Let Me Introduce Her
Let Me Introduce Her (en hangul, 그녀로 말할 것 같으면; RR: Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Park Gyung-ryeol y protagonizada por Nam Sang-mi, Kim Jae-won y Jo Hyun-jae. La serie se emitió por el canal SBS en grupos de cuatro episodios consecutivos, los sábados desde el 14 de julio hasta el 29 de septiembre de 2018.[1]
| Let Me Introduce Her 그녀로 말할 것 같으면 | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género |
Misterio Supenso Romance[1] | |
| Creado por | Hong Chang-wook | |
| Guion por | Park Un-hee | |
| Dirigido por | Park Gyung-ryeol | |
| Protagonistas |
Nam Sang-mi Kim Jae-won Jo Hyun-jae | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de episodios | 40[a] | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) |
Kim Hyun-jung Kim Yong-jin | |
| Productor(es) | Park Ji-eun | |
| Duración | 35 minutos[a] | |
| Empresa(s) productora(s) |
SBS Plus Shinyoung E&C Group | |
| Distribuidor | SBS | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | SBS TV | |
| Formato de imagen | 1080i (HDTV) | |
| Formato de audio | Dolby Digital | |
| Primera emisión | 14 de julio | |
| Última emisión | 29 de septiembre de 2018 | |
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
Sinopsis
editarEs la historia de Ji Eun-han, quien ha perdido su memoria después de someterse a una operación de cirugía plástica para asumir otra identidad, y busca recuerdos para descubrir quién era.
Reparto
editarPrincipal
editar- Nam Sang-mi como Ji Eun-han: una mujer que pierde la memoria tras una cirugía plástica.[3][4]
- Kim Jae-won como Han Kang-woo, cirujano plástico de Ji Eun-han.[5]
- Jo Hyun-jae como Kang Chan-ki, presentador de noticias y marido de Ji Eun-han.[6]
Secundario
editar- Lee Mi-sook como Min Ja-young.[7]
- Han Eun-jung como Jung Soo-jin.[8]
- Yang Jin-sung como Song Chae-young.[9]
- Lee Dae-yeon como Han Young-cheol.
- Kim Roi-ha como el detective Kim.
- Kim Jung-young como Lee Sook-hyun.[10]
- Jung Young-joo como la señora Hwang.[11]
- Jeong Jin-woon como Han Hee-young.[12]
- Lee Ho-jung como Lee Hyun-soo.[13]
- Kim Bo-kang como Jang Seok-joon.
- Kang Hoon como Ji Soo-han.[14]
- Lee Si-a como Ji Eun-han.[15]
- Kim Jung-young como la madre de Ji Eun-han.
- Lee Se-hee.
Producción
editarLa primera lectura del guion tuvo lugar el 22 de mayo de 2018 en SBS Prism Tower en Sangam-dong, Seúl, Corea del Sur.[16]
Let Me Introduce Her fue la última serie dramática producida por Kim Yong-jin para SBS Plus antes de convertirse en vicepresidente y jefe de programación de Mega Monster, filial de producción de televisión de Kakao M, ese mismo año. Su primer proyecto con Mega Monster (como showrunner y productor ejecutivo), la miniserie de suspenso y misterio Children of Nobody, se estrenó en la cadena rival MBC TV casi dos meses después de que Let Me Introduce Her emitiera su último episodio.
Controversia por plagio
editarEn septiembre de 2018, la productora surcoreana DK E&M, la compañía responsable de las series Blow Breeze, Working Mom Parenting Daddy y Here Comes Mr. Oh, anunció la intención de presentar una demanda por plagio contra SBS, su subsidiaria SBS Plus y Shinyoung E&C Group, acusando a Let Me Introduce Her de plagiar el drama japonés de 1999 Beautiful Person. DK E&M había estado en negociaciones con TBS (el canal original de Beautiful Person) desde noviembre de 2017 para producir una adaptación dramática coreana de la misma, y estaba planeando transmitir la serie en 2019, pero el proyecto quedó arruinado porque SBS transmitió antes Let Me Introduce Her. SBS negó la acusación, afirmando que «solo los temas de la cirugía plástica y el romance son similares» en los dos dramas. También planea presentar una demanda por difamación contra DK E&M por las afirmaciones «infundadas» de esta última.[17]
El 8 de octubre de 2018, DK E&M buscó ayuda de la Asociación de Escritores de Radio y Televisión de Corea con respecto a la controversia, diciendo que «la actitud de SBS con respecto a la situación era decepcionante».[18]
DK E&M produjo finalmente para MBC Love in Sadness, su propia versión de Beautiful Person, que se emitió entre febrero y abril de 2019.[19]
Banda sonora original
editar| Parte | Publicación | N.º | Título | Letra | Artista | Duración |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 de julio de 2018 | 1 | 기억을 걸어 (Snowball) | Kim Ho-kyung (김호경) | JK Kim Dong-wook (JK 김동욱) | 04:01 |
| 2 | 기억을 걸어 (Inst.) | 04:01 | ||||
| 2 | 28 de julio de 2018 | 1 | Save Me | Lee Shin-sung (이신성) | leeSA (리싸) | 03:50 |
| 2 | Save Me (inst.) | 03:50 | ||||
| 3 | 4 de agosto de 2018 | 1 | This Love (이 사랑) | Kang Eden (강이든) | Jinsol (April) (진솔 (에이프릴)) | 04:41 |
| 2 | This Love (inst.) | 04:41 | ||||
| 4 | 18 de agosto de 2018 | 1 | Even If You Hate It (미워해봐도) | Seo Jae-ha (서재하), Kim Young-sung (김영성) | Navi (나비) | 03:27 |
| 2 | Even If You Hate It (inst.) | 03:27 | ||||
| 5 | 25 de agosto de 2018 | 1 | Wait A Minute | Yoo Song-yeon (유송연), Jay Lee | Cha Yeoul (차여울) | 03:16 |
| 2 | Wait A Minute (inst.) | 03:16 |
Índices de audiencia
editar- En la tabla inferior, en azul se marcan los índices más bajos y en rojo los más altos.
- NR señala que la serie no estuvo entre los veinte programas más vistos ese día.
- ND señala que no hay datos disponibles.
| Ep. | Fecha original de emisión | Índice de audiencia | |||
|---|---|---|---|---|---|
| TNmS[20] | AGB Nielsen[21] | ||||
| Nacional | Seúl | Nacional | Seúl | ||
| 1 | 14 de julio de 2018 | 4,0 % | 4,2 % | 4,4 % (NR) | 4,6 % (NR) |
| 2 | 4,9 % | 5,1 % | 5,3 % (NR) | 5,5 % (NR) | |
| 3 | 5,4 % | 5,6 % | 5,8 % (NR) | 6,0 % (NR) | |
| 4 | 6,6 % | 6,7 % | 7,1 % (14.ª) | 7,2 % (13.ª) | |
| 5 | 21 de julio de 2018 | 3,5 % | 3,7 % | 3,9 % (NR) | 4,1 % (NR) |
| 6 | 5,4 % | 5,5 % | 5,8 % (19.ª) | 5,8 % (20.ª) | |
| 7 | 5,1 % | 5,3 % | 5,5 % (NR) | 5,7 % (NR) | |
| 8 | 6,5 % | 7,1 % | 7,2 % (13.ª) | 7,8 % (10.ª) | |
| 9 | 28 de julio de 2018 | 5,2 % | 5,4 % | 4,8 % (NR) | 5,0 % (NR) |
| 10 | 6,8 % | 7,3 % | 5,9 % (NR) | 6,4 % (NR) | |
| 11 | 7,2 % | 7,8 % | 6,4 % (19.ª) | 7,0 % (17.ª) | |
| 12 | 8,9 % | 9,6 % | 8,3 % (7.ª) | 9,0 % (6.ª) | |
| 13 | 4 de agosto de 2018 | 4,8 % | 5,0 % | 5,3 % (NR) | 5,5 % (NR) |
| 14 | 5,4 % | 6,1 % | 6,6 % (15.ª) | 7,3 % (13.ª) | |
| 15 | 5,8 % | 6,3 % | 7,1 % (13.ª) | 7,6 % (12.ª) | |
| 16 | 7,0 % | 7,6 % | 8,4 % (4.ª) | 9,0 % (4.ª) | |
| 17 | 11 de agosto de 2018 | 6,0 % | 6,4 % | 6,6 % (17.ª) | 6,9 % (15.ª) |
| 18 | 8,3 % | 90 % | 8,7 % (6.ª) | 9,4 % (6.ª) | |
| 19 | 8,5 % | 9,1 % | 9,3 % (4.ª) | 9,9 % (4.ª) | |
| 20 | 10,5 % | 10,8 % | 11,9 % (2.ª) | 12,3 % (2.ª) | |
| 21 | 18 de agosto de 2018 | 5,9 % | 6,4 % | 6,3 % (15.ª) | 6,8 % (12.ª) |
| 22 | 7,8 % | 7,9 % | 8,6 % (8.ª) | 8,7 % (7.ª) | |
| 23 | 8,5 % | 8,6 % | 9,1 % (5.ª) | 9,1 % (6.ª) | |
| 24 | 10,2 % | 10,4 % | 11,8 % (2.ª) | 12,0 % (2.ª) | |
| 25 | 25 de agosto de 2018 | 5,3 % | 5,8 % | 5,7 % (19.ª) | 6,1 % (17.ª) |
| 26 | 7,5 % | 7,7 % | 8,4 % (8.ª) | 8,6 % (8.ª) | |
| 27 | 7,6 % | 8,3 % | 8,7 % (7.ª) | 9,4 % (7.ª) | |
| 28 | 9,2 % | 10,1 % | 10,4 % (3.ª) | 11,3 % (2.ª) | |
| 29 | 8 de septiembre de 2018[b] | N/D | 6,9 % (13.ª) | 7,4 % (10.ª) | |
| 30 | 8,7 % (4.ª) | 8,5 % (7.ª) | |||
| 31 | 8,5 % (6.ª) | 9,2 % (4.ª) | |||
| 32 | 9,8 % (2.ª) | 9,7 % (2.ª) | |||
| 33 | 15 de septiembre de 2018 | 7,0 % (17.ª) | 7,5 % (16.ª) | ||
| 34 | 8,8 % (8.ª) | 9,4 % (7.ª) | |||
| 35 | 10,1 % (4.ª) | 10,7 % (4.ª) | |||
| 36 | 12,0 % (3.ª) | 12,3 % (3.ª) | |||
| 37 | 29 de septiembre de 2018[c] | 8,0 % (12.ª) | 8,8 % (8.ª) | ||
| 38 | 9,6 % (5.ª) | 10,3 % (5.ª) | |||
| 39 | 10,4 % (2.ª) | 11,1 % (4.ª) | |||
| 40 | 12,7 % (3.ª) | 13,6 % (3.ª) | |||
| Promedio | – | – | 7,9 % | 8,3 % | |
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 6th APAN Star Awards | Premio a la excelencia, actor en serie | Jo Hyun-jae | Nominado | [22] |
| Premio a la excelencia, actriz en serie | Nam Sang-mi | Nominada | |||
| SBS Drama Awards | Premio a la gran excelencia, actor en serie diaria y de fin de semana | Kim Jae-won | Ganador | [23][24] | |
| Premio a la gran excelencia, actriz en serie diaria y de fin de semana | Nam Sang-mi | Nominada | |||
| Han Eun-jung | Nominada | ||||
| Premio de los productores, actriz | Nam Sang-mi | Ganadora |
Notas
editar- ↑ a b Con el fin de eludir las leyes coreanas que impiden las pausas comerciales en medio de un episodio, lo que antes se emitía como episodios únicos de 70 minutos ahora se está dividiendo en dos episodios de 35 minutos cada noche con una pausa comercial entre ambos.[2]
- ↑ No se emitieron episodios el 1 de septiembre debido a la cobertura de los Juegos Asiáticos de 2018 en Yakarta y Palembang.
- ↑ No se emitieron episodios el 22 de septiembre debido a la emisión de la película Little Forest.
Referencias
editar- ↑ a b «Mystery romance follows woman's search for her identity lost after plastic surgery». Kpop Herald. 15 de julio de 2018.
- ↑ Park, Jin-hai (16 de mayo de 2017). «Drama viewers angry over commercial breaks». PressReader. Consultado el 17 de abril de 2020.
- ↑ Lee Hye-Rang (26 de junio de 2018). «'그녀로 말할 것 같으면' 남상미 "지은한役, 연기하는 나도 궁금한 인물"» ['Si pudiera hablar sobre ella' Nam Sang-mi "Ji Eun-han es un personaje que me da curiosidad"]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ «Nam Sang-mi to star in ‘About Her’». kpopherald.koreaherald.com. 21 de mayo de 2018. Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Kim Young-rok (3 de julio de 2018). «'그녀로말할것같으면' 측 "김재원, 온화하고 듬직한 남자…최적 캐스팅"» ['Si quieres hablar con su' lado "Kim Jae-won, un hombre amable y confiable ... el mejor casting"]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Hyo-Jeong Son (5 de julio de 2018). «‘그녀로 말할 것 같으면’ 조현재, 야누스 변신 "시청자 충격 빠뜨릴 것"» ['Si estás hablando de ella' Jo Hyun-jae, transformación de Janus "Sorprenderá a los espectadores"]. TVReport. Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Lee Yoo-na (14 de junio de 2018). «[공식]이미숙 '그녀로 말할 것 같으면' 확정…남상미 잡는 재벌가 시어머니» [[Oficial] Lee Mi-sook 'Si crees que es ella' confirmó ... La suegra de un conglomerado que atrapa a Nam Sang-mi]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Kim Young-rok (11 de junio de 2018). «[공식입장]한은정, '그녀로말할것같으면' 출연 확정…정진운·김재원 호흡» [Han Eun-jung confirmada para aparecer en 'If I Speak Her' ... Jinwoon Jeong y Jaewon Kim]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Lee Sol (8 de junio de 2018). «양진성, SBS '그녀로 말할 것 같으면' 합류…김재원 전 애인 役 맡아» [Jin-seong se une a SBS 'If You Think It's Her' ... Kim Jae-won como ex amante]. sports.hankooki.com (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Yoo Cheong-hee (15 de junio de 2018). «배우 김정영, 그녀로 말할 것 같으면 출연…남상미와 모녀 호흡 | 텐아시아» [La actriz Kim Jung-young aparecerá en 'If You Think About Her' ... Nam Sang-mi y madre e hija actúan]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Kim Myung-mi (4 de julio de 2018). «정영주 ‘그녀로 말할 것 같으면’ 캐스팅, 남상미와 호흡(공식)» [El casting de 'If I Speak Her' de Jung Young-joo, rodando con Nam Sang-mi (oficial)]. Newsen. Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Lee Yu-na (1 de junio de 2018). «정진운 '그녀로 말할 것 같으면' 합류 확정 "2년만 배우 복귀 설레"» [Jung Jin-woon confirmó unirse a 'If You Think It's Her' "Estoy emocionado de regresar como actor después de 2 años"]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Lim Joo-hyun (18 de junio de 2018). «이호정, '그녀로 말할 것 같으면' 출연..사회부 기자役» [Lee Ho-jung aparecerá en 'If I Speak Her' ... Reportera del Ministerio de Asuntos Sociales]. StarNews (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Hwang Soo-yeon (7 de junio de 2018). «‘그녀로 말할 것 같으면’ 신예 강훈 출연확정, 남상미 남동생 役(공식)» [Se confirma que el novato Kang Hoon aparecerá en 'If You Say It With Her', el hermano menor de Nam Sang-mi (oficial)]. Newsen (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Kim Ji-won (27 de junio de 2018). «이시아, 그녀로 말할 것 같으면 출연 확정...남상미와 2인 1역 | 텐아시아» [Lee Si-ah confirmó aparecer en 'If You Think Her' ...]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Son Hyo-Jeong (21 de junio de 2018). «'그녀로말할것같으면' 남상미X김재원X조현재, 대본리딩 '新미스터리 멜로'» ['Si lo dijera con ella' Nam Sang-mi X Kim Jae-won X Jo Hyun-jae, Lectura de guión 'New Mystery Melodrama']. TV Report (en coreano). Vía Naver. Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Ko Seung-ah (29 de septiembre de 2018). «SBS 측 "'그녀말' 표절? 터무니 없는 주장…강력 법적 대응할 것"[공식입장 전문]» [SBS "¿plagio de 'sus palabras'? Acusaciones absurdas ... Tomaremos acciones legales enérgicas" [Texto completo de la posición oficial]]. Herald POP (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Jin Hyang-hee (8 de octubre de 2018). «DK E&M, 한국방송작가협회에 SBS ‘그녀말’ 표절 판명 요청» [DK E&M pide a la Asociación de Escritores de Radiodifusión de Corea que averigüe sobre el plagio de 'She's Word' de SBS]. Maeil Business Star Today (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Jang Cheong-hee (24 de febrero de 2019). «일본작품 리메이크 ‘슬플 때 사랑한다’ 시청률 쾌조» [Remake japonés 'Te amo cuando estoy triste' ratings altos]. Busan Economy (en coreano). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ «TNMS Daily Ratings at Naver». TNMS Ratings (en coreano). Consultado el 9 de febrero de 2018.
- ↑ «AGB Daily Ratings: this links to current day-select the date from drop down menu». AGB Nielsen Media Research (en coreano). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2017.
- ↑ «이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트». Star News (en coreano). 27 de septiembre de 2018.
- ↑ «[Video] SBS Drama Awards 2018 Trailer and Nominess @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2022.
- ↑ Jeong, Hee-yeon (1 de enero de 2019). «[제56회 대종상]'기생충' 작품상 포함 5관왕 달성…이병헌·정유미 주연상(종합)» [[Comprehensive]'SBS Drama Awards' Gam Woo-sung-Kim Sun-ah, Best Couple Award followed by'Joint Grand Prix']. Sports Donga (en coreano). Archivado desde el original el 11 de junio de 2020. Consultado el 11 de junio de 2020 – via Naver.
Enlaces externos
editar- Página web oficial.
- Let Me Introduce Her en HanCinema.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Let Me Introduce Her» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 1 de enero de 2022, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q55403057
