Wikipedia

Vitesse Arnhem

club de fútbol neerlandés
(Redirigido desde «Stichting Betaald Voetbal Vitesse»)

El Stichting Betaald Voetbal Vitesse (en español: Fundación de Fútbol Remunerado de Vitesse), también llamado Vitesse Arnhem o simplemente Vitesse, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Arnhem. Fue fundado el 14 de mayo de 1892, siendo uno de los clubes más veteranos del fútbol neerlandés y a partir de la temporada 2024-25 disputará la Eerste Divisie, segunda división del fútbol de Países Bajos.

S. B. V. Vitesse
Datos generales
Nombre Stichting Betaald Voetbal Vitesse
Apodo(s) Geel en Zwart (Los negros y amarillos)
Vites
FC Hollywood aan de Rijn (El FC Hollywood del Rin)
Fundación 14 de mayo de 1892 (132 años)
Propietario(s) Bandera de Rusia Valeriy Oyf
Presidente Bandera de los Países Bajos Henk Parren
Dir. deportivo Bandera de los Países Bajos Joost de Wit
Entrenador Bandera de los Países Bajos John van den Brom
Mánager Bandera de los Países Bajos Mohammed Allach
Instalaciones
Estadio Gelredome
Ubicación Arnhem, Países Bajos
Capacidad 21 248 espectadores (25 500 máxima)
Inauguración 4 de agosto de 1998 (26 años)
Otro complejo Nationaal Sportcentrum Papendal
Uniforme
Titular
Alternativo
              
Última temporada
 Eredivisie 18.º -
 KNVB Beker 1/4 final 1
Títulos
Actualidad
 Temporada 2023-24
Sitio web oficial
[editar datos en Wikidata]

En 2010 el club fue adquirido por el empresario georgiano Merab Zjordania y en 2013 pasó a manos del empresario ruso Alexander Chigirinsky.[1]​[2]​

La camiseta tradicional del Vitesse consiste en una de color amarillo y negro con diseño a rayas verticales, basado en los colores de la provincia de Gelderland y de la familia Pallandt.[3]​ Los Arnhemmers juegan sus partidos como local en el Gelredome. Entre septiembre de 1950 y diciembre de 1997 lo hacía en el estadio Nieuw Monnikenhuize hogar del club. La mascota del club es un águila , volando a los partidos de local por el campo y las tierras en el punto central. Desde la temporada de 1989-90 que el Vitesse permanece continuamente en la Eredivisie. Su primer título oficial fue la KNVB Beker que la ganó en la temporada 2016-17.

Historia

editar

El club se fundó en 1892. En 1984 se separó la parte amateur para profesionalizar aún más el club.

A finales del siglo XIX y principios del siglo XX, el equipo luchaba por el antiguo campeonato nacional, pero nunca llegó a ganarlo. En 1927 llega por primera vez a la final de la copa, pero no la ganó. Después de la fundación de la Eredivisie en 1956, el equipo no participa al nivel más alto hasta 1971. Entonces el equipo se mantiene allí 3 temporadas. En 1989 el equipo vuelve a la máxima categoría. En mayo de 1990 juega su segunda final de la copa contra PSV, pero de nuevo queda subcampeón. Hasta 2002 el equipo siempre termina entre los primeros 6 en la liga y se clasifica para la Copa UEFA 6 veces. En 1993, el Vitesse fue eliminado por Real Madrid en los octavos de la UEFA (0-1, 0-1). En esos años, varios jugadores del Vitesse van convocados con su selección nacional.

2010 - 2016: La adquisición extranjera y la reconstrucción

editar

El 16 de agosto de 2010 se hizo pública la compra del equipo por el empresario georgiano Merab Zjordania, por el 100% de las acciones del Vitesse, siendo el primer equipo de los Países Bajos con un propietario extranjero. Las acciones se vendieron con la condición de garantizar la identidad (incluyendo nombres, colores del equipo y ubicación) del Vitesse.[4]​ El nuevo propietario quería llevó a cabo el denominado Proyecto 2013, cual su fin era conseguir el título del campeonato. Para este proyecto no sólo se invirtió en el primer equipo, sino también en los equipos de formación.[5]​ El 25 de enero de 2012 se inició la construcción del nuevo complejo de entrenamiento y exactamente un año después de la misma se completa la construcción.[6]​[7]​

 
En abril de 2013 Vitesse anunció la apertura del nuevo establecimiento de formación.

Por otro lado las idas y venidas de los entrenadores no facilitaban las cosas. El 21 de octubre de 2010 Vitesse despidió a su entrenador Theo Bos, símbolo absoluto del club, a causa de los malos resultados y un puesto 16 decepcionante.[8]​ Después de un período de transición en virtud de Hans van Arum y Raimond van der Gouw contratan al español Albert Ferrer.[9]​ Después de una temporada muy decepcionante de Ferrer en 2011 no fue renovado al final de la temporada, y asume como reemplazo el ex Vitesse John van den Brom.[10]​[11]​ Con el nuevo entrenador en mayo del 2012 ganaron los partidos de play-off para acceder a la segunda ronda de la UEFA Europa League de la siguiente temporada. El club volvió a la escena europea tras una ausencia de 10 años. Luego de un año van den Brom deja su cargo y es sustituido por Fred Rutten, presentado el 1 de julio de 2012.[12]​ Bajo este nuevo entrenador hubo altos y bajos resultados, pero sobre todo fue una temporada exitosa.

El regreso del Vitesse a las competencias Europeas se dio frente al equipo búlgaro de Lokomotiv Plovdiv, donde empató 4-4 en Bulgaria y ganando categóricamente 3-1 en casa. En la siguiente ronda se enfrentó al Anzhí Majachkalá. En Moscú Vitesse cayó por 2-0 y en la vuelta pardió por mismo resultado. En el plano nacional se mantuvo invicto los primeros nueve partidos de la Eredivisie desde el inicio de la temporada. En abril de 2013 se lleva a cabo la apertura oficial de los nuevos alojamientos de formación en Papendal. Termina la liga en la cuarta posición lo cual lo clasificó a la tercera ronda de la Europa League. Además su futbolista estrella Wilfried Bony fue el máximo goleador de la Eredivisie con 31 goles; siendo junto con Nikos Machlas los únicos en hacerlo jugando para el Vitesse. También se dio que Theo Janssen jugó su partido de Liga número 233 para Vitesse, igualando el récord del club de Theo Bos. Bony fue nombrado mejor jugador de la Eredivisie y por lo tanto el ganador de la Bota de Oro holandesa 2012-13. Marco van Ginkel fue elegido el talento del año en la Eredivisie.

En junio de 2013 Peter Bosz[13]​ asume como entrenador, cargo que Rutten había dejado vacante. Aunque desde la compra del 2010 ya estaba involucrado en el accionariado el empresario ruso Aleksandr Tsjigirinski, el 22 de octubre de 2013 se anunció que Merab Zjordania le cedió sus acciones del Vitesse a Tsjigirinski, que era el principal financiero desde el inicio. La razón de la salida de Zjordania fue a causa de la mala gestión financiera.[14]​ Debido a esto Aleksandr pasó a ser el principal dueño del SBV Vitesse. El equipo tuvo problemas en el armado del mismo debido a las ventas de Wilfried Bony y Marco van Ginkel. El club tuvo que escribir las cifras positivas de nuevo y apenas podía pasar cualquier cosa en el mercado de pases. El los directores técnicos del equipo juvenil Mohammed Allach y Reinita desarrollaron un plan a largo plazo para el club en el que la Academia iba a ser líder en la scouting. Todos los equipos formativos de Vitesse para jugar un fútbol ofensivo y dominante. En 2013 Vitesse tomó un equipo lleno de jóvenes talentos Eredivisie, después de una semana de detección completo desde 2006.[15]​ Exactamente a la mitad de la temporada, después de 17 rondas, fue líder Vitesse y por lo tanto herbstmeister. En el último partido antes del parón invernal empató con Ajax y fue el mejor con 37 puntos en la clasificación de la diferencia de goles. En abril, para el partido en casa contra el Ajax se vendieron todas las localidades, por lo que Gelredome se llenó con 25.500 espectadores.[16]​ Desde el partido contra el Feyenoord el 19 de octubre de 2002 no han ido tantos espectadores.

 
El 29 de noviembre de 2014 Vitesse juega su partido número 1000 en Eredivisie.

En la temporada 2014-15 Vitesse jugó su partido de Liga número 1000, en casa contra el Go Ahead Eagles. Fue el 14.º club en haber alcanzado este hito.[17]​ El equipo fue aclamado en los medios como el mejor equipo de fútbol de la Eredivisie.[18]​ Después del invierno del Arnhemmers, ganó en 2015 en diecisiete partidos 36 puntos; el único en superar esa cifra fue el campeón PSV Eindhoven. Junto con el Feyenoord y AZ Alkmaar, Vitesse disputó hasta el último partido el tercer puesto y un boleto directo a la Europa League. Finalmente no lo consiguió pero su se clasificó a los play-offs y obtuvo un pase a la tercera ronda. En el verano del 2015 Vitesse dio apenas lo que en el mercado de pases, y el club podría vender millones marcada por la juventud incluyen exponente Davy Pröpper. Después de la mala gestión financiera bajo Zjordania (2013) volvió la amenaza de un declive deportivo del club. Pero un plan a largo plazo por parte del club que estaba echado a continuación, y que ha llevado al éxito, demostró ser lo suficientemente fuerte como para absorber este golpe. Hubo un pequeño paso atrás y se analizó que no sería posible estructuralmente hacerse con el título nacional (Proyecto 2013'), sino que la nueva gestión trataría de realizar un mejor desempeño estable. Muchos jugadores juveniles de Vitesse Academia de Fútbol hicieron su debut con el primer equipo. En la tercera ronda previa de la Liga de Europa se enfrontó al Southampton FC, quien lo derrotó por 3-0. Aproximadamente 1.500 aficionados del Vitesse habían viajado a Inglaterra para asistir al partido. El partido de vuelta en Arnhem también se perdió por 2-0 y la aventura europea acabó rápidamente.

Temporada 2016-17: primer título y celebración de los 125 años de vida

editar
 
Vitesse campeón por primera vez. De Kuip el 30 de abril de 2017.

En la temporada 2016-17 se celebra los 125 años de la fundación del club. Con la contratación de Henk Fraser como entrenador en la Eredivisie 2016-17 hizo una gran campaña que lo colocó 5° en el torneo, pero su más preciado logro se vería en la Copa de los Países Bajos 2016-17 al volver a disputar una final después de 27 años. En el partido decisivo se enfrentó al AZ Alkmaar el 30 de abril de 2017 en Stadion Feyenoord de Róterdam. Vitesse ganó la final por 2-0, con dos goles de Ricky van Wolfswinkel en minuto 81' y 88'. Con este resultado el club ganó por primera vez un título oficial en sus 125 años de existencia, la KNVB Beker. Además esto le dio un boleto para jugar la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, instancia a la cual nunca había participado.

Un día después de la final se realizó un recorrido a través de la ciudad de Arnhem, a continuación, en la Grand Place a ser honrado por 20.000 Arnhem. El 24 de mayo de 2017, la directiva del club abrió una exposición titulada 125 jaar Vitesse (125 años del Vitesse), donde repasa la historia del club de fútbol de Arnhem en el centro cultural la roseta.[19]​ Esto duró hasta el 8 de septiembre de 2017. Tras ganar la Copa jugó la Johan Cruijff-schaal o Supercopa de los Países Bajos 2017 contra el campeón de la Eredivisie 2016-17 Feyenoord, de nuevo en el De Kuip el 5 de agosto de 2017, en la que perdió en la tanda de penales la oportunidad de llevarse este título tras igualar 1-1 en el tiempo reglamentario y en penales perder 4-2.

Estadio

editar
 
El Gelredome desde el exterior.
 
El Gelredome desde el interior.
Artículo principal: Gelredome
  • Propietario: La propiedad de la empresa operadora es independiente de la propiedad del estadio mismo. El estadio en sí es propiedad de Spes Bona
  • Capacidad: 21 248 espectadores
  • Dirección: Batavierenweg 25, 6841 HN, Arnhem, Países Bajos
  • Estadio de categoría 4 de la UEFA
        

Antiguamente hacía de local en el Nieuw Monnikenhuize. El Vitesse hace de local en el Gelredome situado en el distrito de Arnhem Malburgen, estadio inaugurado en 1998. Se terminó a tiempo para recibir tres partidos de la fase de grupo durante la Eurocopa 2000, torneo llevado a cabo en los Países Bajos y Bélgica.[20]​ Su capacidad en principio fue de 26.000 para el fútbol, la capacidad máxima de muestra es de alrededor de 34.000, y la asistencia media liga en los últimos años fue justo por debajo de 20.000.[21]​ Además, tiene 49 palcos con la capacidad de albergar 12 personas cada uno. Posee un césped retráctil, cuando sea utilizado para otras actividades es expulsado y el pasto se mantiene en óptimas condiciones. También tiene techo corredizo con la finalidad de cerrarlo cuando haga mal tiempo.

El 25 de marzo de 1998 Vitesse jugaba, después de una espectacular ceremonia de apertura con 26.600 espectadores, su primer partido de liga contra el NAC Breda. Después de 4 minutos y 45 segundos, el delantero serbio Dejan Čurović hizo el primer gol en Gelredome, que también hizo el último gol en Nieuw Monnikenhuize. Vitesse ganó el primer partido 4-1. Esto fue seguido por una serie de 18 partidos sin perder en casa. Fue Fortuna Sittard quien terminó con la racha del Vitesse al derrotarlo por 1-2 el 6 de marzo de 1999.

El costo de mantener el estadio sobrepasaba a las arcas del ayuntamiento de Arnhem. En 2005 se decidió poner a la venta en el estadio. El 13 de noviembre de 2006 obtuvo una propuesta de Eurocomercio después de largas negociaciones por el Consejo el derecho a comprar el estadio. La venta se cerró en marzo de 2007 en 16,5 millones de euros, la empresa obtuvo el estadio y las instalaciones. A partir de la temporada 2016/17, la capacidad se reduce a 21 248 lugares.[22]​

Uniforme

editar

Temporada 1894/1895 a la temporada 1899/1900 jugó Vitesse en un vestido blanco con un trazado diagonal azul, en referencia a los colores de la ciudad de Arnhem. Los jugadores que no se presentaron con un uniforme azul y blanco, el club fueron multados con 50 centavos. El 27 de agosto de 1900, la junta decidió cambiar los colores del club de amarillo y negro. Vitesse jugador Reinhard Ene Christiaan Baron de Pallandt hizo Vitesse fue uno de los primeros clubes en los Países Bajos con un uniforme del club sólido. Pero a cambio de patrocinar el equipo quería que el barón Vitesse siempre jugaría con los colores de su familia. Y era tan negro con amarillo familia Van Pallandt. Entonces presidente Chris Engelberts también sugirió este cambio, argumentando que el Vitesse se encuentra en los mejores clubes de Gelderland como anfitriones y en el capital de Gelderland fue localizado, por lo que tendría el derecho a usar los colores de Gelderland. Después de todos estos argumentos, se decidió a jugar a partir de ahora en camisas con seis bloques de color amarillo-negro. En 1907 esta camisa se reemplazó con la camisa negro y amarillo actual con las tiras de color amarillo-negro, después de Vitesse este fue donado por un donante.

  • Uniforme titular: Camiseta negra-amarilla a rayas, pantalón blanco y medias blancas.
  • Uniforme alternativo: Camiseta negra con franja bicolor, pantalón negro y medias negras.

Evolución del uniforme titular

editar
1892-1894
1894-1900
1900-1945
1945-1953
1953-1970
1970-1973
1973-1977
1977-1981
1981-1982
1982-1983
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017
2017-2018
2018-2019
2019-2020
2020-2021
2021-2022
2022-2023

Evolución del uniforme suplente

editar
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017
2017-2018
2018-2019
2019-2020
2020-2021
2021-2022
2022-2023

Evolución del tercer uniforme

editar
2013-2014
2016-2017
2017-2018
2018-2019
2019-2020
2020-2021
2021-2022
2022-2023

Indumentaria y patrocinadores

editar
Indumentaria
Período Proveedor
1892 - 1982 Ninguno
1982 - 1989   Adidas
1989 - 1990   Hummel
1990 - 1991   Bukta
1991 - 1993   Diadora
1993 - 1997   Umbro
1997 - 1999   Lotto
1999 - 2005   Uhlsport
2005 - 2006   Quick
2006 - 2009   Legea
2009 - 2012   Klupp
2012 - 2014   Nike
2014 - 2019   Macron[23]​
2019 - 2023   Nike
2023 -   Robey Sport
Patrocinador principal
Período Patrocinador
1892 - 1982 Ninguno
1982 - 1983   AKAI
1983 - 1985   Oad Reizen
1985 - 1986   Spitman
1987 - 1989   Schoenenreus
1990 - 1991    RTL 4
1991 - 1992   BFI /   PTT Telecom
1992 - 1993   Spaarenergie
1993 - 2000   NUON
2001   ATAG
2002   Hubo /   Big Boss
2003   Bavaria Malt
2003 - 2004   Sunweb
2004 - 2009   AFAB
2010   Zuka.nl
2011   Spieren voor Spieren
2012   Simpel.nl
2014   Youfone
2014 - 2017   Truphone
2017 - 2018   Swoop
Patrocinador secundario
Período Patrocinador
1892 - 2003 Ninguno
2003   SBS 6
2004 - 2008 Ninguno
2008 - 2009   Creaforti
2009   Keukenspecialist /   Zenitair /   Kitchzen
2010   Kitchzen
2010 - 2011   Willemsen de Koning
2011 - 2014 Ninguno
2014 - 2015   Smipe
2015 - 2016   Smipe /    DunoAir
2016 - 2017   Smipe /    DunoAir /   SWOOP
2017 - 2019   Prins /    DunoAir /   SWOOP
2019 - 2020   Prins

Datos del club

editar
  • Temporadas en el Campeonato Nacional de los Países Bajos (1ª): 46 (1897-1922, 1923-1935, 1946-1948, 1950-1956).
  • Temporadas en la Campeonato de segunda división (2ª): 14 (1922-23, 1935-1946, 1948-1950).
  • Temporadas en la Eredivisie (1ª): 32 (1971-72, 1977-1980, 1989-Presente).
  • Temporadas en la Eerste Divisie (2ª): 25 (1956-1962, 1966-1971, 1972-1977, 1980-1989).
  • Temporadas en la Tweede Divisie (3ª): 4 (1962-1966).
  • Mayor goleada conseguida:
    • En el Campeonato de los Países Bajos:
      • Victoria 0 – 17 Vitesse (11 de noviembre de 1894).
    • En la Eredivisie:
    • En la Eerste Divisie:
    • En competiciones europeas:
      • Dundee United 0 – 4 Vitesse (7 de noviembre de 1990). Copa de la UEFA, Segunda ronda.
  • Mayor goleada recibida:
    • En la Eredivisie:
    • En la KNVB Beker:
    • En competiciones europeas:
      • RWDM 5 – 0 Vitesse. Copa Intertoto 1978
  • Mejor puesto en la liga: 3º (Eredivisie 1997-98).
  • Máximo goleador: Jan Dommering (164).
  • Más partidos disputados: Theo Bos (429).

Jugadores

editar
Categoría principal: Futbolistas del SBV Vitesse

Plantilla

editar
Plantilla del Vitesse Arnhem de la temporada 2024-25
Jugadores Equipo técnico
N.º Nac. Pos. Nombre Edad Últ. equipo
Porteros
12   0POR Sil Milder  19 años  Cantera
16   0POR Tom Bramel  19 años  Cantera
23   0POR Mikki van Sas    20 años    Feyenoord
30   0POR Sep van der Heijden  20 años    Jong FC Utrecht P
Defensas
2   1DEF Mees Kreekels  23 años    Helmond Sport
3   1DEF Giovanni van Zwam  20 años  Cantera
5   1DEF Justin Bakker  26 años    Kuopion Palloseura
6   1DEF Loek Postma  21 años    Jong AZ
22   1DEF Mats Egbring  18 años  Cantera
24   1DEF Roan van der Plaat  21 años    SC Heerenveen
28   1DEF Alexander Büttner  35 años    De Graafschap
55   1DEF Marcus Steffen  21 años  Cantera P
Centrocampistas
8   1DEF Enzo Cornelisse  22 años  Cantera
10   2MED Miliano Jonathans  20 años  Cantera
18   2MED Jim Koller  17 años  Cantera
20   2MED Irakli Yegoian  20 años    FC Twente U-21
21   2MED Mathijs Tielemans  22 años    Jong PSV
25   2MED Adam Tahaui  19 años  Cantera
29   2MED Michael Dokunmu  18 años  Cantera
37   2MED Angelos Tsingaras  25 años    Panetolikos
59   2MED Naygiro Sambo  20 años  Cantera P
Delanteros
7   3DEL Gyan de Regt  22 años  Cantera
9   3DEL Simon van Duivenbooden  22 años  Cantera
11   3DEL Dillon Hoogewerf  21 años    Borussia Mönchengladbach II
17   3DEL Theodosis Macheras    24 años    AEK Atenas B
19   3DEL Andy Visser  20 años  Cantera
26   3DEL Giovanni Büttner  26 años    De Graafschap
98   3DEL Tomislav Gudelj  26 años    NK Varazdin
Entrenador(es)
  John van den Brom
Leyenda
Actualizado el 3 de octubre de 2024


Dorsales retirados

editar
Artículo principal: Dorsales retirados del fútbol
Número Jugador Posición Temporadas
4   Theo Bos— homenaje póstumo. Defensor central 1983-1998
12 Aficionados del Club

Jugadores con más apariciones y goles

editar

La siguiente tabla muestra todos las apariciones y goles en partidos oficiales con el primer equipo del Vitesse Arnhem. Además de los partidos de liga esta incluye todos los partidos en las competiciones nacionales e internacionales. No incluye apariciones ni goles en partidos amistosos.

Actualizado el 13 de mayo de 2017.

     En activo.      En activo con el club.

Apariciones
1   Theo Bos 1983-1998 429
2   Edward Sturing 1987–1998 329
3   John van den Brom 1986-1993
1996-2000 		324 (solo de liga)
4   Martin Laamers 1986–1996 295
5   Theo Janssen 1998–2008
2012–2014 		289
6   Raimond van der Gouw 1988–1996 258 (solo de liga)
7   Guram Kashia 2010–Presente 249
8   Piet Velthuizen 2006–2010
2011–2016 		241
9   Arjan Vermeulen 1988-1996 228 (solo de liga)
Goles
1   Jan Dommering 1929–1948 164
2   John van den Brom 1986-1993
1996-2000		 111
3   Gerrit Langeler 1916-1925 86
4   Henk Bosveld 1968-1969
1973-1938		 81
5   Kees Meeuwsen 1929-1954 80
6   Bosko Bursać 1974-1980 78
7   Herman Veenendaal 1971-1984 75
8   Matthew Amoah 1998-2006 72
9   Toon Huiberts 1951-1968 71
9   Nikos Machlas 1996-1999 71
11   Bennie Hofs 1962-1979 65
12   Nico Westdijk 1938-1944 63

Entrenadores

editar
Categoría principal: Entrenadores del SBV Vitesse

Estadísticas en competiciones internacionales

editar

 Actualizado al 13 de mayo del 2017

Torneo PJ PG PE PP Mejor posición
Copa de la UEFA/Liga Europa de la UEFA 44 15 11 18 3º Ronda
Copa Intertoto 6 3 0 3 3º
  Puesto Histórico Neerlandés - - - - 10.º
Total 50 18 11 21 -

Partidos en competiciones de la UEFA

editar

Palmarés

editar
  Competición nacional Títulos Subcampeonatos
Eredivisie/Campeonato Nacional de los Países Bajos (0/6) 1897–98, 1898-99, 1902–03, 1912–13, 1913–14, 1914–15.
Copa de los Países Bajos (1/3) 2016-17. 1911-12, 1926-27, 1989-90.
Supercopa de los Países Bajos (0/1) 2017.
Eerste Divisie (2/2) 1976–77, 1988–89. 1959–60, 1973–74.
Tweede Divisie (1/0) 1965-66

Récords

editar

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ «Vitesse first Dutch club sold to foreign investor». RNW. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2013. Consultado el 12 de julio de 2013. 
  2. ↑ In de media komen verschillende spellingen voor: Aleksandr Tsjigirinski, Alexander Chigirinsky en Alexandre Tchigirinski. De voornaamvarianten zijn achtereenvolgens Nederlands, Engels en Frans. Volgens de officiële transcriptie wordt de ч in Чигиринский in het Nederlands weergegeven als tsj, omdat dat een gelijkwaardige klank heeft. Fransen noteren die klank als 'tch' (Tchaikovski), Engelstaligen als 'ch' (church). De uitgang -ский voor de achternaam schrijven we in het Nederlands als -ski, Engelstaligen schrijven -ski of -sky. Vaak, maar niet altijd, hanteren overheden in voormalige Sovjetrepublieken de Franse transcriptie in het reispaspoort van hun burgers: Alexandre Tchigirinski (uitspraak: Aleksandr Tsjigirinski).
  3. ↑ 28 september: Waarom zijn de clubkleuren van Vitesse geel-zwart?, Omroep Gelderland, 28 september 2015
  4. ↑ Vitesse heeft nieuwe eigenaar, Vitesse.nl, 16 augustus 2010
  5. ↑ 'Zjordania: Vitesse gaat meestrijden om titel' Volkskrant.nl, 16 januari 2011
  6. ↑ Vitesse presenteert: officiële start bouw trainingsaccommodatie Vitesse.nl, 25 januari 2012
  7. ↑ Oplevering trainingsaccommodatie Vitesse.nl, 25 januari 2013
  8. ↑ 'Vitesse ontslaat trainer Bos', NOS.nl, 21 oktober 2010
  9. ↑ Voormalig Barça-ster Ferrer nieuwe trainer Vitesse, VI.nl, 27 oktober 2010
  10. ↑ Vitesse en Ferrer gaan uit elkaar, Vitesse.nl, 22 juni 2011
  11. ↑ John van den Brom nieuwe trainer Vitesse, Vitesse.nl, 30 juni 2011
  12. ↑ Rutten definitief nieuwe trainer Vitesse NU.nl, geraadpleegd op 1 juli 2012
  13. ↑ Peter Bosz nieuwe hoofdtrainer Vitesse Vitesse.nl, 19 juni 2013
  14. ↑ Jordania verkoopt aandelen Vitesse, Omroep Gelderland, 22 oktober 2013
  15. ↑ Vitesse eindelijk weer koploper, NOS.nl (10 november 2013)
  16. ↑ Vitesse vs Ajax uitverkocht!, Vitesse.nl (5 april 2014)
  17. ↑ Jubilaris Vitesse heeft aartsrivaal NEC in het vizier, Voetbal International (28 november 2014)
  18. ↑ 'Vitesse is op dit moment de beste voetballende ploeg van de Eredivisie'
  19. ↑ https://www.vitesse.nl/rozet
  20. ↑ «Venues prepare for summer drama». UEFA.com (Union of European Football Associations). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2001. Consultado el 12 de julio de 2012. 
  21. ↑ «OVER GELREDOME FEITEN EN CIJFERS» (en neerlandés). GelreDome. Consultado el 12 de julio de 2013. 
  22. ↑ Vitesse verkleint stadion: 'GelreDome maatje te groot' «vitesse verkleint stadion-gelredome maatje te groot» (en neerlandés). GelreDome. Consultado el 15 de mayo de 2016. 
  23. ↑ Goal.com - Vitesse sluit deal met kledingsponsor Macron

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Vitesse_Arnhem&oldid=162819953»