Ricardo Preve
Ricardo Eugenio Preve (Buenos Aires, 24 de octubre de 1957) es un cineasta, fotógrafo y activista argentino. Inició su carrera en el cine a comienzos de la década de 2000 como productor asociado en algunos documentales. A partir de entonces se ha desempeñado como director, productor o guionista en cerca de una treintena de producciones para cine y televisión, entre las que destacan Los huesos de Catherine (2015), Volviendo a casa (2019), De la Nubia a La Plata (2022) y Algún día, en algún lugar (2023), las cuales fueron objeto de premios y reconocimientos en festivales a nivel internacional. Preve es el dueño de Ricardo Preve Films LLC y Esto del Cine SRL, empresas de producción audiovisual.
Ricardo Preve | ||
---|---|---|
Preve (izquierda) en 2017, durante el rodaje de la película Volviendo a casa. | ||
Información personal | ||
Nombre de nacimiento | Ricardo Eugenio Preve | |
Nacimiento |
24 de octubre de 1957 (67 años) Buenos Aires, Argentina | |
Nacionalidad | Argentino | |
Educación | ||
Educado en | Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia | |
Información profesional | ||
Ocupación | Cineasta, fotógrafo, activista | |
Años activo | 2001-presente | |
Obras notables |
Volviendo a casa José Ignacio Los huesos de Catherine | |
Distinciones |
| |
Primeros años y estudios
editarPreve nació en Buenos Aires, Argentina, en 1957. Luego de realizar estudios en su país natal, en Italia y en los Estados Unidos, obtuvo los títulos de Ingeniero Agrónomo y Master Ingeniero Forestal en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia.[1]
En 1976 realizó un viaje desde Argentina hasta Sudáfrica como tripulante de un barco a vela. Durante el viaje, la joven tripulación argentina y el patrón del yacht, que solamente hablaba inglés, se quedaron sin víveres cerca de la costa de África. Sobrevivieron comiendo grasa animal y píldoras de vitaminas, hasta que fueron remolcados a puerto. La experiencia de estos jóvenes argentinos fue reportada en revistas de navegación deportiva en su país.
Luego de trabajar durante veinte años como gerente de empresas agroforestales, Preve inició su carrera en el mundo del cine en el año 2001, vinculándose como productor asociado en el largometraje Adiós, querida Luna, estrenado en 2005 y dirigido por Fernando Spiner.[2]
Carrera
editarDécada de 2000
editarEn 2003, Preve ofició como coproductor del documental musical Tango, un giro extraño, acerca de la nueva generación de artistas del tango en la Argentina. El documental contó con la dirección de Mercedes García Guevara y fue estrenado en el país suramericano en 2005.[3] Ese mismo año organizó el Festival de Cine Argentino conjuntamente con la Fundación para las Humanidades y la Universidad de Virginia. El evento se llevó a cabo en el mes de abril. Un año después, Preve registró créditos de producción en el documental Mondovino. El filme, grabado con una cámara digital manual en locaciones de Italia, Francia, Estados Unidos y la Argentina, fue parte de la Selección Oficial del Festival de Cannes de 2004.[4]
Su debut como director llegó en 2005 con Chagas: un mal escondido, documental en el que aborda la temática de la enfermedad de chagas y su globalización.[5] La película, que contó con el apoyo de la organización humanitaria Médicos sin Fronteras, fue filmada en provincias argentinas como Santiago del Estero, Salta y Jujuy, y presentó testimonios de médicos especialistas, investigadores y personas que padecen la enfermedad.[6] Durante 2006 Preve escribió, dirigió y produjo el corto documental Esperanza Means Hope[7] y ejerció como productor ejecutivo del documental sobre el cáncer de mama Summer Running: The Race to Cure Breast Cancer, dirigido por el cineasta estadounidense Scott Mactavish y protagonizado por la actriz Sissy Spacek.[8]
Preve escribió y dirigió dos cortometrajes de ficción: La noche antes,[9] en el 2006 y La notte prima, en el 2007.[10] Los cortos, que relatan la última noche en la vida de Martín Miguel de Güemes (militar y político que fue pieza clave en la Guerra de Independencia de la Argentina) y de Anita Garibaldi (apodada la «heroína de los dos mundos») respectivamente, lograron reconocimiento en eventos cinematográficos en Argentina y a nivel internacional.[11] En 2008 el cineasta colaboró con la cadena National Geographic en la realización del programa de televisión Darwin: los cuadernos secretos (Darwin's Secret Notebooks), proveyendo servicios logísticos y de producción en Argentina, Uruguay y Ecuador. La serie fue emitida por el canal el 10 de febrero de 2009.[12] Su asociación con la cadena estadounidense continuó, desarrollando diversos roles de producción, logística e investigación en los documentales para televisión Niños momia: sacrificados en Salta (sobre los cuerpos conservados de tres niños incaicos hallados en la provincia de Salta), Los fantasmas de Machu Picchu (transmitido por PBS),[13] Los gemelos de Mengele (acerca de los experimentos realizados por Josef Mengele) y ¿Ya llegamos? Aventura Mundial (serie infantil transmitida por National Geographic Kids en Brasil). Niños momia obtuvo una nominación a los Premios Emmy en la categoría de mejor iluminación y escenografía.[14]
El 4 de diciembre de 2009 fue estrenado su primer largometraje de ficción, José Ignacio. La película, coproducida entre Uruguay y Argentina,[15][16] fue parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Punta del Este, así como también del Virginia Film Festival, el Levante Film Festival y el Festival Internacional de Cine de Estrasburgo.[17]
Década de 2010
editarEn 2011 Preve aportó el guion para la serie argentina sobre el medio ambiente Diario de un auto solar y comenzó a trabajar en la primera temporada de la serie de ficción para la televisión uruguaya Garzón, una adaptación moderna del Quijote de Cervantes filmada en un pequeño pueblo de Uruguay, la cual se encargó de dirigir y escribir. Un año después retomó la temática de la enfermedad de Chagas produciendo y dirigiendo el especial para televisión Chagas: un asesino silencioso. Transmitida por la cadena Al Jazeera en abril de 2013, esta producción contó con la participación del reconocido futbolista Lionel Messi, quien dedicó unas palabras al proyecto mediante un vídeo que fue exhibido en un evento sobre la enfermedad en Cochambamba, Bolivia.[18][19]
El mismo año, el cineasta se involucró como director y coguionista de la serie de televisión de género policíaco El francés, filmada en Punta del Este, Uruguay, y estrenada a finales de 2014 en el país oriental. También en 2014, produjo y dirigió una serie de vídeos filmados en Kenia para la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas.[20] Un año después produjo, dirigió y escribió un nuevo documental, titulado Los huesos de Catherine, sobre el hallazgo de los restos de la primera mujer galesa fallecida en la Patagonia en 1865. La obra fue transmitida en la televisión pública argentina, registrando una audiencia estimada de 160 mil hogares.[21][22] Los huesos de Catherine tuvo un notable desempeño en su paso por los festivales internacionales, obteniendo premios y nominaciones en eventos como el Accolade Global Film Competition en California, los Premios Nuevas Miradas en la Televisión Argentina,[23] y los certámenes británicos Latitude Film Awards, London International Motion Picture Awards y North European International Film Festival, entre otros.[24]
En 2016 Preve se involucró en un nuevo proyecto, el documental Buscando a Marie Anne, basado en la búsqueda de los restos de Marie Anne Erize, modelo francoargentina que perteneció a la organización guerrillera Montoneros y que desapareció misteriosamente en octubre de 1976.[25] Tras cinco años de trabajo, en 2018 escribió, dirigió y produjo un nuevo largometraje, titulado Volviendo a casa, en el que relata los hechos de la repatriación de los restos de Carlo Acefalo, un marinero italiano fallecido durante la Segunda Guerra Mundial, desde una isla desierta en el Mar Rojo hasta su país natal.[26][27] Entre 2018 y 2019, Volviendo a casa obtuvo una gran cantidad de galardones en eventos cinematográficos de Uruguay, el Reino Unido, España y los Estados Unidos.[28]
Década de 2020 y actualidad
editarEn 2021, se rodó en Estados Unidos, Argentina y Sudán un nuevo documental del cineasta, titulado De la Nubia a La Plata. El largometraje relata la experiencia del historiador y egiptólogo argentino Abraham Rosenvasser como líder de la misión arqueológica francoargentina impulsada por la UNESCO entre 1961 y 1963. Dicha misión consistía en el rescate de los tesoros del templo de Aksha, en el norte de Sudán, antes que fueran cubiertos por las aguas de la represa de Asuán, Egipto, que estaba siendo construida en esos tiempos.[29] El filme participó en varios festivales internacionales, recibiendo múltiples premios y menciones especiales.[30][31][32] Tuvo su estreno oficial en Buenos Aires el 3 de noviembre de 2022.[33]
En 2023, Preve recibió el Premio del Fundador Gobernador Gerald L. Baliles en la trigésimo sexta edición del Festival de Cine de Virginia en reconocimiento de «la excelencia de su producción cinematográfica en Virginia».[34]En el mismo festival, el director tuvo el estreno mundial de su largometraje documental Algún día, en algún lugar, acerca de la comunidad hispana inmigrante en Virginia. El filme examina quiénes son las personas que en algunos casos cruzan continentes y fronteras internacionales hasta llegar a los Estados Unidos, qué sucede cuando llegan a su destino y qué les espera en el futuro.[35]
La Grinil, largometraje conocido a nivel internacional como A Grayling Never Dies, es el siguiente proyecto de Preve. El filme, en el que se desempeñará como director, productor y guionista, está basado en las aventuras de la bandolera inglesa Helen Greenhill en la Patagonia a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.[36][37] El guion de La Grinil obtuvo premios internacionales en eventos realizados en Europa y Estados Unidos.[38][39]
Activismo y filantropía
editarPreve es conocido por su activismo contra el mal de Chagas, develando con su trabajo el flagelo de esta enfermedad en coordinación con la Iniciativa Medicamentos para Enfermedades Olvidadas (DNDi).[40]
También debutó como fotógrafo profesional en el 2010, donando una parte de las ventas de su primera muestra de fotos acerca de la diosa africana Yemayá[41] a la organización Médicos Sin Fronteras, para apoyar las tareas de rescate luego del catastrófico terremoto en Haití. Luego, sus fotografías fueron reunidas por la Unesco en la muestra «Afrodescendientes, Huellas e Identidades» y exhibidas en exposiciones en Brasil, Uruguay y Argentina.[42][43]
Filmografía
editarAño | Título | Rol | Formato |
---|---|---|---|
2004 | Mondovino | Coproductor | Documental |
2005 | Adiós, querida Luna | Productor asociado | Largometraje |
Tango: un giro extraño | Coproductor | Documental | |
Chagas: un mal escondido | Guionista, productor y director | Documental | |
Summer Running: The Race to Cure Breast Cancer | Productor ejecutivo | Documental | |
2006 | Esperanza Means Hope | Guionista, productor y director | Documental |
La noche antes | Guionista, productor y director | Cortometraje | |
2007 | La notte prima | Guionista, productor y director | Cortometraje |
2008 | Sampoorna | Productor | Documental |
2009 | Darwin: los cuadernos secretos | Productor | Telefilme |
José Ignacio | Guionista y director | Largometraje | |
Niños momia: sacrificados en Salta | Coproductor | Televisión | |
Los gemelos de Mengele | Productor | Televisión | |
2010 | Fantasmas de Machu Picchu | Productor y director | Televisión |
2011 | ¿Ya llegamos? Aventura mundial | Productor | Televisión |
Diario de un auto solar | Guionista | Televisión | |
2012 | Garzón | Guionista y director | Televisión |
2013 | Chagas: un asesino silencioso | Guionista, productor y director | Televisión |
2014 | El francés | Guionista y director | Televisión |
Reality de autos | Productor | Televisión | |
Día mundial de la lucha contra el sida | Productor y director | Vídeo | |
2015 | Los huesos de Catherine | Guionista, productor y director | Documental |
2016 | Buscando a Marie Anne | Guionista y director | Documental |
2019 | Volviendo a casa | Guionista, productor y director | Largometraje |
Blues de la civilización | Actor de reparto | Largometraje | |
2022 | De la Nubia a La Plata | Guionista y director | Largometraje |
2023 | Algún día, en algún lugar | Guionista, productor y director | Documental |
Premios y reconocimientos
editarAño | Evento | Categoría | Obra o receptor | Resultado |
---|---|---|---|---|
2007 | Festival de Cine de Mar del Plata | Selección oficial «Latinoamérica en Progreso» | La noche antes | Nominado |
2008 | Festival de Cortometrajes de Chennai | Mejor cortometraje internacional | La notte prima | Ganador |
2009 | Premios Emmy | Mejor iluminación y escenografía | Niños momia: sacrificados en Salta[14] | Nominado |
2015 | Accolade Global Film Competition, California | Mérito en documentales | Los huesos de Catherine[24] | Ganador |
2016 | Premios Nuevas Miradas en Televisión, Buenos Aires | Mejor producción | Ganador | |
Mejor música original | Nominado | |||
2018 | Latitude Film Awards, Londres | Premio bronce a mejor largometraje documental | Ganador | |
2019 | North European International Film Festival, Londres | Mejor historia contada | Ganador | |
Mejor película educacional y científica | Nominado | |||
London International Motion Picture Awards, Londres | Mejor largometraje documental | Nominado | ||
2018 | Festival de Cine Latino de Punta del Este | Mejor documental | Volviendo a casa[28] | Ganador |
Premio a la trayectoria | Ganador | |||
Latitude Film Awards, Londres | Premio bronce a mejor largometraje documental | Ganador | ||
Premio bronce a mejor música | Ganador | |||
2019 | Accolade Global Film Competition, California | Mejor largometraje documental, fotografía y creatividad | Ganador | |
Originalidad, concepto y música | Ganador | |||
Los Angeles Motion Picture Festival, California | Mejor director de documental | Ganador | ||
Mejor documental internacional | Ganador | |||
South European International Film Festival, Valencia | Mejor película educacional y científica | Ganador | ||
Mejor largometraje documental | Nominado | |||
Mejor fotografía en un documental | Nominado | |||
Mejores efectos especiales o diseño | Nominado | |||
Mejor música original | Nominado | |||
London International Motion Picture Awards, Londres | Mejor largometraje documental | Nominado | ||
Dumbo Film Festival, Nueva York | Mejor largometraje documental | Nominado | ||
Festival Internacional de Cine de Madrid | Mejor director largometraje documental | Nominado | ||
Mejor largometraje documental | Nominado | |||
2020 | VI Sudan Independent Film Festival, Kartúm, Sudán | Selección oficial | Nominado | |
Impact Doc Awards, California | Premio al mérito mejor largometraje documental | Ganador | ||
Puglia International Film Festival, Polignano a Mare, Italia | Mejor largometraje documental | Ganador | ||
2019 | CKF International Film Festival, Londres | Mejor guion original largometraje de ficción | La Grinil[44] | Ganador |
Prisma Screenwriting Awards, Roma | Selección oficial guion original largometraje de ficción | Ganador | ||
American Screenwriters Conference, Sacramento | Selección oficial guion original largometraje de ficción | Ganador | ||
South Europe International Film Festival, Valencia | Mejor guion original largometraje de ficción | Ganador | ||
The European Independent Film Awards, Londres | Mejor guion original largometraje de ficción | Ganador | ||
2022 | Virginia Film Festival, Estados Unidos | Selección oficial | De la Nubia a La Plata | Nominado |
Festival LatinUy, Uruguay | Premio del público a la mejor película | Nominado | ||
Mejor documental | Nominado | |||
International Arab-African Documentary Film Festival, Marruecos | Mejor documental | Ganador | ||
Fusion International Film Festival, Inglaterra | Mejor director de un largometraje documental | Ganador | ||
Mejor fotografía en un documental | Ganador | |||
Mejor largometraje documental | Nominado | |||
Mejor música original | Nominado | |||
Mejor historia | Nominado | |||
Mejor película científica y educacional | Nominado | |||
2023 | Out of Africa International Film Festival, Kenia | Selección oficial | Nominado | |
Festival Internacional de Cine Hispano de Delaware, Estados Unidos | Cinematography | Ganador | ||
Sound Editing | Ganador | |||
Original Script | Ganador | |||
Original Concept | Ganador | |||
Festival Internacional de Documentales de Historia, Arte y Ciencia, Atenas | Mejor documental arqueológico | Ganador | ||
Ismailia International Film Festival for Documentaries and Short Films, Egipto | Selección oficial | Nominado | ||
Festival de Cine de Virginia | Premio del Fundador Gobernador Gerald L. Baliles | Ricardo Preve[34] | Ganador | |
Festival Internacional de Cine de Golden Gate | Mejor fotografía | Algún día, en algún lugar | Nominado | |
Mejor película extranjera | Ganador | |||
Festival Internacional de Cine Latino, Uruguayo y Brasileño | Mejor documental | Ganador | ||
Festival Academia de Cine Antigua | Mención honorífica a mejor documental internacional | Ganador | ||
2024 | Iberoamerican Film Festival Miami | Mejor documental | Nominado |
Condecoraciones
editarMedalla de Oro al Mérito de la Armada Italiana
«Excelente director de extraordinario profesionalismo y pasión desde siempre dedicado a las temáticas naturalistas e históricas» — 3 de marzo de 2020.[45]
Referencias
editar- ↑ «Ricardo Preve». Iniciar Global. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Adiós querida luna, la última de Spiner». La Nación. 12 de marzo de 2004. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Tango, un giro extraño». Ámbito. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ Cueto, Roberto. «Mondovino (Documental)». El Cultural. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Chagas, un mal escondido». Cinema Argentino. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Chagas, Un Mal Escondido, un film sobre la enfermedad». Intramed. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «“Trato de crear una evocación de temas universales a partir de pequeñas historias”». Diario La Capital de Mar del Plata. 16 de julio de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Documentary gets a second wind». The Daily Progress (en inglés). Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «La noche antes». Iruya.com. 10 de octubre de 2006. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Domande e risposte con Ricardo Preve» (en italiano). Consultado el 25 de octubre de 2012.
- ↑ «El festival cuenta las últimas noches de los héroes». Festival del Cinema Latino Americano. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Inside Darwin's Secret Notebooks». ABC News (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Nat Geo presentará documental sobre Machu Picchu dirigido por el argentino Ricardo Preve». El Comercio. 20 de enero de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ a b Arahuete, Pablo (18 de julio de 2019). «Ricardo Preve: Me siento más cómodo y seguro bajo el agua y rodeado de centenares de tiburones, que caminando por las calles de una gran ciudad». Cine Freaks. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «El filme José Ignacio de Ricardo Preve se estrena en Uruguay». Escribiendo Cine. 28 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 20 de febrero de 2020.
- ↑ «Será estrenado en diciembre el filme José Ignacio, del director argentino Ricardo Preve». La Red 21. 17 de noviembre de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Pantallas argentinas». La Nación. 6 de septiembre de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Leo Messi se suma a la lucha contra el Chagas». ISGlobal. 16 de abril de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Messi se une a la lucha contra el mal de Chagas». La Nación. 16 de abril de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Especialistas de todo el mundo se reúnen para la Semana Chagas». DNDi América Latina. 16 de abril de 2013. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Se estrena el documental sobre Catherine Roberts». Conicet. 23 de julio de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «La TV Pública Nacional emitirá para todo el país el documental Los huesos de Catherine». El Diario de Madryn. 7 de agosto de 2015. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Se entregaron los Premios Nuevas Miradas en la Televisión». Educar. 9 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ a b «"Los huesos de Catherine" ganó el Premio de Bronce en los Premios de la Latitud 2018». Diario El Chubut. 28 de enero de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ Arcomano, Raúl (30 de agosto de 2018). «Marie-Anne Erize: de las pasarelas a la militancia en Montoneros». Medium. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Crítica de Volviendo a casa: al rescate de un tripulante de un submarino». Clarín. 17 de julio de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «El drama de los cuerpos perdidos en la guerra, reflejado en Volviendo a casa». Telam. 17 de julio de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ a b «El documentalista Ricardo Preve visitará mañana Santa Fe». Periódico Digital Pausa. 26 de agosto de 2019. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «El 'blanco más famoso del noreste de África': la historia del aventurero que fue tras las huellas del Indiana Jones argentino». Clarín. 18 de febrero de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023.
- ↑ «LatinUy 2022». Festivales de Punta del Este. Consultado el 4 de marzo de 2023.
- ↑ «Out of Africa International Film Festival is a boutique festival for filmmakers from all over the world.». Out of Africa Film Festival (en inglés). Consultado el 4 de marzo de 2023.
- ↑ «From Sudan to Argentina». Virginia Film Festival (en inglés estadounidense). 15 de septiembre de 2022. Consultado el 4 de marzo de 2023.
- ↑ «Cine en la Frey: Este jueves se presenta “De la Nubia a La Plata – El improbable viaje de Abraham Rosenvasser”». El Diario de Bariloche. 7 de febrero de 2023. Consultado el 4 de marzo de 2023.
- ↑ a b «Award Winners». Virginia Film Festival (en inglés). 9 de mayo de 2018. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ «Sometime, Somewhere». Virginia Film Festival (en inglés). 12 de septiembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023.
- ↑ «La bandolera que capturó a un comisario para someterlo a trabajos domésticos». El Patagónico. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ Haurie, Virginia (2006). Mujeres en tierra de hombres: historia de las primeras colonizadoras de la Patagonia. Ediciones Carena. ISBN 978-84-96357-61-7. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «A Grayling Never Dies awards». Internet Movie Database. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «South Europe Scriptwriters». Fusion Film Festivals (en inglés). 12 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Amigos de DNDi en América Latina». DNDi América Latina. 27 de octubre de 2009. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Testimonio de un ritual: Yemajá». BBC News Mundo. 2 de febrero de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Exposición Afrodescendientes, Huellas e Identidades». Crespial. 20 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Exposición Afrodescendientes, Huellas e Identidades de Ricardo Preve». Unesco. 23 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «South Europe Scriptwriters». Fusion Film Festivals (en inglés). 12 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2020. Consultado el 21 de febrero de 2020.
- ↑ «Savona, conferita a Ricardo Preve la medaglia d'oro al Merito di Marina». Il Vostro Giornale (en italiano). 14 de abril de 2020. Consultado el 10 de marzo de 2023.