Say You, Say Me
«Say You, Say Me» (en español: «Di tú, dilo yo») es el título de una canción ganadora de un Óscar, escrita y grabada por el cantautor estadounidense Lionel Richie para la banda sonora de la película White Nights (1985), protagonizada por Mikhail Baryshnikov y Gregory Hines.[1] El sencillo llegó al número uno en el Billboard Hot 100 y en la lista de sencillos R&B[2] en diciembre de 1985. Se convirtió en el noveno número uno de Richie en la lista Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.[3] La pista no está disponible en la banda de sonido de la película, porque Motown no quería que el primer sencillo de Richie desde el álbum Can't Slow Down apareciera en otro sello discográfico. Finalmente apareció en el álbum Dancing on the Ceiling lanzado en 1986.
| «Say You, Say Me» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Lionel Richie del álbum White Nights: Original Motion Picture Soundtrack & Dancing on the Ceiling | |||||
| Lado A | «Say You, Say Me» | ||||
| Lado B | «Can't Slow Down» | ||||
| Publicación | 28 de octubre de 1985 | ||||
| Formato |
| ||||
| Grabación | 1985 | ||||
| Género(s) |
| ||||
| Duración | 4:03 | ||||
| Discográfica | Motown | ||||
| Autor(es) | Lionel Richie[1] | ||||
| Productor(es) |
| ||||
| Posicionamiento en listas | |||||
| Billboard Hot 100 | |||||
| |||||
| Videoclip | |||||
| «Say You, Say Me» en YouTube. | |||||
| Cronología del álbum Dancing on the Ceiling | |||||
| |||||
El sencillo ganó el Óscar a la mejor canción original en 1985[1] y un Globo de Oro el mismo año en igual categoría.
En 2008, la canción alcanzó el puesto 74 de las mejores canciones de todos los tiempos en el Billboard Hot 100, conmemorando los primeros 50 años de la lista.[4]
Listas
editar| Listas (1985/1986) | Máxima posición |
|---|---|
.svg){kind=small} Australia Kent Music Report
|
3 |
 Ö3 Austria Top 40|Austria
|
6[5] |
.svg){kind=small} Francia
|
4 |
 Alemania
|
12[6] |
 Irish Singles Chart
|
3 |
 Lista de sencillos de Japón
|
25 |
 Noruega
|
1 |
 Sverigetopplistan
|
1 |
 Swiss Music Charts
|
1[7] |
.svg){kind=small} UK Singles Chart
|
8[1] |
 U.S. Billboard Hot 100
|
1[8] |
| U.S. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs
|
1[8] |
| U.S. Billboard Adult Contemporary
|
1[8] |
| U.S. Billboard Cash Box
|
1[9] |
Sucesión en las listas
editar
| Predecesor: «Broken Wings» de Mr. Mister |
U.S. Billboard Hot 100 — Sencillo N°. 1 21 de diciembre de 1985 - 17 de enero de 1986 |
Sucesor: «That's What Friends Are For» de Dionne Warwick & Friends featuring. Elton John, Gladys Knight & Stevie Wonder |
| Predecesor: «Separate Lives» de Phil Collins & Marilyn Martin |
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks — Sencillo N°. 1 7 de diciembre de 1985 - 10 de enero de 1986 |
Sucesor: «That's What Friends Are For» de Dionne Warwick & Friends featuring. Elton John, Gladys Knight & Stevie Wonder |
| Predecesor: «Don't Say No Tonight» de Eugune Wilde |
U.S. Billboard Hot Black Singles — Sencillo N°. 1 11 de enero de 1986 - 24 de enero de 1986 |
Sucesor: «That's What Friends Are For» de Dionne Warwick & Friends featuring. Elton John, Gladys Knight & Stevie Wonder |
Otras versiones
editarEn 2012, Lionel Richie grabó la canción con el danés Rasmus Seebach.[10] El dúo anunció que aparecería en el próximo álbum de Richie, Tuskegee, para el cual el cantante seleccionó como colaboradores a un grupo de cantantes que han vendido mucho alrededor del mundo.[11]
Otras versiones de la canción fueron las de: Weird Al Yankovic (1986), Paul Mauriat (1986), Roland Kaiser (1996), Tony Christie (1999) y Lemon Ice (2006).
Letra
editarSay you, say me say it for alwaysThat's the way it should be Say you, say me say it together Naturally
I had a dream I had an awesome dream People in the park playing games in the dark And what they played was a masquerade And from behind of walls of doubt a voice was crying out
Say you, say me it for always That's the way it should be Say you, say me say it together Naturally
As we go down life's lonesome highway Seems the hardest thing to do is to find a friend or two That helping hand Some one who understands That when you feel you've lost your way You've got some one there to say I'll show you
Say you, say me it for always That's the way it should be Say you, say me say it together Naturally
So you think you know the answers, Oh no Well the whole world has got you dancing That's right, I'm telling you It's time to start believing oh yes Believing who you are You are a shining star
Say you, say me it for always Oh that's the way it should be Say you, say me say it together Naturally
Say it together, naturally.[12]
En la cultura popular
editarLa canción aparece en la película Río en la escena donde Blu (interpretado por Jesse Eisenberg) intenta besar a Perla (interpretada por Anne Hathaway) , creyendo que eso es lo que ella quería, pero esto causa que se enfade y que lo ataque, luego ambos terminan peleando y en la misma película, Linda (interpretada por Leslie Mann) intenta besar a Tulio (interpretado por Rodrigo Santoro) se intentan besar pero se terminan estrellando. Y en Baywatch cuando Mitch (Dwayne Johnson) es despedido y ponen a Matt Brody (Zac Efron) como el nuevo salvavidas.
Referencias
editar- ↑ a b c d Roberts, David (2006). Guinness World Records Limited, ed. British Hit Singles & Albums. p. 136. ISBN 1-904994-10-5.
- ↑ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 492.
- ↑ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 204.
- ↑ Billboard.com. «The Billboard Hot 100 All-Time Top Songs (80-71)». Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 14 de febrero de 2012.
- ↑ Richie,Lionel Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine.. musicline.de Consultado el 3 de marzo de 2012
- ↑ Lionel Richie - Say You, Say Me. Consultado el 3 de marzo de 2012
- ↑ Lionel Richie - Say You, Say Me. Hitparade.ch Consultado el 3 de marzo de 2012
- ↑ a b c Say You, Say Me - Lionel Richie. Consultado el 3 de marzo de 2012
- ↑ Error en la cita: Etiqueta
<ref>no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadasBillboard - ↑ Lundbech, Sine (23 de febrero de 2012). «Lionel Richie og Seebach-duet udkommer verden over» (en danés). Gaffa. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2012.
- ↑ Hollywood Reporter: Lionel Richie Teams With Danish Sensation Rasmus Seebach to Breathe New Life Into a Classic (Video). The Holliwood Reporter. Consultado el 3 de marzo de 2012.
- ↑ Letra FindLyric. Consultado el 15 de mayo de 2018
Enlaces externos
editar- Esta obra contiene una traducción derivada de «Say You, Say Me» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
- Videoclip de la canción YouTube.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Say You, Say Me.
| Predecesora: I Just Called to Say I Love You de The Woman in Red |
Óscar a la mejor canción original 1985 |
Sucesora: Take My Breath Away de Top Gun |
Datos: Q2093639
