Taisho Tripitaka

El Taishō Tripiṭaka (Chinese: 大正新脩大藏經; Japonés: Taishō Shinshū Daizōkyō ; lit. "Taishō Revised Tripiṭaka")^[1] es una edición definitiva del canon budista chino y sus comentarios japoneses utilizados por los eruditos en el siglo XX. El proyecto Taishō Tripiṭaka fue iniciado por el Departamento de Estudios Indios y Sánscritos de la Universidad Imperial de Tokio.^[2] Fue editado por Takakusu Junjiro y otros.

El Taishō Tripiṭaka se abrevia como "大正藏" en chino (Dàzhèngzàng) y japonés (Taishōzō).

Contenido

De los 100 volúmenes, solo del volumen 1 a 85 son literatura, de los cuales los volúmenes 56 a 84 son literatura budista japonesa escrita en chino clásico. Los volúmenes 86 a 97 son dibujos relacionados con el budismo e incluyen dibujos de muchos budas y bodhisattvas. Los volúmenes 98 a 100 son índices y catálogos de diferentes textos budistas conocidos en Japón alrededor del 1930. Los 100 volúmenes de literatura contienen 5.320 textos individuales, clasificados de la siguiente manera.

Volumen	Orden	Nombre	Chino	Japonés	Sanskrito	Descripción
T01–02	1–151	阿含部	Āhán bù	Agon-bu	Āgama	Sección de Āgama
T03–04	152–219	本緣部	Běnyuán bù	Hon'en-bu	Jātaka	Historias de Nacimiento
T05–08	220–261	般若部	Bōrě bù	Hannya-bu	Prajñapāramitā	Perfección de la Sabiduría
T09a	262–277	法華部	Fǎhuá bù	Hokke-bu	Saddharma Puṇḍarīka	Sutra del loto
T09b–10	278–309	華嚴部	Huáyán bù	Kegon-bu	Avataṃsaka	Sutra de la guirnalda
T11–12a	310–373	寶積部	Bǎojī bù	Hōshaku-bu	Ratnakūṭa	Sutra de los grandes tesoros
T12b	374–396	涅槃部	Nièpán bù	Nehan-bu	Nirvāṇa	El Parinirvāṇa
T13	397–424	大集部	Dàjí bù	Daishū-bu	Mahāsannipāta	La gran colección
T14–17	425–847	經集部	Jīngjí bù	Kyōshū-bu	Sūtrasannipāta	Colección de sutras
T18–21	848–1420	密教部	Mìjiào bù	Mikkyō-bu	Tantra	Enseñanzas esotéricas
T22–24	1421–1504	律部	Lǜ bù	Ritsu-bu	Vinaya	Discipline monástica
T25–26a	1505–1535	釋經論部	Shìjīnglùn bù	Shakukyōron-bu	Sūtravyākaraṇa	Explicaciones de sutras
T26b–29	1536–1563	毗曇部	Pítán bù	Bidon-bu	Abhidharma	Análisis sistematizado
T30a	1564–1578	中觀部類	Zhōngguān bùlèi	Chūgan-burui	Mādhyamaka	Textos Mādhyamaka
T30b–31	1579–1627	瑜伽部類	Yújiā bùlèi	Yuga-burui	Yogācāra	Textos sobre Yogācāra
T32	1628–1692	論集部	Lùnjí bù	Ronshū-bu	Śāstra	Tratados
T33–39	1693–1803	經疏部	Jīngshū bù	Kyōsho-bu	Sūtravibhāṣa	Aclaraciones sobre sutras
T40a	1804–1815	律疏部	Lǜshū bù	Rissho-bu	Vinayavibhāṣa	Aclaraciones del vinaya
T40b–44a	1816–1850	論疏部	Lùnshū bù	Ronsho-bu	Śāstravibhāṣa	Śāstra Aclaraciones y subcomentarios
T44b–48	1851–2025	諸宗部	Zhūzōng bù	Shoshū-bu	Sarvasamaya	Enseñanzas sectarias (Nichiren etc.)
T49–52	2026–2120	史傳部	Shǐchuán bù	Shiden-bu		Historia budista
T53–54a	2121–2136	事彙部	Shìhuì bù	Jii-bu		Enciclopedia
T54b	2137–2144	外教部	Wàijiào bù	Gekyō-bu		Textos no budistas (Hinduismo, Maniqueísmo, Nestorianismo, etc.)
T55	2145–2184	目錄部	Mùlù bù	Mokuroku-bu		Catálogos
T56–83	2185–2700	續經疏部	Xùjīngshū bù	Zokukyōsho-bu		Aclaraciones adicionales sobre sutras (subcomentarios de japoneses influyentes)
T84	2701–2731	悉曇部	Xītán bù	Shittan-bu	Siddhaṃ	Escritura Siddhaṃ (escritura esotérica traída al Japón por Kūkai)
T85a	2732–2864	古逸部	Gǔyì bù	Koitsu-bu		Ancestral
T85b	2865–2920	疑似部	Yísì bù	Giji-bu		Dudoso
T86–97		圖像部	Túxiàng bù	Zuzō-bu		Ilustraciones (exégesis de la iconografía budista estándar, con inserciones)
T98–100		昭和法寶總目錄	Zhāohé fǎbǎo zǒngmùlù	Shōwa Hōbō Sōmokuroku		Shōwa tesores de la Fe (catálogos de colecciones de escrituras y ediciones del canon)

Digitalización

La edición SAT Daizōkyō Text Database contiene los volúmenes del 1 al 85. La edición de la Asociación de Textos Electrónicos Budistas Chinos (CBETA) contiene los volúmenes del 1 al 55 y el 85. La edición Fomei (佛梅電子大藏經) contiene textos en chino clásico pero no del budismo de Nichiren.^[3]

Los volúmenes del 56 al 84, aunque fueron escritos en chino clásico, en realidad están escritos por eruditos budistas japoneses.

Referencias

↑ Takakusu, Junjirō; Watanabe, Kaigyoku, eds. (1962). The Taisho shinshu daizokyo (100 volumes) (first edición). Tokyo: Taisho shinshu daizokyo kanko kai.
↑ Wilkinson, Greg (2016). «Taishō Canon: Devotion, Scholarship, and Nationalism in the Creation of the Modern Buddhist Canon in Japan». En Wu, Jiang; Chia, Lucille, eds. Spreading Buddha's word in East Asia: the formation and transformation of the Chinese Buddhist canon. New York: Columbia University Press. p. 295.
↑ 世界第一部漢文電子大藏經《佛梅電子大藏經》珍藏版

Bibliografía

Matsumoto, T. (1934), " Taishō Shinshū Daizōkyō oder kurz "Taishō Issaikyō" ", Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 88 (nF 13), No. 2, 194-199

Enlaces externos

La base de datos de textos SAT Daizōkyō de la Universidad de Tokio
Asociación de Textos Electrónicos Budistas Chinos (CBETA)
Lector de texto budista NTI
中國傳統佛教資料下載
佛教電子書
大正大藏經【大正藏網頁版】
Bukkyo Dendo Kyokai Japan proporciona algunas traducciones al inglés (pdf) de la serie BDK English Tripitaka.
Bibliografía de traducciones del canon budista chino a idiomas occidentales
Tripitaka chino-inglés con todos los títulos y traducciones conocidas en inglés
Esta obra contiene una traducción total derivada de «Taishō Tripiṭaka» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 2 de mayo de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q837315

[Taisho_Tripitaka-1] Takakusu, Junjirō; Watanabe, Kaigyoku, eds. (1962). The Taisho shinshu daizokyo (100 volumes) (first edición). Tokyo: Taisho shinshu daizokyo kanko kai.

[2] Wilkinson, Greg (2016). «Taishō Canon: Devotion, Scholarship, and Nationalism in the Creation of the Modern Buddhist Canon in Japan». En Wu, Jiang; Chia, Lucille, eds. Spreading Buddha's word in East Asia: the formation and transformation of the Chinese Buddhist canon. New York: Columbia University Press. p. 295.

[3] 世界第一部漢文電子大藏經《佛梅電子大藏經》珍藏版

[1]

[2]

[3]