Samjin Company English Class
Samjin Company English Class (en hangul 삼진 그룹 영어 토익 반; RR: Samjingeurup Yeongeotoikban) es una película surcoreana escrita y dirigida por Lee Jong-pil, y protagonizada por Go Ah-sung, Esom y Park Hye-su.[2] Se estrenó el 21 de octubre de 2020.[3][4]
| Samjin Company English Class 삼진 그룹 영어 토익 반 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Park Eun-kyung | |
| Guion | Lee Jong-pil | |
| Música | Dalpalan | |
| Fotografía | Park Se-seung | |
| Montaje |
Heo Sun-mi Jo Han-ul | |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2020 | |
| Estreno | 21 de octubre de 2020 | |
| Género |
Drama Comedia | |
| Duración | 110 minutos | |
| Idioma(s) | coreano | |
| Compañías | ||
| Productora | The LAMP | |
| Distribución | Lotte Entertainment | |
| Recaudación | 11,78 millones USD (al 23/11/2021)[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Sinopsis
editarEn 1995, tres empleadas de Samjin Company, a quienes se les da la oportunidad de ascender si obtienen al menos 600 puntos en el examen TOEIC, se inscriben en clases de inglés. Lee Ja-young del departamento de gestión de producción, Jung Yu-na del departamento de marketing y Shim Bo-ram del departamento de contabilidad se habían incorporado a la empresa nada más terminar la escuela secundaria y siguen siendo empleadas de bajo nivel a pesar de llevar en ella ocho años y de poseer los «conocimientos de la calle» necesarios y prácticos. Un día, Ja-young nota una fuga de aguas residuales contaminadas de una fábrica a la que la habían enviado. Siendo una amante de las novelas de misterio, decide investigar y Yu-na y Bo-ram se unen a su búsqueda para averiguar en qué actividades ilegales podría estar involucrada su empresa. Al ver a la gente del lugar enfermar por el fenol y no recibir ni siquiera una compensación justa, toman una gran decisión que podría cambiar su vida para siempre. El desafío para ellas es encontrar y exponer la verdad sin perder sus trabajos.[5]
Reparto
editar- Go Ah-sung como Lee Ja-young.[6]
- Esom como Jung Yoo-na.[6]
- Park Hye-su como Shim Bo-ram.[6]
- Cho Hyun-chul como Choi Dong-soo.
- Kim Jong-soo como Bong Hyun-chul.
- Kim Won-hae como Ahn Gi-chang.
- Bae Hae-sun como Ban Eun-kyung.
- David Lee McInnis como Billy Park.
- Baek Hyun-jin como Oh Tae-young.
- Lee Sung-wook como Hong Soo-chul.
- Choi Soo-im como Jo Min-jung.
- Lee Joo-young como Song So-ra.
- Tyler Rasch como profesor de inglés.
- Susanna Noh como mujer embarazada.
- Yoo Soon-woong como jefe de aldea.
- Park Sung-il como periodista.
- Jung Yi-seo como una empleada de la oficina de auditoría.
- Kim Jong-soo como Bong Hyun-chul.[7]
- Shim Dal-gi.[8]
- Han Jae-yi como la secretaria del director.
- Kim Tae-hoon como fiscal (aparición especial).
- Lee Bong-ryun como la señora Kim (aparición especial).[9]
Producción y estreno
editarEl rodaje comenzó a fines de octubre de 2019.[10]
La película se estrenó en sala el 21 de octubre de 2020. Fue invitada al 20º Festival de Cine Asiático de Nueva York (NYAFF). Apareció en la sección Standouts y se proyectó en el Lincoln Center y el SVA Theatre durante el festival, que se llevó a cabo del 6 al 22 de agosto de 2021 en dicha ciudad.[11]
Recepción
editarTaquilla
editarLa película encabezó la taquilla surcoreana en los seis primeros días de exhibición.[12] También ocupó el primer lugar en los servicios de VBD o televisión a la carta al mismo tiempo que se proyectaba en los cines.[13] En total, se proyectó en 1 615 salas para 1 571 924 espectadores, que dejaron una taquilla del equivalente a 11 783 813 dólares estadounidenses.[1]
Crítica
editarWilliam Schwatrz (HanCinema) señala que la principal objeción que se puede hacer a la película es sobre su mensaje político, que tilda de «irracionalmente optimista» al minimizar problemas muy importantes y reales como el del sexismo en el lugar de trabajo o el de la corrupción y las malas prácticas en las grandes corporaciones empresariales. Escribe Scwartz que «la razón principal para ver Samjin Company English Class no es la historia o la lección de historia. Es ver a las protagonistas con un elegante guardarropa de los noventa, luciendo alegres, geniales y nerds de una manera distinta». Y concluye su crítica afirmando que «el estilo en Samjin Company English Class es magnífico. La sustancia, no tanto».[14]
Jung Ji-eun (KBS Media) escribe que «Samjin Group English TOEIC Class es una película con mucho que ver. Destacan también las apasionadas interpretaciones de las actrices Go Ah-seong, Esom y Park Hye-soo, que han interpretado a personajes femeninos independientes en trabajos anteriores, pero el conjunto que reproduce a la perfección la década de los noventa y la apariencia externa de personajes femeninos provoca nostalgia». También hace referencia Jung a la difícil posición de las mujeres surcoreanas en el ámbito laboral, notando que no es muy diferente en la actualidad.[5]
Según Seo Gok-suk (Le Monde diplomatique), la película «revela el autorretrato de la caída del gobierno civil y la corrupción de las grandes corporaciones en 1995. Si bien la riqueza de las grandes corporaciones solo alimenta a la clase privilegiada, ridiculiza la realidad de que la mala gestión de las grandes corporaciones es responsabilidad del pueblo».[15]
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 | Women in Film Korea Festival | Premio técnico | Bae Jung-yoon | Ganador | |
| 2021 | 41st Blue Dragon Film Awards | Mejor actriz de reparto | Park Hye-su | Nominada | [16][17] |
| Esom | Ganadora | ||||
| Mejor dirección artística | Bae Jung-yoon | Ganadora | |||
| Mejor música | Dalpalan | Ganadora | |||
| Premio técnico | Yoon Jeong-hee (vestuario) | Nominada | |||
| 57th Baeksang Arts Awards | Mejor película | Samjin Company English Class | Ganadora | [18] | |
| Mejor director | Lee Jong-pil | Nominado | [19] | ||
| Mejor guion | Nominado | ||||
| Mejor actriz | Go Ah-sung | Nominada | |||
| Mejor actriz de reparto | Esom | Nominada | |||
| 26th Chunsa Film Art Awards | Mejor director | Lee Jong-pil | Nominado | [20] | |
| Mejor guion | Ganador | ||||
| Mejor actriz | Go Ah-sung | Nominada | |||
| Mejor actriz de reparto | Esom | Nominada | |||
| 30th Buil Film Awards | Mejor actriz | Go Ah-sung | Nominada | [21][22] | |
| Mejor actriz de reparto | Esom | Nominada | |||
| Estrella Popular | Esom | Ganadora | [23] | ||
| Mejor guion | Lee Jong-pil | Nominado | [22] | ||
| Mejor música | Dalpalan | Nominado | |||
| Mejor trabajo artístico/técnico | Bae Jung-yoon | Nominado | |||
| 41st Korean Association of Film Critics Awards | Premio 10 Films | Samjin Company English Class | Ganadora | [24] |
Referencias
editar- ↑ a b «South Korea Box Office SAMJIN COMPANY ENGLISH CLASS (2020)». Korean Film Council. Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Lee, Seung-mi (10 de septiembre de 2019). «Go Ah-sung, Esom, Park Hye-soo to star in "Samjin Company English Class"». HanCinema. Consultado el 20 de octubre de 2020.
- ↑ Song, Seung-hyun (28 de septiembre de 2020). «'Samjin Company English Class' brings back '90s vibe». The Korea Herald. Consultado el 20 de octubre de 2020.
- ↑ Kwak, Yeon-soo (28 de septiembre de 2020). «Mystery flick depicts 3 young, ambitious women in 1990s». The Korea Times. Consultado el 20 de octubre de 2020.
- ↑ a b Jung, Ji-eun (13 de octubre de 2020). «[리뷰] '삼진그룹 영어토익반' 작은 여성들이 쏘아올린 용기라는 공» [[Reseña] "Samjin Company English Class" es una bola de coraje lanzada por mujeres pequeñas]. KStar (en coreano). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ a b c Lee Seung-mi (17 de julio de 2020). «[공식]고아성X이솜X박혜수, 영화 '삼진그룹 영어토익반' 주연 확정…10월 크랭크인» [[Oficial] Go Ah-seong, Esom y Park Hye-soo confirmadas protagonistas en la película 'Samjin Group English TOEIC Class' ... Arranque en octubre]. 조선일보 [Chosun] (en coreano). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Oh Hoon (31 de octubre de 2020). «[포토] 영화 '삼진그룹 영어토익반' 김종수, 무대인사에 빠질순 없죠» [[Foto] Película 'Samjin Group English TOEIC Class' Kim Jong-soo, no te puedes perder el saludos desde el escenario]. Sisa Focus (en coreano). Consultado el 20 de julio de 2023.
- ↑ Jeon Hwa (30 de octubre de 2020). «'삼토반' 백현진·방준석, 음악 말고 연기..신스틸러 톡톡» ['Three Classes' Baek Hyeon-jin y Bang Jun-seok, no música, sino actuación... Ladrón de escenas Tok Tok]. Star News (en coreano). Consultado el 13 de agosto de 2023.
- ↑ Park Su-jeong (16 de febrero de 2021). «이봉련 "'스위트홈'→'런 온', 많은 사랑받아 행복해요"[인터뷰]» [Lee Bongryeon "'Sweet Home'→'Run On', estoy feliz de recibir mucho amor" [Entrevista]]. Fashion MK (en coreano). Consultado el 19 de febrero de 2023.
- ↑ Pierce Conran (2 de octubre de 2019). «KO Asung, E Som and PARK Hye-su Sign up for SAMJIN GROUP’S ENGLISH TOEIC CLASS». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ MacDonald, Joan (20 de julio de 2021). «20th New York Asian Film Festival Screens Several South Korean Films». Forbes (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Lee Gyu-lee (27 de octubre de 2020). «Comedy film 'Samjin Company' floats to top of box office». The Korea Times (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Jang Ah-reum (1 de diciembre de 2020). «'삼진그룹 영어토익반' 손익분기점 155만 돌파» ['Samjin Group English TOEIC Class' rompió el punto de equilibrio de 1,55 millones]. 뉴스1 [News1] (en coreano). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ William Schwartz (25 de junio de 2021). «[HanCinema's Film Review] 'Samjin Company English Class' @ HanCinema». HanCinema (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Seo Gok-suk (7 de febrero de 2022). «[서곡숙의 시네마 크리티크] <삼진그룹 영어토익반> ― 문민정부 추락과 대기업 부패의 현실 속에서 8년차 고졸 말단 X세대 여직원들의 반란» [[Crítica de cine de Seo Gok-suk] <Clase de TOEIC en inglés de Samjin Group> ― En medio del colapso del gobierno civil y la realidad de la corrupción en las grandes corporaciones, las graduadas de octavo año de secundaria se rebelan contra las empleadas de la Generación X]. Le Monde Diplomatique (en coreano). Consultado el 20 de abril de 2022.
- ↑ Lee Seung-mi (10 de noviembre de 2020). «[공식]제41회 청룡영화상 후보 발표…'남산의부장들' 10개 부문 최다 노미» [[Oficial] Se anunciaron las 41 nominaciones a los premios Blue Dragon Film Awards ... La mayor cantidad de nominados en 10 categorías para 'Directores médicos de Namsan']. 조선일보 [Chosun] (en coreano). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ «Winners of the 41th Blue Dragon Film Awards 2021 @ HanCinema». HanCinema (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ «57회 백상예술대상 수상자 · 작품» [Ganadores / trabajos de los 57th Baeksang Arts Awards]. www.baeksangawards.co.kr (en coreano). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ «57th Baeksang Arts Awards 2021 - Movies: Nominees List @ HanCinema». www.hancinema.net (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ Yang So-young (19 de noviembre de 2021). «[춘사영화제] '승리호' 최우수 감독상 영예…전도연 송중기 주연상[종합]» [[Chunsa Film Festival] 'Seungriho' Best Director Award... Jeon Do-yeon, Song Joong-ki, Best Leading Actor [Comprehensive]]. Maeil Business (en coreano) (Naver). Consultado el 19 de noviembre de 2021.
- ↑ pressjkk@busan.com, 정달식 선임기자 dosol@busan com , 최학림 선임기자 theos@busan com , 박혜랑 기자 rang@busan com , 조경건 부산닷컴 기자. «[2021부일영화상] 열기 뜨거웠던 레드카펫… 뜨거운 박수 쏟아진 소감…(영상)». 부산일보 (en coreano). Consultado el 7 de octubre de 2021.
- ↑ a b «부문별 후보 소개» [Presentación de candidatos por categoría]. builfilm.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 24 de noviembre de 2021.
- ↑ «조인성·이솜 올해의 스타상 쾌거 "코로나에도 극장 찾아준 관객 감사"[2021 부일영화상]». entertain.naver.com (en coreano). Consultado el 7 de octubre de 2021.
- ↑ «41st Korean Association of Film Critics Awards 2021 Winners @ HanCinema». HanCinema (en inglés). Consultado el 24 de noviembre de 2021.
Enlaces externos
editar- Samjin Company English Class en FilmAffinity.
- Samjin Company English Class en HanCinema.
- Samjin Company English Class en Korean Movie Database.
- Samjin Company English Class en IMDb.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Samjin Company English Class» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 20 de noviembre de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q100683417
