Wikipedia

Take Me to Church

El texto que sigue es una traducción defectuosa. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora esta traducción.
Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del autor de este artículo: {{subst:Aviso mal traducido|Take Me to Church}} ~~~~

«Take Me to Church» —en español: «Llévame a la iglesia»— es una canción interpretada por el cantante y compositor irlandés Hozier, perteneciente a su extended play debut Take Me to Church (2013), así como a su álbum debut homónimo (2014). La canción fue lanzada como su primer sencillo el 6 de junio de 2014. Hozier pasaba por un momento difícil al momento de su redacción. Escribió y grabó la canción en el ático de la casa de sus padres en Bray, Condado de Wicklow, Irlanda. En primer lugar, llamó la atención del sello discográfico independiente Rubyworks, donde el productor Rob Kirwan sobregrabó el demo original con instrumentos en vivo.

«Take Me to Church»
Sencillo de Hozier
del álbum Hozier
Publicación 6 de junio de 2014
Formato Descarga digital
Grabación 2013
Género(s) Indie rock, soul, blues
Duración 4:05
Discográfica Island, Columbia, Rubyworks
Autor(es) Andrew Hozier-Byrne
Productor(es) Hozier, Rob Kirwan
«Take Me to Church»
((2014))		 «From Eden»
((2014))
Videoclip
«Take Me to Church» en YouTube.
Cronología del álbum Hozier
Take Me to Church
(1)		 Angel of Small Death and the Codeine Scene
(2)
[editar datos en Wikidata]

Es una canción de medio tempo de soul que nace de la frustración de Hozier con las posturas de la iglesia católica. Su letra menciona y critica de forma figurativa algunas ideas del catolicismo y de muchas religiones en general, sobre todo en cuanto a sus posturas sobre la homosexualidad. El video musical de la canción fue el principal responsable de su gran popularidad. El clip, dirigido por Brendan Canty y Conal Thomson de la pequeña compañía productora Feel Good Lost. El clip sigue la relación entre dos hombres y la posterior reacción homofóbica violenta. Tras su lanzamiento en YouTube en septiembre de 2013, rápidamente se volvió viral, dando lugar a la firma de Hozier con Columbia Records.

En 2014, la canción fue un éxito de ventas y popularidad, alcanzando el puesto número uno en las listas de 12 países, entre ellos Italia, Austria, Alemania, Bélgica, Colombia, Hungría, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza, Polonia, etc.; y el top en otros 21 territorios. En los Estados Unidos, se vio favorecido por la plataformas musicales Shazam y Spotify, logrando estar 23 semanas consecutivas en el top de la lista Rock Songs de Billboard, convirtiéndose junto a Radioactive de Imagine Dragons en la canción con más tiempo en el puesto uno de la historia de esta lista. Después logró entrar en el puesto 2 del conteo estadounidense Billboard Hot 100 (para todos los géneros musicales), en diciembre de 2014. La canción fue nominada a los Premios Grammy como Canción del Año y ha sido certificada con doce veces el disco de platino en los Estados Unidos.

Antecedentes

editar

Hozier escribió la canción luego de una mala ruptura amorosa en 2013,[1]​ periodo en el cual era visto a menudo en las noches de micrófono abierto del área de Dublín. La escribió en casa de sus padres en Bray, Irlanda; y grabó un demo en bruto en su ático con una pista de fondo programado.[2]​ "Las partes vocales fueron grabadas en mi ático a las 2 de la mañana. Por lo que de verdad es un trabajo hecho en casa", comentó.[3]​

"Take me to church" captó la atención del sello independiente Rubyworks Records, que la emparejó con el productor Rob Kirwan. A la canción se le agregaron sonidos con una instrumentación en vivo, pero la parte vocal del demo original se mantuvo, ya que Kirwan la encontró suficientemente "poderosa".[2]​

Interpretación lírica

editar

Líricamente, "Take Me to Church" es una metáfora, en la cual compara a "su amante" con la religión. La canción surgió de la frustración de Hozier con las enseñanzas de la Iglesia Católica, las cuales dominaron la visión política y social del estado irlandés, aunque Hozier fue criado bajo la creencia cuaquera.[4]​ "Al crecer, siempre miré la hipocresía de la Iglesia católica", dijo Hozier en una entrevista con Rolling Stone; "la historia habla por sí sola y yo crecí increíblemente frustrado y enojado."[2]​

En una entrevista con la revista Nueva York, Hozier explicó: "La sexualidad y la orientación sexual - sin importar la orientación - es simplemente natural. Un acto de sexo es una de las cosas más humanas. Pero una organización como la iglesia, digamos, a través de su doctrina, socavaría a la humanidad enseñando exitosamente la vergüenza sobre la orientación sexual, que es pecado, o que ofende a Dios. La canción es sobre reivindicarte tú mismo y reclamar tu humanidad a través de un acto de amor".[5]​

La canción está inspirada en el escritor antiteista Christopher Hitchens y parafrasea la frase del poeta y dramaturgo Fulke Greville: "Created sick, commanded to be sound." [6]​[7]​

Video

editar

El concepto del video musical para «Take me to Church» es el resultado de la colaboración entre Hozier, Brendan Canty y su compañero escritor Emmet O'Brien.[8]​ En este se muestra el ataque violento de un grupo de hombres hacia una pareja homosexual, luego de que estos manifestaran su amor en público. El video fue dirigido por Brendan Canty y Conal Thomson,[9]​ se grabó en escala de grises en Inniscarra Dam en Cork, Irlanda, y fue lanzado el 25 de septiembre de 2013, volviéndose viral y alcanzando las 230 000 visitas en YouTube durante las primeras dos semanas. "Recuerdo que alguien me escribió para decirme que estaba obteniendo 10 000 vistas por hora", recuerda Hozier.

Hozier ha declarado que "la canción se trató siempre sobre la humanidad y su principal naturaleza, y en cómo es socavada incesantemente por las organizaciones religiosas y aquellos que nos hacen creer que actúan por sus intereses. Lo que se ha visto aumentando en Rusia no es más que una pesadilla. Yo propuse traer estos temas en el relato y a Brendan le gustó la idea."[10]​[11]​

Recibimiento comercial

editar
«Nunca escribí música para la cultura principal. Creo que fui increíblemente afortunado de que la canción llegara más allá y que la gente se conectara con ella. Spotify jugó un papel muy importante. Es una plataforma de descubrimiento y ha sido invaluable para mí durante el último año.»[2]​
—Hozier en 2015.

La canción destacó junto con su viral video clip, atrayendo A&Rs de los principales sellos discográficos en una guerra de ofertas para firmar con Hozier. Al final firmó con Justin Eshak de Columbia Records, quien opina que la canción se convirtió en un éxito debido a un 'cambio' en la radio popular, encabezado por Sam Smith: "La música está conectando porque cuando sale al aire es una yuxtaposición tan aguda con el material existente en el Top 40 de la radio".[2]​ La canción primero experimentó un éxito en su Irlanda natal, ascendiendo en las listas en octubre de 2013 y alcanzando el puesto número 2 en la lista de sencillos de Irlanda.[1]​

En mayo de 2014, Hozier interpretó la canción en el Late Show with David Letterman.[12]​ Columbia Records la envió a la radio modern rock de Estados Unidos el 24 de junio de 2014,[13]​ y eventualmente alcanzó el puesto número dos en el Billboard Hot 100 por tres semanas consecutivas en diciembre de 2014 y enero de 2015 (detrás de Blank Space de Taylor Swift), convirtiéndose en la primera canción de Hozier en alcanzar el top cinco de este conteo.[14]​ Para julio de 2015, la canción había vendido más de 4.27 millones de copias en los Estados Unidos.[15]​ Desde entonces la canción alcanzó el top 5 en muchos otros países, entre ellos el puesto número 2 en Nueva Zelanda por 6 semanas consecutivas, y en Australia, Canadá y Reino Unido. Logró también colocarse en el conteo mexicano Top Latin Songs - Inglés de Monitor Latino y se mantuvo por 6 semanas en la tercera posición.[16]​

La canción inicialmente atrajo la atención de Estados Unidos en Nashville a través de una estación de radio llamada Adult Album Alternative. A partir de allí, se convirtió en la canción top de la zona en la aplicación de identificación de música Shazam, lo que condujo a su aparición en el top 40 de una emisora local. "Take Me to Church" logró gran popularidad en Estados Unidos entre el verano y otoño de 2014.[2]​ La canción alcanzó una audiencia aún más amplia por la aparición de Hozier en Saturday Night Live en octubre de 2014. Aunque la canción logró popularidad en YouTube, alcanzó más escuchas en Spotify,[17]​ convirtiéndose en la canción más escuchada del servicio en 2014, con 87 millones de escuchas.[18]​ Fue interpretada en la serie Glee durante la sexta y última temporada, en el episodio "We Built This Glee Club".La Cantante Demi Lovato hizo un cover de la canción en BBC Radio 1 Live Lounge.

Lista de canciones

editar
Digital download – EP
N.ºTítuloDuración
1.«Take Me to Church»4:01
2.«Like Real People Do»3:17
3.«Angel of Small Death & the Codeine Scene»3:38
4.«Cherry Wine» (Live) 3:59

Posiciones en listas

editar

Semanales

editar
Posiciones obtenidas por «Take Me to Church»
Lista (2013–15) Mejor
posición
  Alemania (Media Control AG)[19]​ 2
  Australia (ARIA)[20]​ 2
  Austria (Ö3 Austria Top 40)[21]​ 1
  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[22]​ 1
  Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)[23]​ 2
  Canadá (Canadian Hot 100)[24]​ 2
  Colombia (National Report Top Rock)[25]​ 1
  Croacia (Airplay Radio Chart)[26]​ 5
  Dinamarca (Tracklisten)[27]​ 4
Europa (Euro Digital Songs)[28]​ 2
  Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[29]​ 3
  Eslovaquia (Rádio Top 100)[30]​ 28
  Eslovaquia (Singles Digitál Top 100)[31]​ 1
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[32]​ 2
  Estados Unidos (Rock Songs)[33]​ 1
  Estados Unidos (Adult Alternative Songs)[34]​ 3
  Estados Unidos (Alternative Airplay)[35]​ 2
  Estados Unidos (Adult Contemporary)[36]​ 14
  Estados Unidos (Adult Top 40)[37]​ 1
  Estados Unidos (Dance/Mix Show Airplay)[38]​ 10
  Estados Unidos (Hot Dance Club Songs)[39]​ 50
  Estados Unidos (Mainstream Top 40)[40]​ 2
  Finlandia (OFC)[41]​ 4
  Francia (SNEP)[42]​ 2
  Grecia (Greece Digital Songs)[43]​ 1
  Hungría (Rádiós Top 40)[44]​ 37
  Hungría (Single Top 40)[45]​ 1
  Islandia (Tonlist Lagalistinn)[46]​ 1
  Irlanda (IRMA)[47]​ 2
  Italia (FIMI)[48]​ 1
  Líbano (The Official Lebanese Top 20)[49]​ 1
  Luxemburgo (Luxembourg Digital Songs)[50]​ 1
  México (Top Latin Songs-Inglés)[16]​ 3
  Noruega (VG-lista)[51]​ 2
  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[52]​ 2
  Países Bajos (Dutch Top 40)[53]​ 2
  Países Bajos (Mega Single Top 100)[54]​ 2
  República Checa (Rádio Top 100)[55]​ 1
  República Checa (Singles Digitál Top 100)[56]​ 1
  Polonia (Polish Airplay Top 100)[57]​ 1
  Reino Unido (UK Singles Chart)[58]​ 2
  Suecia (Sverigetopplistan)[59]​ 1
  Suiza (Schweizer Hitparade)[60]​ 1

Certificaciones

editar
Certificaciones obtenidas por «Take Me to Church»
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas
certificadas 		Ref.
  Alemania BVMI Platino 400 000 [61]​
  Australia ARIA 4× Platino 280 000 [62]​
  Bélgica BEA Platino 30 000 [63]​
  Canadá Music Canada 6× Platino 400 000 [64]​
  Corea del Sur Gaon 269 845 [65]​
  Italia FIMI 4× Platino 200 000 [66]​
  Nueva Zelanda RMNZ 3× Platino 45 000 [67]​
  Suecia GLF 3× Platino 120 000 [68]​
  Suiza (IFPI Suiza) Platino 30 000 [69]​
  Estados Unidos RIAA 12× Platino 12 000 000 [70]​
  Reino Unido BPI 2× Platino 1 200 000 [71]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b LeDonne, Rob (10 de octubre de 2014). «For Hozier and ‘Take Me To Church,’ a Four-Year Overnight Success Story». The New York Observer (en inglés). New York City: New York Observer, LLC. ISSN 1052-2948. Consultado el 14 de febrero de 2015. 
  2. ↑ a b c d e f Greene, Andy (29 de enero de 2015). «Behind Hozier's Unlikely Rise». Rolling Stone (en inglés). Nueva York: Wenner Media LLC. ISSN 0035-791X. Consultado el 14 de febrero de 2015. 
  3. ↑ Chow, Andrew R. (21 de noviembre de 2014). «Protesting Injustice, Accepting Fame». The New York Times (en inglés). New York City: New York Observer, LLC. ISSN 1052-2948. Consultado el 14 de febrero de 2015. 
  4. ↑ O’Regan, Brendan. «RTÉ’s new season is a mixed blessing». The Irish Catholic. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
  5. ↑ «Hozier on Gay Rights, Sexuality, and Good Hair». New York (revista) (en inglés). 11 de marzo de 2014. Consultado el 17 de febrero de 2015. 
  6. ↑ «Hozier». YucAtan Records (en inglés). 8 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2015. Consultado el 17 de febrero de 2015. 
  7. ↑ «Hozier: The best vocalists I can think of are female». The Guardian (en inglés). Consultado el 17 de febrero de 2015. 
  8. ↑ Ward,James (26 de julio de 2015). «Man behind Hozier’s Take Me To Church video hoping to crack the film industry after getting two nominations at the MTV VMAs». Irish Mirror. Consultado el 30 de julio de 2015. 
  9. ↑ Edwards, Eoin. «How a €1,500 video made in Cork made Hozier :the biggest name in music». Irish Examiner. 
  10. ↑ Nichols, James (26 de septiembre de 2013). «Hozier's 'Take Me To Church' Echoes Russian LGBT Violence». The Huffington Post. Consultado el 18 de noviembre de 2014. 
  11. ↑ Udell, Phil (25 de septiembre de 2013). «Video Premiere: Hozier – Take Me To Church». State. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2014. 
  12. ↑ «Hozier wows US on David Letterman with rendition of Take Me to Church». Irish Independent (en inglés). 14 de mayo de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
  13. ↑ «"Future Releases on Alternative Radio Stations"». All Access Music Group (en inglés). Archivado desde el original el 8 de febrero de 2015. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
  14. ↑ «Taylor Swift's 'Blank Space' No. 1 on Hot 100 for Second Week». Billboard (en inglés). 26 de noviembre de 2014. Consultado el 16 de febrero de 2015. 
  15. ↑ «YTD Marketshare at the Seven-Month Mark». HITS Daily Double. HITS Digital Ventures. 31 de julio de 2015. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015. 
  16. ↑ a b «Charts monitorLATINO México». Monitor Latino. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  17. ↑ Gruger, William (24 de noviembre de 2014). «Spotify Seems to Be Gaining on YouTube's Streaming Dominance». Billboard (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2015. 
  18. ↑ O'Connor, Roisin (10 de diciembre de 2014). «Hozier's 'Take Me To Church' named Spotify's most viral song of 2014». 'The Independent (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2015. 
  19. ↑ «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  20. ↑ «Australian-charts.com – Hozier – Take Me To Church» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  21. ↑ Austriancharts.at – «Hozier – Take Me To Church» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  22. ↑ «Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  23. ↑ «Ultratop.be – Hozier – Take Me To Church» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  24. ↑ «Hozier - Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  25. ↑ «ROCK». National Report. 27 de abril de 2015. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2015. Consultado el 7 de mayo de 2015. 
  26. ↑ «ARC 100 – datum izlaska: 8. prosinca 2014» (en croata). HRT. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  27. ↑ «Danishcharts.com – Hozier – Take Me To Church» (en inglés). Tracklisten. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2014.
  28. ↑ «"Hozier Album & Song Chart History"». Billboard. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  29. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  30. ↑ «SNS IFPI» (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, insertar 201450 en la búsqueda. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  31. ↑ «Hozier - "ČNS IFPI"». Singles Digitál Top 100 (en eslovaco). IFPI. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  32. ↑ «Hozier - Chart History (Billboard Hot 100)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  33. ↑ «Hozier Album & Song Chart History». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  34. ↑ «Hozier Album & Song Chart History». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  35. ↑ «Hozier - Chart History (Alternative Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  36. ↑ «Hozier - Chart History (Adult Contemporary)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  37. ↑ «Hozier - Chart History (Adult Top 40)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  38. ↑ «Hozier Album & Song Chart History». Billboard Dance/Mix Show Airplay (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  39. ↑ «Hozier - Chart History (Hot Dance Club Songs)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  40. ↑ «Hozier - Chart History (Pop Airplay)». Billboard (en inglés). Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  41. ↑ «Finnishcharts.com – Hozier – Take Me To Church» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien.
  42. ↑ «Lescharts.com – Hozier – Take Me To Church» (en francés). Les classement single. Hung Medien.
  43. ↑ «Hozier Album & Chart History». Billboard Greece Digital Songs for Hozier. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  44. ↑ «Rádiós Top 40 slágerlista – week 5, 2015» (en húngaro). MAHASZ Consultado el 15 de febrero de 2015.
  45. ↑ «Single Top 40 slágerlista – week 6, 2015» (en húngaro). MAHASZ Consultado el 15 de febrero de 2015.
  46. ↑ «Lagalistinn - Iceland / Tonlist». Tónlist.is. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  47. ↑ «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  48. ↑ «Italiancharts.com – Hozier – Take Me to Church» (en inglés). Top de descargas digitales. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2014.
  49. ↑ «NRJ TOP 20 21-11-2014 – Hozier». Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  50. ↑ «Hozier Album & Song Chart History». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  51. ↑ «Norwegiancharts.com – Hozier – Take Me To Church» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  52. ↑ «Charts.nz – Hozier – Take Me To Church». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  53. ↑ «Nederlandse Top 40 – Hozier search results» (en neerlandés) Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  54. ↑ «Hozier – Take Me To Church – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  55. ↑ «ČNS IFPI» (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Para seleccionar el chartid correcto, inserta 201448 en la búsqueda. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  56. ↑ «Hozier - "ČNS IFPI"». Singles Digitál Top 100 (en inglés). IFPI. Consultado el 15 de febrero de 2015. 
  57. ↑ «Top airplay» (en polaco) Polish Music Charts. Związek Producentów Audio-Video. Consultado el 15 de febrero de 2015.
  58. ↑ «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  59. ↑ «Swedishcharts.com – Hozier – Take Me To Church» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
  60. ↑ «Hozier – Take Me To Church – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien.
  61. ↑ «"Gold-/Platin-Datenbank (Hozier; 'Take Me To The Church')"». Bundesverband Musikindustrie (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  62. ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2015 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  63. ↑ «"Ultratop − Goud en Platina – 2015"». Ultratop. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  64. ↑ «"Canadian single certifications – Hozier – Take Me To Church"». Canadian Recording Industry Association. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  65. ↑ «2015년 총결산 DIGITAL CHART». Gaon Chart (en coreano). Archivado desde el original el 17 de enero de 2016. Consultado el 15 de enero de 2017. 
  66. ↑ «"Italian single certifications – Hozier - Take Me to Church». Federación de la Industria Musical Italiana. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  67. ↑ «"New Zealand single certifications – Hozier – Take Me To Church"». The Official New Zealand Music Chart. Recorded Music NZ. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  68. ↑ «"Hozier – Take Me To Church"». Grammofonleverantörernas förening. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  69. ↑ «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Hozier; 'Take Me to Church». International Federation of the Phonographic Industry. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
  70. ↑ «"American single certifications – Hozier – Take Me To Church"». Recording Industry Association of America (en inglés). Consultado el 15 de marzo de 2023. 
  71. ↑ «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). Archivado desde el original el 11 de junio de 2013. Consultado el 18 de febrero de 2015. 
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Take_Me_to_Church&oldid=158871997»