Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.
Historia
editarLa zona occidental y meridional de la actual Alemania se encontraba en manos de las tribus celtas hasta la llegada de los pueblos germánicos a consecuencia de las grandes migraciones, entre ellas las más importantes las de teutones y cimbrios entre los años 120 y 116 a. C. hacia el año 100 d. C. en época de Tácito. Los germanos ya se habían asentado a las orillas del Rin y del Danubio y se habían dividido en tres grandes grupos compuestos por diferentes tribus. Más adelante se daría nombre a estos grupos: francos, sajones y suevos, pero los historiadores romanos los denominan istveones, ingueones y (h)erminones.
Subdivisión del germánico occidental
editarMaurer propuso una división de las lenguas germánicas en cinco subgrupos. El germánico occidental estaría integrado por tres de estos subgrupos:
- Germánico del mar del Norte (grupo anglofrisio):
- Inglés antiguo: kéntico, sajón y ánglico
- Frisón antiguo
- Germánico del Rin-Weser (grupo bajogermánico):
- Germánico del Elba (grupo altogermánico):
- Alto alemán antiguo: franconio, suevo, alemánico, bávaro
- Longobárdico (incierto)
Características comunes
editarUna característica común a todo el germánico occidental antiguo habría sido la confusión tanto en el singular como el plural de las formas de nominativo y acusativo, que en las otras dos ramas de la subfamilia germánica tenían formas diferenciadas. Otra característica es la existencia de formas diferenciadas de caso instrumental en parte del germánico occidental. La comparación de la flexión de *wulfaz 'lobo' en inglés antiguo, en sajón antiguo y el alto alemán antiguo muestra la reducción nominativo-acusativo en germánico occidental, y la existencia de formas de instrumental en parte del germánico occidental:
| Germánico occidental | Germánico septentrional | Germánico oriental | PROTO-GERMÁNICO | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | Inglés ant. (GMN) |
Sajón ant. (G Elb) |
Alto alemán ant. (GRW) |
Nórdico antiguo (GN) |
Gótico (G Est) | |
| Nominativo | wulf | wulf | wolf | ulfr | wulfs | *wulfaz |
| Acusativo | wulf | wulf | wolf | ulf | wulf | *wulfan |
| Genitivo | wulfes | wulƀes | wolfes | ulfs | wulfis | *wulfis |
| Dativo | wulfe | wulƀe | wolfe | ulfi | wulfa | *wulfai |
| Instrumental | wulfe | wulƀu | wolfu | ____ | ____ | *wulfō |
| plural | ||||||
| Nominativo | wulfas | wulƀos | wolfā | ulfar | wulfos | *wulfōs |
| Acusativo | wulfas | wulƀos | wolfā | ulfa | wulfans | *wulfans |
| Genitivo | wulfa | wulƀo | wolfo | ulfa | wulfē | *wulfō̃n |
| Dat.-Instr. | wulfum | wulƀum | wolfum | ulfom | wulfam | *wulfam- |
Los numerales de las diferentes ramas germánicas occidentales son:
GLOSA PROTO-ALTO-
GERMÁNICOPROTO-BAJO-
GERMÁNICOPROTO-
ANGLOFRISIOPROTO-
GERMÁNICO
OCCIDENTAL'1' *eins *ein- *ān *ains '2' *ʦvei *twei *twā~*twai *twai '3' *drei~*drī *drei *þrī *þrei '4' *fior *fiower *fiower *fiower '5' *fymf *fīf *fīf *fimf '6' *sehs *sehs *sēks *sehs '7' *sibun *siƀun *seoven *siƀun '8' *aht *ahto *ōht *ahto '9' *niun *nēɣən *niɣun *niɣun '10' *ʦehan *tehan *tjen~tēn *tehan
Referencias
editarBibliografía
editar- Maurer, Friedrich: Nordgermanen und Alemannen - Studien zur germanischen und frühdeutschen Sprachgeschichte, Stammes- und Volkskunde - 3., überarb. und erw. Aufl. - Bern: Francke, 1952. 187 S. (Bibliotheca Germanica, 3); Quelle der Grafik, erste Auflage 1942
- Wiesinger, Peter: Schreibung und Aussprache im älteren Frühneuhochdeutschen: zum Verhältnis von Graphem - Phonem - Phon am bairisch-österreichischen Beispiel von Andreas Kurzmann um 1400. Berlin, New York: de Gruyter, 1996, 265 S. ISBN 3-11-013727-5 (Studia linguistica Germanica, 42); online lesen bei Google Books
- Euler, Wolfram: Die Herausbildung von Übergangsdialekten und Sprachgrenzen - Überlegungen am Beispiel des Westgermanischen und Nordischen. Innsbruck: Inst. für Sprachen u. Literaturen d. Univ. Innsbruck, Abt. Sprachwiss., 2002. 57 S. ISBN 3-85124-687-X
- Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache, Ein Lehrbuch für das germanistische Studium, 10. Auflage, S. 489, Stuttgart: S. Hirzel Verlag (2007) ISBN 3-7776-1432-7
- König Werner, dtv-Atlas Deutsche Sprache, 14. Auflage, München: dtv (2004), basierend auf der 1. Auflage von 1978, ISBN 3-423-03025-9
- Sonderegger, Stefan: Althochdeutsche Sprache und Literatur - eine Einführung in das älteste Deutsch; Darstellung und Grammatik. 3., durchges. u. wesentl. erw. Aufl. - Berlin (u.a.): de Gruyter, 2003, 390 S. ISBN 3-11-017288-7
- Niebaum, Hermann: Einführung in die Dialektologie des Deutschen / Hermann Niebaum; Jürgen Macha. - 2., neubearb. Aufl. - Tübingen: Niemeyer, 2006. - XVII, 256 S.. ISBN 978-3-484-26037-5 (Germanistische Arbeitshefte, 37)
- Weddige, Hilkert: Mittelhochdeutsch - eine Einführung. 6. Aufl. - München: Beck, 2004. - XII, 210 S. ISBN 3-406-45744-4
- Edwards, Cyril: The beginnings of German literature - comparative and interdisciplinary approaches to Old High German - 1. publ. - Rochester, NY: Camden House, 2002 - XVIII, 197 S. ISBN 1-57113-235-X. - (Studies in German literature, linguistics and culture);
-->vergleiche dazu auch die kritische Rezension von Christoph Lorey, University of New Brunswick/Kanada: Review of Cyril Edwards: The Beginnings of German Literature Archivado el 20 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lenguas germánicas occidentales.- Comparación de las ramas del germánico
Datos: Q26721- Multimedia: West Germanic languages / Q26721
