Pelea de gallos (libro)
Pelea de gallos es un libro de cuentos de la escritora ecuatoriana María Fernanda Ampuero, publicado en 2018 por la editorial española Páginas de Espuma.[1] El libro está compuesto por trece relatos narrados en su mayoría por niñas o mujeres de baja condición económica,[2] en los que Ampuero explora a través un lenguaje crudo y descarnado la violencia, el machismo y la desigualdad social en Latinoamérica.[3][4][5]
| Pelea de gallos | ||
|---|---|---|
| de María Fernanda Ampuero | ||
| Género | Cuento | |
| Idioma | Español | |
| Editorial | ||
| País | Ecuador y España | |
| Fecha de publicación | 2018 y 2020 | |
| Premios | Premio Joaquín Gallegos Lara (2018) | |
| Serie | ||
Pelea de gallos | ||
Entre las temáticas abordadas en el libro se cuentan la migración, la violencia de género, las relaciones familiares,[3] los traumas infantiles,[6] el despertar sexual en adolescentes y el incesto.[7][1] De acuerdo a la autora, el nombre del libro hace referencia a los conflictos y la violencia que se viven día a día en la sociedad y, en particular, tras las puertas de cada hogar.[8]
La edición en inglés fue publicada en mayo de 2020 por la editorial Feminist Press, con traducción de Frances Riddle. También ha sido traducido al griego y al portugués.[9]
Contenido
editar
El libro inicia con dos epígrafes: uno de Fabián Casas que reza "Todo lo que se pudre forma una familia", y otro de Clarice Lispector que manifiesta "¿Soy un monstruo o esto es ser una persona?".[10] Los trece cuentos que componen el volumen, cuyos títulos están formados por una palabra cada uno, son los siguientes:[3]
- Subasta
- Monstruos
- Griselda
- Nam
- Crías
- Persianas
- Cristo
- Pasión
- Luto
- Ali
- Coro
- Cloro
- Otra
Recepción
editarPelea de gallos fue aclamado por la crítica al momento de su publicación,[11] consolidando a Ampuero, de acuerdo al diario El País, como una de las referentes de la literatura latinoamericana contemporánea.[12] La obra fue elegida como una de los diez mejores libros de ficción de 2018 en un artículo de la edición en español de The New York Times escrito por Jorge Carrión, quien calificó los cuentos del volumen como "puntualmente poéticos, con fuerza simbólica, tensos, a veces incluso nerviosos", además de calificar a Ampuero como una de las escritoras que encabeza la nueva literatura ecuatoriana.[13][14]
La escritora española Marta Sanz elogió el libro en una reseña escrita para el diario El País, principalmente la forma en que aborda las desigualdades sociales a través de perspectivas femeninas y por utilizar una narración que Sanz calificó de "oscura, visceral, cercana al tremendismo" para describir "escenas de la mayor brutalidad".[15] Opiniones similares compartió la crítica venezolana Michelle Roche Rodríguez, que destacó los personajes femeninos en los cuentos Luto y Pasión.[16] Por su lado, David Pérez Vega, escribiendo para la Revista Eñe, tildó la obra como "debut narrativo impresionante; un texto maduro y contundente", aseverando que Subasta debería aparecer en "cualquier antología sobre el nuevo cuento en español" y alabando la precisión de la prosa de Ampuero.[17]
La escritora Mónica Ojeda se centró en el tratamiento de la violencia contra las mujeres en el libro, bautizando al volumen como "una exploración descorazonadora acerca de lo que implica estar sometida de una u otra forma a los deseos del macho en una sociedad patriarcal", además de "valiente" y "terriblemente desgarrador". Ojeda elogió en particular las "frases cortas, contundentes y cadenciosas" y el empleo de elementos repulsivos y escatológicos para explorar a la vez la fragilidad y la fortaleza de los personajes.[18]
La edición en inglés también fue bien recibida. En su reseña, la revista Publishers Weekly se refirió al libro como "grotesco, impávido" y calificó a Luto como el relato más sobresaliente de la colección. También aseveró que la misma agradaría a "fanáticos de la ficción feminista impenitente".[19] Ashley Hajimirsadeghi, en una reseña escrita para Cleaver Magazine, calificó a los relatos como "historias poderosas y conmovedoras" narradas a través de una mirada feminista, y al libro en su totalidad como "una investigación de los espacios domésticos, los cuerpos de las mujeres, y el significado de una historia de aprendizaje, que retira la mirada masculina y presenta al mundo tal y como es: feo, grotesco y brutal".[2]
A finales de 2018 obtuvo el Premio Joaquín Gallegos Lara al mejor libro de cuentos del año, otorgado por el municipio de Quito.[20] Adicionalmente, algunos cuentos recibieron galardones antes de su aparición en la colección, entre ellos Nam, que obtuvo el premio Cosecha Eñe 2016 entre 4.000 relatos participantes,[7] y Pasión (aparecido originalmente con el título ¿Quién dicen los hombres que soy yo?), que obtuvo el premio Hijos de Mary Shelley en 2015.[21][22][16]
Referencias
editar- ↑ a b «Entrevista: María Fernanda Ampuero: “Con un libro puedes mirar eso que no nos gusta ver”». La Hora. 12 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ a b Hajimirsadeghi, Ashley (24 de agosto de 2020). «Cockfight, stories by María Fernanda Ampuero». Cleaver Magazine (en inglés). Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2020.
- ↑ a b c «María Fernanda Ampuero presenta libro de cuentos en Quito». La Hora. 7 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020.
- ↑ Olivares Baró, Carlos (22 de noviembre de 2018). «María Fernanda Ampuero presenta en México Pelea de gallos». La Razón. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ «María Fernanda Ampuero, la literatura en sociedad violenta». El Mercurio. 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ «‘Pelea de gallos’ resume las obsesiones de María Fernanda Ampuero». Ecuador TV. 26 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ a b «María Fernanda Ampuero: Antes de haber salido de Guayaquil, yo ya me había ido». El Universo. 31 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2016. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Pérez, Pedro (17 de diciembre de 2018). «Dos plumas ecuatorianas destacan en la literatura hispanoamericana». El Ciudadano. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Medina, Karla (30 de enero de 2020). «María Fernanda Ampuero: Tengo obsesiones recurrentes y una de ellas es la violencia». El Universo. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Pomeraniec, Hinde (7 de julio de 2018). «María Fernanda Ampuero: "Me interesa la monstruosidad que habita en cada uno"». Infobae. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Acebo, Kari. «"Todas las grandes opresiones se sostienen en la que sufre la mujer"». El Progreso. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ «María Fernanda Ampuero: “Los grandes autores de Ecuador son mujeres”». El País. 30 de julio de 2019. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Carrión, Jorge (7 de agosto de 2018). «María Fernanda Ampuero presenta libro de cuentos en Quito». The New York Times. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020.
- ↑ «'Pelea de gallos' de la ecuatoriana María Fernanda Ampuero figura en la lista de los mejores libros de ficción de The New York Times». El Universo. 16 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Sanz, Marta (2 de abril de 2018). «Horrores globales». El País. Archivado desde el original el 16 de junio de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ a b Roche Rodríguez, Michelle (9 de marzo de 2018). «Pelea de Gallos de María Fernanda Ampuero: La crueldad del patriarcado y de la precariedad en 13 asaltos». Colofón Revista Literaria. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Pérez Vega, David (22 de mayo de 2018). «Pelea de gallos de María Fernanda Ampuero, por David Pérez Vega». Revista Eñe. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Ojeda, Mónica (3 de agosto de 2018). «Sobre la supervivencia: Pelea de gallos o la escritura que hiere». Cartón Piedra. pp. 18-19. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 26 de enero de 2021.
- ↑ «Fiction Book Review: Cockfight by María Fernanda Ampuero». Publishers Weekly (en inglés). 31 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ Flores, Gabriel (16 de noviembre de 2018). «La literatura escrita por mujeres triunfó en los Premios Municipales 2018». El Comercio. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ «María Fernanda Ampuero recibe hoy premio literario». El Universo. 3 de junio de 2015. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
- ↑ «La existencia de la alegría más extraña: Entrevista con María Fernanda Ampuero». Latin American Literature Today. 2019. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020.
Datos: Q69399828
