | Florencia | |
| Nacionalidad | Italiana (desde 1946) | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Luigi Dallapiccola | |
| Hijos | Anna Dallapiccola | |
| Educación | ||
| Educada en |
| |
| Información profesional | ||
| Ocupación | Bibliotecaria y traductora | |
| Empleador | Biblioteca Nacional Central de Florencia (desde 1933) | |
Biografía
editarSe graduó en Trieste en 1928, ese mismo año se trasladó a Florencia para asistir a la Facultad de Letras y Filosofía; en 1932 defendió el trabajo de fin de carrera sobre Niccolò Tommaseo con la dirección de Guido Mazzoni. Entre 1932-1933 asistió a la Escuela de Bibliotecarios y Archiveros Paleógrafos de la Universidad de Florencia. Después de graduarse y especializarse, obtuvo una plaza en la Biblioteca Nacional Central de Florencia, donde trabajó desde 1933, ocupándose principalmente del "Bollettino delle pubblicazioni italiane[1]", hasta 1939, año en el que fue suspendida en el empleo en cumplimiento de las Leyes raciales fascistas de noviembre de 1938[2] puesto que Laura era de origen judío,[3] inscrita en la Comunidad Judía de Florencia desde 1930.
En enero de 1938 se convirtió a la religión católica y se casó con el músico Luigi Dallapiccola, que conoció en 1931. Reincorporada a su actividad en la Biblioteca después de la Liberación, ascendió en junio de 1948 a jefa de biblioteca de 3.ª clase. En 1950 se jubiló anticipadamente.
Desde finales de los años cincuenta tradujo del alemán numerosas obras.[4] Destacan entre otras la obra de Ferrucio Busoni.[5]
Después de la muerte de Dallapiccola, el 19 de febrero de 1975, se dedicó a ordenar el legado del marido instituyendo dos fondos, el primero para el Archivo Contemporáneo “Alessandro Bonsanti” del Gabinete Vieusseux, el segundo para la Biblioteca Nacional Central de Florencia.
Murió en Florencia en 1995.
Referencias
editar- ↑ «Colaboración entre los productores de datos bibliográficos. Logros e iniciativas planeadas en la Bibliografía Nacional Italiana».
- ↑ Ruffini, Mario (27 de enero de 2017). «Laura Dallapiccola, storia di razzismo e libertà (part. 1)». Words in Freedom (en it-IT). Consultado el 10 de marzo de 2021.
- ↑ «Anna Dallapiccola : definición de Anna Dallapiccola y sinónimos de Anna Dallapiccola (español)». diccionario.sensagent.com. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- ↑ Mario Ruffini. «Laura Dallapiccola, storia di razzismo e libertà (part. 2)».
- ↑ La mirada orgullosa. de 1977. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021. Consultado el 10 de marzo de 2021.
Bibliografía
editar- Mario Ruffini, Laura. Dodecafonía detrás de escena de Luigi Dallapiccola ( PDF ) Archivado el 12 de enero de 2022 en Wayback Machine., Florence, Firenze University Press, 2018. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
- Lanzó Simonetta, Alberto Petricciani (eds, Laura Coen Luzzatto, diccionario bio-bibliográfica de los bibliotecarios italianos del siglo XX , en aib.it . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción total derivada de «Laura Luzzatto Coen» de Wikipedia en italiano, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q4154174
