Pedro Mário Alles Tamen (Lisboa, 1 de diciembre de 1934-Setúbal, 29 de julio de 2021)[1]​ fue un poeta y traductor portugués.

Pedro Tamen
Información personal
Nacimiento 1 de diciembre de 1934 Ver y modificar los datos en Wikidata
Lisboa (Portugal) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 29 de julio de 2021 Ver y modificar los datos en Wikidata (86 años)
Setúbal (Portugal) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Portuguesa
Educación
Educado en Universidad de Lisboa Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Poeta, traductor, periodista, escritor, crítico literario y jurista Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Poesía, traducción, crítica literaria y derecho Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Gran Cruz de la Orden del Infante Don Enrique
  • Orden Nacional del Mérito (Francia)
  • Orden del Mérito Civil
  • Prémio Literário Casino da Póvoa
  • Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos Literários
  • Premio D. Dinis (1981)
  • Grande Prémio de Tradução Literária (1990)
  • Luís Miguel Nava Poetry Award (2007)
  • Grand Prix of Poetry APE/CTT (2010) Ver y modificar los datos en Wikidata

Biografía

editar

Pedro Tamen estudió Derecho en la Universidad de Lisboa, donde se licenció. Entre 1958 y 1975, dirigió la editorial Moraes y administró la Fundación Gulbenkian desde 1975 a 2000. Presidió, simultáneamente el P.E.N. portugués entre 1987 y 1990 y fue miembro de la asamblea general de la Asociación Portuguesa de Escritores. Tamen ha escrito poesía, (Poema para Todos os Dias, 1956; Retábulo das Matérias, 2001) y se ha destacado por su labor de traducción al portugués de autores como García Márquez, Proust o Flaubert. Ha recibido, además, diversos galardones en el mundo de las letras.[2]

Obras (selección)

editar
  • Poema para Todos os Dias (1956, poemas)
  • O Sangue, a Água e o Vinho (1958, poemas)
  • Escrito de Memória (1973, poemas)
  • Os Quarenta e Dois Sonetos (1973, poema
  • Horácio e Coriáceo (1981, libro)
  • Principio de Sol (1982, poemas)
  • Guião de Caronte (1997, libro)
  • Retábulo das Matérias (colección de poemas 1956-2001, 2001)
  • Analogia e Dedos (2006, poemas, Prémio Literário Inês de Castro[3]​ e Prémio de Poesia Luís Miguel Nava[4]​)

Referencias

editar
  1. «Morreu Pedro Tamen, o poeta com o vício da tradução. Tinha 86 anos». Sapo (en portugués). 29 de julio de 2021. Consultado el 1 de agosto de 2021. 
  2. «PEDRO TAMEN (notas bio-bibliográficas)». www.arscives.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2009. 
  3. «Pedro Tamen vence primeira edição do Prémio Literário Inês de Castro». www.universia.pt. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2009. 
  4. «Literatura: Pedro Tamen vence Prémio Luís Miguel Nava - JN». jn.sapo.pt. Consultado el 19 de febrero de 2009.