Wikipedia

Spotlight

película de 2015 dirigida por Thomas McCarthy
Para otros usos de este término, véase Spotlight (desambiguación).

Spotlight (conocida en Hispanoamérica como En primera plana) es una película dramática estadounidense de 2015, ganadora del Óscar a la mejor película, dirigida por Thomas McCarthy y escrita por McCarthy y Josh Singer.[2]​[3]​ El filme cuenta la historia de cómo la unidad de investigación del periódico The Boston Globe, llamada «Spotlight» —la más antigua en los Estados Unidos—[4]​ desenmascaró un escándalo en el que la Iglesia católica de Massachusetts ocultó un número importante de abusos sexuales perpetrados por distintos sacerdotes de Boston, y por el cual el Globe ganó el Premio Pulitzer en la sección servicio público de 2003.[5]​ El reparto incluye a Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Michael Keaton, Brian d'Arcy James, Liev Schreiber, John Slattery y Stanley Tucci.[6]​

Spotlight
Título En primera plana (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Producción Steve Golin
Michael Sugar
Nicole Rocklin
Blye Faust[1]​
Guion Thomas McCarthy
Josh Singer
Música Howard Shore
Fotografía Masanobu Takayanagi
Montaje Tom McArdle
Vestuario Wendy Chuck
Protagonistas Mark Ruffalo
Michael Keaton
Rachel McAdams
Liev Schreiber
John Slattery
Stanley Tucci
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2015
Estreno 6 de noviembre de 2015 (Bandera de Estados Unidos)
Género Drama
Biográfica
Duración 128 minutos
Clasificación Algunos materiales pueden ser inapropiados para menores de 17 años. (MPAA)
Bandera de Irlanda 15A
Bandera de Canadá 14A
Bandera del Reino Unido 15
Bandera de Brasil 12
Bandera de Nueva Zelanda M
Bandera de Argentina +13
Bandera de Singapur NC16
Bandera de Suecia 7
Bandera de Suiza 12
Bandera de México B
Bandera de Portugal M/14
Bandera de Chile TE+7
Bandera de Alemania 0
Bandera de Filipinas R-16
Bandera de Corea del Sur 15
Bandera de Noruega A
Bandera de Venezuela B
Idioma(s) inglés
Compañías
Productora Anonymous Content
Participant Media
First Look Media
Rocklin/Faust
Distribución Open Road Films
Presupuesto $20.000.000
Recaudación $98,6 millones
Óscar a la mejor película
Spotlight
Moonlight
(2016)
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Estuvo seleccionada para ser vista fuera de concurso en el Festival de Venecia, así como en el Festival de Telluride y en la Sección de Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto.[7]​ La película tuvo su estreno por Open Road Films el 6 de noviembre de 2015. Nominada a seis Premios Óscar, de los cuales solamente ganó dos, por mejor película y mejor guion original en la 88° ceremonia de entrega de los Óscar celebrada el 28 de febrero del 2016, convirtiéndola en la sexta película en la historia de los premios en conseguir solamente dos estatuillas, incluyendo mejor película, como en el caso de El mayor espectáculo del mundo más de sesenta años antes.[8]​

Argumento

editar

La película narra la historia de cómo el equipo de reporteros de investigación del Boston Globe destapó los casos de pederastia que se llevaron a cabo durante décadas por curas católicos de Massachusetts y que la Archidiócesis de Boston intentó ocultar, sacudiendo a la Iglesia católica de los Estados Unidos.

En 2001, The Boston Globe contrata a un nuevo director, Martin Baron. Baron al poco de llegar, celebra una reunión con Walter "Robby" Robinson, el redactor-jefe del equipo de Spotlight, un pequeño grupo de periodistas de investigación que escriben artículos en los que emplean meses en investigar y publicar. Cuando Baron lee una columna de The Globe sobre el abogado Mitchell Garabedian, quien dice que el cardenal Bernard Law (el arzobispo de Boston) sabía que el sacerdote John Geoghan estaba abusando sexualmente de niños y no hizo nada para detenerlo, insta al equipo de Spotlight a investigar el tema. El periodista Michael Rezendes, miembro del equipo de Spotlight, contacta con Garabedian, que inicialmente declina la entrevista. A pesar del rechazo, Rezendes se las ingenia para encontrarle y revela que él está en el equipo de Spotlight, para intentar persuadir a Garabedian para hablar.

Inicialmente el equipo cree que están siguiendo la historia de un sacerdote que cambia de destino varias veces, pero el equipo de Spotlight comienza a descubrir un patrón de tratamiento de los casos de sacerdotes católicos involucrados en abuso sexual de niños en Massachusetts (al dárseles una baja médica o trasladarlos de destino), y una cobertura en marcha por parte de la Archidiócesis de Boston. A través de un hombre que dirige una organización de víctimas de los abusos, amplían su búsqueda a trece sacerdotes. Más adelante el equipo se entera, a través de un ex sacerdote que trabaja en tratar de rehabilitar a sacerdotes pederastas, que según su experiencia el número de sacerdotes relacionados con abusos en Boston debe estar en torno a los noventa (6% de todos los sacerdotes). A través de sus investigaciones, el equipo desarrolla una lista de ochenta y siete nombres, y comienzan a encontrar a sus víctimas para confirmar sus sospechas. Cuando se producen los ataques del 11 de septiembre de 2001, el equipo se ve obligado a dar prioridad a la historia de los ataques y dejar de lado su investigación.

La investigación recupera impulso cuando Rezendes vuelve a contactar con Garabedian y él le informa de que hay documentos disponibles públicamente en asuntos judiciales describiendo casos y que confirman que el cardenal Law era consciente del problema y lo ignoró. Aunque Rezendes argumenta a gritos la necesidad de publicar la noticia de inmediato antes de que haya más víctimas y sobre todo, antes de que periódicos rivales conozcan la historia y lo publiquen, su jefe Robinson se mantiene firme para investigar más a fondo para que todo el sistema en este escándalo sea completamente revelado. Después de que The Boston Globe ganase de manera improbable un caso judicial de acceso a más documentos legales secretos que proporcionan más evidencias, el equipo de Spotlight, finalmente, comienza a escribir la historia, y a establecer un plan para publicar sus resultados a principios de 2002.

Cuando están a punto de publicarlos, Robinson confiesa al equipo que le habían enviado una lista de 20 sacerdotes pedófilos ya en 1993 en una historia que se publicó cuando él trabajaba en la sección metro (asuntos locales) pero a la que no se le dio seguimiento. Baron, sin embargo, dice a Robinson y el equipo que el trabajo que están haciendo es importante, que no es momento de buscar culpables en el pasado y en cambio, lo que hay que hacer es concentrarse en que ahora todo salga perfecto. La historia aparece en el periódico con un enlace que conduce a los documentos en el sitio web del periódico y también con un número de teléfono de contacto con la redacción en caso necesario. Desde la mañana siguiente a la publicación, el equipo Spotlight queda inundado de llamadas telefónicas de víctimas que acceden a contar sus historias.

La película se cierra con la información de que el Cardenal Law es destinado a la Santa Sede en Roma y con una lista de lugares en los Estados Unidos y en todo el mundo en los que sacerdotes de la Iglesia Católica han estado involucrados en abusos sexuales. Entre los lugares de fuera de EE. UU. mencionados aparecen lugares de España, Colombia, Argentina, México, Chile, Perú, entre otros.

Reparto

editar

Protagonistas

editar

Personajes adicionales

editar

Producción

editar

Desarrollo

editar
 
Sede de The Boston Globe

McCarthy y Singer terminaron el guion en junio de 2013.[15]​ Estuvo en la lista de Black List de 2013, de guiones no producidos.[16]​ Singer habló con Creative Screenwriting que uno de los objetivos de la película era poner a la luz el poder del periodismo, el cual siente que ha menguado. Él explicó: «Esta historia no es sobre la exposición de la Iglesia católica. No estábamos en una misión para sacudir la fe de la gente. De hecho, Tom provenía de una familia católica. El motivo era contar la historia con precisión mientras que muestra el poder de la sala de redacción, algo que ha desaparecido en gran medida en la actualidad. Esta historia es importante. El periodismo es importante, y hay un mensaje más profundo en la historia».[17]​

Rodaje

editar

El rodaje comenzó el 24 de septiembre de 2014 en Boston (Massachusetts) y en octubre en Hamilton, Ontario.[18]​ El rodaje se realizó en el Fenway Park,[19]​ las oficinas de Boston Globe en Dorchester, Massachusetts,[14]​ la Biblioteca Pública de Boston[20]​ y la Universidad de McMaster en Hamilton, Ontario.[21]​ El montador de la película, Tom McArdle, dijo sobre el proceso de posproducción: «Montamos durante ocho meses. Solo queríamos ir mejorando la película. Recortamos cinco escenas, más algunos segmentos de otras escenas. A menudo cortaba una línea o dos para hacer una escena un poco más fuerte».[22]​

Estreno

editar

La película se estrenó «con un aplauso sostenido» en el Festival de Cine de Venecia y el público «estalló en risas» cuando la película informó de que, tras los acontecimientos de la película, el cardenal Bernard Law fue reasignado a un puesto de alto nivel de honor en Roma.[23]​ La película fue estrenada el 6 de noviembre de 2015 en cines selectos, siendo Open Road Films la distribuidora. Se estrenó en el resto de cines el 25 de noviembre de 2015.[24]​

Recepción

editar

En taquillas

editar

El 28 de febrero de 2016, Spotlight recaudó $39,2 millones en América del Norte y $22,6 millones en otros territorios, por todo el mundo un total de $61,8 millones, frente a un presupuesto de $20 millones.[25]​

En el primer fin de semana de su estreno limitado, la película recaudó $295.009 a partir de cinco cines ($ 59.002 promedio), uno de los más altos promedios por pantalla de cualquier estreno de 2015.[26]​ La película recaudó $4,5 millones de dólares en el primer fin de semana durante su estreno más extenso, terminando octava en la taquilla.[27]​

Recepción crítica

editar

En Rotten Tomatoes la película tiene una calificación de 97%, basado en 381 comentarios, con una calificación promedio de 8,8/10. El consenso crítico del sitio dice: «Spotlight maneja con gracia los detalles escabrosos de su historia basada en hechos reales mientras que resiste la tentación de agasajar a sus héroes, lo que resulta en un drama que hace honor a la audiencia, así como sus temas de la vida real».[28]​ En Metacritic, la película tiene una puntuación de 93 sobre 100, basado en 45 críticos, lo que indica «aclamación universal».[29]​ De Variety, Justin Chang llamó a la película «una historia magníficamente controlada y detallada de la investigación ganadora del premio Pulitzer del Boston Globe en los escándalos de pedofilia generalizadas y posterior encubrimiento dentro de la Iglesia Católica».[30]​

En el Festival de Toronto de 2015, Spotlight terminó en tercer lugar en la votación de la audiencia para el Premio del Público.[31]​

Reacciones de la Iglesia católica

editar

Radio Vaticano, el servicio de radio de la Santa Sede, la calificó como «honesta» y «convincente» y dijo que ayudó a la Iglesia católica en los Estados Unidos «a aceptar plenamente el pecado, admitirlo públicamente, y pagar todas las consecuencias».[32]​ Luca Pellegrini, en el sitio web de Radio Vaticano, escribió que los reporteros del Globe «dieron ejemplo de su vocación más pura, la de encontrar los hechos, la verificación de las fuentes, y haciendo ellos mismos, por el bien de la comunidad y de una ciudad, de paladines de una necesidad de justicia.»[33]​ Además, el obispo de Los Ángeles, Robert Barron, comentó en una entrevista que la película era importante para ayudar a reconocer que la Iglesia católica era responsable de estos hechos.[34]​ En febrero de 2016, una comisión de la Ciudad del Vaticano sobre el abuso sexual clerical asistió a una proyección privada de la película.[35]​

Crítica

editar

El 8 de enero del año 2016, un artículo en The New York Times citó a un detractor de la película que dijo que Spotlight «es una tergiversación de cómo la Iglesia trata los casos de abuso sexual», afirmando que el mayor defecto de la película era su incapacidad para representar a los psicólogos que tenían funcionarios de la iglesia y aseguró que los sacerdotes abusadores podrían ser devueltos de forma segura al ministerio después de someterse a tratamientos de terapia. Open Road Films refutó el detractor, diciendo que estaba «perpetuando un mito con el fin de distraer la atención de historias reales de abuso».[36]​

Controversia sobre la interpretación de Jack Dunn

editar

La película fue atacada por Jack Dunn (interpretado por Gary Galone en la película), miembro de la Junta del Boston College High School y su jefe de relaciones públicas, porque lo señala como indiferente al escándalo. Después de ver la película, Dunn dijo que en realidad estuvo inmediatamente al tanto de las cuestiones implicadas y trabajó para responder.[37]​ Dos de los reporteros de Globe representados en la película, Walter Robinson y Sacha Pfeiffer, emitieron un comunicado en respuesta a Dunn, con sus recuerdos sobre aquel día bastante frescos, y dijeron que «la escena representa un intercambio relativamente común entre unos periodistas que tienen preguntas desagradables que hacer y un experto en relaciones públicas que hace todo lo posible por enmarcar la historia de la manera más favorable posible para la institución que representa. Eso es lo que Jack hizo ese día». Dijeron que la escena representa la "enérgica defensa del relaciones públicas del Boston College High School durante nuestra primera entrevista en la escuela a principios de 2002».[38]​

Listas de diez mejores películas de 2015 de críticos

editar

Spotlight ha sido incluida entre las diez mejores películas de 2015 por parte de muchos críticos.[39]​

Lanzamiento

editar

Reconocimientos

editar
Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Spotlight

Spotlight ha sido aclamada por la crítica y se ha incluido en muchas listas de críticos como una de las diez mejores películas de 2015.[42]​ La película ha recibido más de 100 premios y nominaciones de críticos de la industria. El American Film Institute seleccionó Spotlight como una de las diez mejores películas del año.[43]​ La película recibió tres nominaciones a los Globos de Oro, incluyendo Mejor película - Drama, Mejor director para Thomas McCarthy y Mejor guion para Thomas McCarthy & Josh Singer.[44]​ Consiguió cinco nominaciones a los Premios Independent Spirit, incluyendo, mejor película, mejor director para Tom McCarthy, mejor guion para Thomas McCarthy & Josh Singer, mejor montaje para Tom McArdle y al mejor reparto, en donde ganó en las cinco categorías.[45]​ Rachel McAdams y el reparto completo para los Premios del Sindicato de Actores, ganando en esta última a Mejor reparto.[46]​

En los premios de la Academia (conocidos como Premios Óscar) la película recibió seis nominaciones: Mejor película, Mejor director para Tom McCarthy, Mejor actor de reparto para Mark Ruffalo, Mejor actriz de reparto para Rachel McAdams, Mejor guion original para Tom McCarthy y Josh Singer & Mejor montaje para Tom McArdle. Ganó dos premios por Mejor película y Mejor guion original. Es la primera película en ganar menos de tres premios de la Academia incluyendo Mejor Película desde que El mayor espectáculo del mundo lo hiciera por última vez en 1953. Con $39,2 millones, es la segunda película que menos ingresos domésticos obtuvo que ganó a la Mejor Película (siendo la primera The Hurt Locker con $17 millones).[47]​

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d e «"Billy Crudup in Talks for Catholic Church Sex Abuse Scandal Film 'Spotlight' (Exclusive)"» (en inglés). TheHollywoodReporter. 27 de agosto de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  2. ↑ «Mark Ruffalo, Michael Keaton in Talks for Catholic Priest Sex Abuse Scandal Film» (en inglés). TheHollywoodReporter. 8 de agosto de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  3. ↑ a b c «Participant Media’s “Spotlight” Starring Mark Ruffalo, Rachel McAdams, Michael Keaton, Liev Schreiber And Stanley Tucci Goes To Camera In Boston Before Lensing In Toronto» (en inglés). 13blmedia. 25 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  4. ↑ «"A distinguishe history of digging up the truth"» (en inglés). BostonGlobe. 22 de junio de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  5. ↑ «The 2003 Pulitzer Prize Winners» (en inglés). Awardsprize. 2003. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  6. ↑ «Mark Ruffalo, Michael Keaton, Rachel McAdams in Talks to Star in Catholic Church Sex Scandal Drama (Exclusive)» (en inglés). The Wrap. 8 de agosto de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  7. ↑ «v» (en inglés). Screendaily. 28 de julio de 2015. Consultado el 10 de septiembre de 2015. 
  8. ↑ «'SPOTLIGHT', OSCAR A LA MEJOR PELÍCULA». Fotogramas. 29 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  9. ↑ a b «Mark Ruffalo visits the Globe» (en inglés). Boston Globe. 16 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  10. ↑ «"Report: Globe Spotlight movie gets a cast"» (en inglés). Boston Globe. 11 de agosto de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  11. ↑ «Brian d'Arcy James Joins Boston Priest Pedophile Drama SPOTLIGHT» (en inglés). Broadway world. 12 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  12. ↑ «‘Spotlight’ Actors Spotted at Fenway Park» (en inglés). Boston.com. 26 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  13. ↑ a b «John Slattery, 'Homeland' Alum Join Catholic Sex Abuse Film 'Spotlight'» (en inglés). The Hollywood Reporter. 25 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  14. ↑ a b «"‘Spotlight’ films at The Boston Globe"» (en inglés). Boston Globe. 29 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  15. ↑ «"‘Spotlight’ script tells the story of Globe series"» (en inglés). Boston Globe. 19 de agosto de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  16. ↑ «"Black List 2013: Full Screenplay List"» (en inglés). Deadline. 16 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  17. ↑ «"Spotlight: The Burden of Truth".» (en inglés). creativescreenwriting.com. 25 de enero de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  18. ↑ «Globe ‘Spotlight’ Movie Holding Open Casting Call» (en inglés). Boston.com. 24 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  19. ↑ «"‘Spotlight’ filming at Fenway Park"» (en inglés). Boston.com. 26 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  20. ↑ «"Rachel McAdams reporting for duty"» (en inglés). Boston.com. 30 de septiembre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  21. ↑ «"Ruffalo, Tucci in Hamilton for Spotlight shoot"» (en inglés). chch.com. 7 de octubre de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  22. ↑ «"Spotlight Editor Tom McArdle In Conversation".» (en inglés). filmdoctor.co.uk. 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  23. ↑ «. "‘Spotlight’ gets glittering debut in Venice"» (en inglés). bostonglobe.com. 3 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  24. ↑ «"Michael Keaton Mark Ruffalo Boston Globe Film ‘Spotlight’ Opens Nov. 6"» (en inglés). deadline.com. 11 de junio de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  25. ↑ «"Spotlight (2015)".» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  26. ↑ «"‘Spectre’ $70.4M Opening: Still 2nd Highest 007 Debut Behind ‘Skyfall’, But Not That Far From ‘Quantum Of Solace’ – Monday AM".» (en inglés). deadline.com. 9 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  27. ↑ «"Katniss On Track For $78M-80M 5-Day; ‘Good Dinosaur’ Eyes $58M-$62M; ‘Creed’ Punching $39M-$42M".» (en inglés). deadline.com. 29 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  28. ↑ «"Spotlight (2015)"» (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 25 de junio de 2023. 
  29. ↑ «"Spotlight reviews".» (en inglés). Metacritic. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  30. ↑ «"Venice Film Review: "Spotlight""» (en inglés). Variety. 3 de septiembre de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2015. 
  31. ↑ «"Toronto International Film Festival Announces 2015 Award Winners"» (en inglés). amazonawas. 20 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  32. ↑ «"Vatican Radio praises movie on Boston Globe coverage of clergy abuse".» (en inglés). cruxnow. 23 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  33. ↑ «"A Venezia il film sulla pedofilia nella diocesi di Boston"» (en italiano). it.radiovaticana.va. 4 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  34. ↑ «"Bishop Robert Barron gives his take on new "Spotlight" film".» (en inglés). youtube. 17 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  35. ↑ «"Vatican panel kicks off meeting on sexual abuse by watching 'Spotlight'".» (en inglés). Los Angeles Times. 4 de febrero de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  36. ↑ «"Before the Oscars, Some Films Face the Truth Test".» (en inglés). New York Times. 4 de enero de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  37. ↑ «"'Spotlight' Reveals Sexual Abuse, But Misrepresents a Good Man".» (en inglés). aleteia. 27 de noviembre de 2016. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  38. ↑ «"Globe reporters defend portrayal of Jack Dunn in movie".» (en inglés). bostonherald. 26 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de junio de 2016. 
  39. ↑ «"Best of 2015: Film Critic Top Ten Lists".» (en inglés). metacritic. 15 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 21 de enero de 2016. 
  40. ↑ «Rex Reed: The 10 Best Films of 2015». New York Observer. 23 de diciembre de 2015. Consultado el 25 de diciembre de 2015. 
  41. ↑ «Fechas de estreno de Spotlight (2015)» (en inglés). IMDb. Consultado el 28 de marzo de 2016. 
  42. ↑ «"Best of 2015: Film Critic Top Ten Lists"» (en inglés). Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  43. ↑ «"Here Are the AFI AWARDS 2015 Official Selections"» (en inglés). American Film Institute. 16 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  44. ↑ «"Golden Globe Nominations: The Complete List".» (en inglés). Hollywood Reporter. 10 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  45. ↑ «"'Carol,' 'Spotlight,' 'Beasts of No Nation' Lead Spirit Awards Nominations".» (en inglés). variety. 24 de noviembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  46. ↑ «"SAG Awards Nominations: Complete List".» (en inglés). variety. 9 de diciembre de 2015. Consultado el 29 de febrero de 2016. 
  47. ↑ «Birdmand is one the 5 lowest grossing oscar best picture winners ever.» (en inglés). Consultado el 29 de febrero de 2016. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Spotlight&oldid=161988561»