The French Lieutenant's Woman (película de 1981)

The French Lieutenant's Woman (La mujer del teniente francés en España, Perú, Panamá; La amante del teniente francés en Argentina, México, Uruguay)​ es una película romántica de drama británica de 1981. Se basa en la novela homónima de John Fowles de 1969, siendo dirigida por Karel Reisz y adaptada por Harold Pinter. La película está protagonizada por Meryl Streep y Jeremy Irons; además, cuenta con la participación de Hilton McRae, Jean Faulds, Peter Vaughan, Colin Jeavons, Liz Smith, Patience Collier, Richard Griffiths, David Warner, Alun Armstrong, Penelope Wilton y Leo McKern. La historia es un entrelazamiento de dos historias románticas protagonizadas por Streep y Irons.

The French Lieutenant's Woman
Título	La mujer del teniente francés (España, Peru) La amante del teniente francés (Argentina, México)
Ficha técnica
Dirección	Karel Reisz
Producción	Leon Clore David Barron
Guion	Harold Pinter John Fowles (novela)
Basada en	La mujer del teniente francés de John Fowles
Música	Carl Davis
Fotografía	Freddie Francis
Montaje	John Bloom
Protagonistas	Meryl Streep Jeremy Irons Hilton McRae David Warner Penelope Wilton Lynsey Baxter Leo McKern
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Reino Unido
Año	1981
Género	Drama
Duración	129 minutos
Idioma(s)	inglés
Compañías
Productora	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribución	United Artists
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

La película se estrenó en los cines el 18 de septiembre de 1981, recaudando poco más de un millón de libras esterlinas en el Reino Unido, lo que la convirtió en el segundo estreno con mayor recaudación en ese año en el territorio británico. Además, la película fue candidata a cinco Premios Óscar entre los que destacó la nominación a mejor actriz para Meryl Streep y la de mejor guion adaptado para Pinter.

Sinopsis

La película intercala las historias de dos aventuras amorosas. La primera transcurre dentro de una obra dramática de la época victoriana que involucra a un paleontólogo noble, Charles Smithson, y a la compleja y afligida Sarah Woodruff, conocida como «la mujer del teniente francés», porque años atrás tuvo una relación amorosa con un oficial francés que luego la abandonó. La otra aventura amorosa es la que occure entre los actores Mike y Anna, quienes interpretan los papeles principales en una filmación moderna de la historia de Smithson y Woodruff. En ambos segmentos, Jeremy Irons y Meryl Streep interpretan los papeles principales.

La novela original de John Fowles tiene múltiples finales y las dos historias paralelas de la película tienen resultados diferentes. En la historia victoriana, en la Inglaterra de 1867 Charles entabla una relación intensamente emocional con Sarah, una enigmática mujer en exilio voluntario a la que conoce justo después de comprometerse con Ernestina (Lynsey Baxter), la hija de un rico comerciante en Lyme Regis. Charles y Sarah se encuentran en secreto en el acantilado de Lyme Regis y con el tiempo tienen relaciones sexuales en un hotel de Exeter.

Esto lleva a Charles a romper su compromiso, pero luego Sarah desaparece. Cayendo en desgracia social tras recibir una demanda por parte de Ernestina por incumplimiento de promesa, Charles busca a Sarah, temiendo que se haya convertido en prostituta en Londres. Después de tres años, Sarah, que trabaja como institutriz en Lake District, se pone en contacto con Charles para explicarle que necesitaba tiempo para encontrarse a sí misma. A pesar del enojo inicial de Charles, la perdona y se reconcilian. Finalmente se los ve en un bote en Windermere.

En la historia moderna, se muestra que la actriz estadounidense Anna y el actor inglés Mike, ambos casados, tuvieron una larga aventura amorosa durante el rodaje de la película victoriana, en la que Anna interpreta a Sarah y Mike interpreta a Charles. Cuando concluye la filmación, Mike desea continuar la relación, pero Anna se vuelve cada vez más apática hacia la aventura y evita a Mike para pasar tiempo con su marido francés. Durante la fiesta de clausura del rodaje de la película, Anna se marcha sin despedirse de Mike. Mike llama a Anna, usando el nombre de su personaje, Sarah, desde una ventana del piso de arriba del set en el que Charles y Sarah se reconciliaron, mientras Anna se aleja.

Nominaciones y premios

Premios de la Academia

Edición	Categoría	Nominado​	Resultado
1982	Mejor actriz	Meryl Streep	Nominada
	Mejor dirección de arte	Assheton Gorton, Ann Mollo	Nominados
	Mejor diseño de vestuario	Tom Rand	Nominado
	Mejor montaje	John Bloom	Nominado
	Mejor guion adaptado	Harold Pinter	Nominado

Premios BAFTA

Edición	Categoría	Nominado	Resultado
1982	Mejor película		Nominada
	Mejor música original (Premio Anthony Asquith)	Carl Davis	Ganador
	Mejor actor	Jeremy Irons	Nominado
	Mejor actriz	Meryl Streep	Ganadora
	Mejor fotografía	Freddie Francis	Nominado
	Mejor diseño de vestuario	Tom Rand	Nominado
	Mejor director	Karel Reisz	Nominado
	Mejor montaje	John Bloom	Nominado
	Mejor diseño de producción	Assheton Gorton	Nominado
	Mejor guion adaptado	Harold Pinter	Nominado
	Mejor sonido	Don Sharp, Ivan Sharrock, Bill Rowe	Ganadores

Globos de Oro

Edición	Categoría	Nominado	Resultado
1982	Mejor película dramática		Nominada
	Mejor actriz dramática	Meryl Streep	Ganadora
	Mejor guion	Harold Pinter	Nominado

Otros premios

• Evening Standard British Film Award: Mejor película: Karel Reisz
• Premio David de Donatello: Mejor película extranjera: Harold Pinter
• Los Angeles Film Critics Association Awards: Mejor actriz para Meryl Streep

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre The French Lieutenant's Woman (película de 1981).

• The French Lieutenant's Woman en Internet Movie Database (en inglés).

• Datos: Q1212928