Sweet Taste of Liberty
"Sweet Taste of Liberty" (traducido como "Dulce sabor a libertad") es el tercer episodio de la serie de televisión How I Met Your Mother. Se emitió por primera vez el 3 de octubre de 2005. El episodio fue escrito por Chris Miller & Phil Lord y fue dirigido por Pamela Fryman.
| «Sweet Taste of Liberty» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de How I Met Your Mother | |||||
 | |||||
| Título traducido |
«Sweet Taste of Liberty (Dulce sabor a libertad)» | ||||
| Episodio n.º |
Temporada 1. Piloto 2. Purple Giraffe 3. Sweet Taste of Liberty 4. Return of the Shirt 5. Okay Awesome 6. Slutty Pumpkin 7. Matchmaker 8. The Duel 9. Belly Full of Turkey 10. The Pineapple Incident 11. The Limo 12. The Wedding 13. Drumroll, Please 14. Zip, Zip, Zip 15. Game Night 16. Cupcake 17. Life Among the Gorillas 18. Nothing Good Happens After 2 A.M. 19. Mary the Paralegal 20. Best Prom Ever 21. Milk 22. Come On Episodio 1x03 (3) | ||||
| Dirigido por | Pamela Fryman | ||||
| Escrito por | Chris Miller y Phil Lord | ||||
| Guion por | Carter Bays, Craig Thomas, Phil Lord y Chris Miller | ||||
| Elenco principal | |||||
| Cód. de producción | 1ALH02 | ||||
| Emisión | 3 de octubre de 2005 | ||||
| Episodios de primera temporada de How I Met Your Mother | |||||
| |||||
Reparto
editarTrama
editarBarney ha decidido que es hora que Ted salga de su rutina de ir al mismo bar. Él le dice a Ted que quiere hacer algo "legendario". Barney saca a Ted de su taxi, y le dice que necesita recoger a alguien en el aeropuerto. Ted no se dio cuenta de que Barney quiso decir que iba a JFK a buscar mujeres. Barney le dice a Ted que son "hombres de negocios internacionales" quiénes han regresado de un viaje lucrativo de Japón. Barney luego decide que deben volar a Filadelfia porque dos mujeres hermosas también van allí. Barney llama a Marshall (quién se supone que está estudiando) para que vaya a Filadelfia en el FIero, ya que va a ser "legendario". Ted y Barney finalmente descubren que las chicas tienen novios quienes son jugadores de los Eagles. Ted y Barney son llevados a custodia por la seguridad del aeropuerto, ya que dejaron su equipaje en un carrusel en el aeropuerto JFK. Son detenidos por un tiempo, pero son liberados cuando se revela que el equipaje de Barney incluye condones y una barra de energía.
Luego van con Sascha, una guardia del aeropuerto, a lo que parece ser una fiesta aburrida. Barney, tras conocer a alguien que trabaja en seguridad para la Campana de la Libertad, decide que sería "legendario" lamer la punta. Ted al principio se niega, pero después que Barney le dice a Ted que él es su mejor amigo, Ted decide ir. Durante todo este tiempo, Ted y Barney llaman a Marshall, diciéndole que vaya a su casa porque no pasará nada emocionante, o que vaya porque será "legendario".
Mientras tanto, Lily y Robin van al bar para una noche de chicas. Lily se pone celosa de Robin por la atención que recibe de los hombres en el bar, y se da cuenta de que nadie se quiere acercar a una mujer que tiene un anillo de compromiso. Ella le pregunta a Marshall sí se puede sacar el anillo, y Marshall dice que sí. Lily luego intenta atraer hombres, pero no tiene éxito, obteniendo la atención de un hombre gay quién le dijo que se sentó en una uva. Robin se enoja por el cambio del comportamiento de Lily, y convence a Lily que ella tiene lo que la mayoría de las mujeres solteras quieren: un buen novio. El hombre gay se ofrece a ayudarle a sacar la mancha de la uva, y Marshall se topa con él mientras lo está haciendo. Marshall, quien ha venido solo porque tuvo dudas sobre Lily sacándose el anillo, estaba listo para pelear con el hombre, pero se siente aliviado cuando descubre que el hombre es gay, ya que no tendrá que pelear. Sin embargo, el novio del hombre, también del tipo celoso, golpea a Marshall.
Continuidad
editar- El Pontiac Fiero de Marshall aparece por primera vez.
- Barney dice "BTW" en lugar de "by the way" por primera vez, lo cual se puede traducir como "PC" en lugar de "por cierto".
- La habilidad de Marshall de cantar lo que está haciendo aparece por primera vez.
Notas, Errores y Trivia
editar- Lily se quita su anillo de compromiso, pero en las escenas siguientes, en las que se bebe y se derrama su martini mientras trata de lucir sexy, ella está usando su anillo.
- Marshall dice que nunca ha estado en una pelea, pero en el episodio "The Fight" de la cuarta temporada, se revela que a menudo se peleó con sus hermanos.
- Ted y Barney hablan con Marshall en el avión pese a que la escena posterior revela que ya han despegado y se encuentran en el aire (donde un teléfono celular tendría que estar apagado).
- En la escena en la que los chicos están discutiendo si Marshall debe venir o no a Filadelfia, se le ve pasar a conducir hacia otro lado, y luego dar la vuelta hacia otro lado, y luego dar la vuelta otra manera. Esto significaría que Marshall estaba conduciendo a través de 3 vías diferentes en forma de "Z".
- Cuando Ted y Barney están en el vuelo de Nueva York a Filadelfia, los tiros exteriores del plano son de un Boeing 747. Los 747 se usan para vuelos de larga distancia internacionales y no para los viajes nacionales en los EE. UU., particularmente si hay que cubrir distancias cortas entre dos ciudades relativamente cercanas como Nueva York y Filadelfia.
- Cuando Ted y Barney toman un taxi en Filadelfia a la Campana de la Libertad, en dos ocasiones, podemos ver claramente que las pegatinas en la ventana del frente son los de registro y de inspección de seguridad pegatinas de Nueva York, no en la inspección de seguridad e inspección de emisiones pegatinas de Pennsylvania.
Alusiones y Referencias fuera de la serie
editar- En el 28 de julio de 2011 se reestrenó la proyección del episodio, en la escena en la que Barney llama Marshall, hay un calendario editado frente a Marshall que dice "Los Pitufos: Verano 2011." Neil Patrick Harris protagoniza el verano 2011 la película Los Pitufos.
Música
editar- Entre las escenas de Ted y Barney al ser arrestado en el avión y la entrevista. El riff de guitarra para la transición se asemeja a "Good Times Bad Times" de Led Zeppelin.
Audiencia y Crítica
editar- En su estreno original estadounidense, "Sweet Taste of Liberty" fue visto por 10.440.000 espectadores y un promedio de una calificación entre 3.7 A18-49.[1]
Referencias
editar- Sweet Taste of Liberty en Internet Movie Database (en inglés).
- ↑ «ABC Medianet». ABC Television Group. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2010.
Datos: Q471448
