Psalmi a Vidici ad Hebraicam veritatem castigati
Psalmi a Vidici ad Hebraicam veritatem castigati es un salterio de Tomas Cayetano impreso en Venecia en 1530 que contiene fragmentos del Antiguo Testamento, concretamente alabanzas a Dios y a sus leyes.[1] En su mayoría son salmos atribuidos al rey David y que tenían como función ser leídos de acuerdo a lo que indicaba la liturgia eclesiástica.[1]
| Psalmi a Vidici ad Hebraicam veritatem castigati | ||
|---|---|---|
 Ejemplar que perteneció a Fray Juan de Zumárraga. | ||
| Salterio | ||
| Idioma | latín | |
| Función | Oración litúrgica | |
| Autor(es) | Tomás Cayetano | |
| Creación | 1530 | |
| Ubicación | Centro de Estudios de Historia de México Carso | |
| Encontrado en | Venecia | |
Su autor fue general de la orden de los dominicos y diplomático de la Santa Sede, famoso por polemizar y confrontar a opositores a la religión católica en el contexto de la inminente Reforma protestante. En el preámbulo de dicha obra, Cayetano destaca que desearía profundizar no en una Biblia interpretada sino traducida desde el hebreo.[2]
El ejemplar que conserva el Centro de Estudios de Historia de México Carso destaca porque en su portada se observa la leyenda "es del obispo de mexico fray Juan de Zumárraga" y en el interior de la misma hay anotaciones al calce con un estilo caligráfico del siglo XVI, que probablemente hizo el primer arzobispo de México. Este ejemplar pasó al resguardo de los carmelitas descalzos en su sede conventual de Querétaro, según la consigna de la portada.
Referencias
editar- ↑ a b Tesoros de papel: documentos del Centro de Estudios de Historia de México Condumex. Museo Soumaya. 1 de enero de 2006. ISBN 9789687794334. Consultado el 12 de diciembre de 2015.
- ↑ Morreale, Margherita (2007). «De los sustitutos de la Vulgata en el s. XVI: la Biblia de Santes Pagnino enmendada por Benito Arias Montano». Sef 67.
Datos: Q21707168
