Morgante
Morgante es un poema épico italiano escrito por Luigi Pulci entre 1460 y 1470 y publicado en 1480 en 23 cantos (Il Morgante) y un año después (1481) en 28 cantos (Morgante maggiore).
En su trama burlesca, se suceden las aventuras inverosímiles protagonizadas por Roldán, Carlomagno, Rinaldo, Ganelón, Margutte (cuya truculencia anuncia a los personajes de Rabelais) y por el buen gigante que da nombre a la obra, retratado como glotón y tonto.
El poema se tradujo al castellano y se publicó en Valencia en 1533 como libro de caballerías en prosa, con el título de Libro del esforzado gigante Morgante. Se reimprimió en Valencia (1533 y 1535) y en Sevilla (1535).
La acción de la obra continúa en el Libro segundo de Morgante, publicado en Valencia en 1535 y reimpreso en Sevilla en 1552.
Miguel de Cervantes lo menciona en el capítulo primero de la primera parte de Don Quijote de la Mancha:
Decía mucho bien del gigante Morgante porque, con ser de aquella generación gigantea, que todos son soberbios y descomedidos, él solo era afable y bien criado.
En el primer capítulo de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha vuelve a mencionarse a Morgante, al hablar de las condiciones físicas de los personajes de los libros de caballería. El barbero pregunta a Don Quijote cómo de grande debía de ser dicho gigante:
Imagino que no debió de ser muy alto; y muéveme a ser de este parecer hallar en la historia donde se hace mención particular de sus hazañas que muchas veces dormía debajo de techado; y pues hallaba casa donde cupiese, claro está que no era desmesurada su grandeza.
Bibliografía
editar- Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes, Clásicos Universales Planeta, 1980. Edición, introducción y notas de Martín de Riquer.
- Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes, Clásicos Castalia, 2010. Edición, introducción y notas de Luis Andrés Murillo.
- Gran Enciclopedia Larousse en diez tomos, Editorial Planeta, 1970.
- Texto italiano; edición de Einaudi, en PDF.
Enlaces externos
editar
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Morgante.- Texto italiano en Wikisource.
- Il Morgante, Venecia, Matteo Codeca, 16 de abril de 1449 [1489].
- Morgante maggiore Composto per Luigi Pulci fiorentino. Et aggionto per lui in molte parte ad contemplatione della Excellentissima Madonna Lucretia che fu donna di Miser Piero di Cosimo de Medici. Ritracto novamente dal vero originale del proprio Auctore per quello gia riveduto: Et Diligentemente Correcto Nel 1517, Milán, Zanotto de Castelliono, 28 de febrero de 1518.
- Morgante Maggiore di Luigi Pulci firentino, Nuovamente stampato, & con ogni diligenza revisto, et corretto, et cavato dal suo primo originale, Venecia, Comin de Trino di Monferrato, 1546.
- Il Fioretto di Morgante, Venecia, Agustino Bindoni, 1549.
- Il Fioretto di Morgante, et di Margutte piccolino, infino alla morte di Margutte. Composto per lo Eccellentissimo Poeta Luigi Pulci Fiorentino. Novamente corretto. Et aggiontovi stantie quindeci, in fine, quale mancavano ne gli altri per avanti impressi, Venecia, Francesco de Tomaso di Salò e compagni, 1564.
- Il Morgante di Luigi Pulci, nobil fiorentino. Nuovamente corretto, e Ristampato con licenzia de Superiori, Florencia, en la imprenta de Bartolomeo Sermartelli, 1573.
- Il Morgante, edición preparada por George B. Weston, 2 voll., Bari, Giuseppe Laterza e hijos, 1930:
- Morgante, ed. preparada por Davide Puccini, Garzanti, Milán, 1989.
- GUERRIERO, Erika, de la Universidad de Extremadura: sobre la traducción (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). valenciana de Jerónimo de Aunés.
