Wikipedia

The Point Men

película surcoreana de 2023

The Point Men (en hangul, 교섭; hanja: 交涉; romanización revisada del coreano: Gyoseob; lit. 'Negociación') es una película de acción y suspenso surcoreana de 2023, dirigida por Yim Soon-rye y protagonizada por Hwang Jung-min y Hyun Bin. La trama está basada en la crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistán de 2007, si bien los personajes son ficticios. La película se estrenó el 18 de enero de 2023.[1]​[2]​

The Point Men
교섭
Ficha técnica
Dirección
Producción Shin Bum-Soo
Nam Jeong-il
Guion Ahn Yeong-su
Música Jeong Hyeon-su
Montaje Kim Seon-min
Protagonistas Hwang Jung-min
Hyun Bin
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Corea del Sur
Año 2023
Estreno 18 de enero de 2023
Género Crímenes, acción y suspenso
Duración 108 minutos
Clasificación 12세 이상 시청가
Idioma(s) Coreano
Compañías
Productora Watermelon Pictures Co.
One Take Film
Distribución Megabox Plus M
Recaudación 13 500 000 dólares estadounidenses
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

editar

The Point Men es una película que muestra las gestiones y negociaciones de un diplomático (Jung Jae-ho) y un agente local del Servicio de Inteligencia Nacional surcoreano (Park Dae-sik) para liberar a veintitrés misioneros connacionales que habían sido secuestrados en Afganistán por militantes talibanes. La demanda de estos es retirar las tropas surcoreanas estacionadas allí y liberar a la misma cantidad de prisioneros talibanes que de rehenes. Jung Jae-ho y Park Dae-sik deben negociar en esta crisis desesperada donde se dan plazos de 24 horas para ejecutar rehenes. Aunque son todos funcionarios públicos, las posiciones y respuestas de los diplomáticos y los agentes del NIS son inevitablemente diferentes. Lo único que los dos tienen en común es que deben rescatar a los rehenes de forma segura.[3]​

Reparto

editar
  • Hwang Jung-min como Jung Jae-ho, un diplomático especializado en negociaciones que es enviado a Afganistán después del secuestro.[2]​
  • Hyun Bin como Park Dae-sik, agente local del NIS.[2]​[4]​
  • Kang Ki-young como Qasim / Lee Bong-han, un coreano maleducado que sobrevivió en los callejones de Afganistán y domina la situación y el idioma locales y es un intérprete indispensable.[2]​
  • Jung Jae-sung como el viceministro Kim.[5]​[6]​[7]​
  • Kwon Hyuk como secretario.
  • Bryan Larkin como Abdalá, que finge ayudar mientras oculta sus verdaderas intenciones.[8]​
  • Jeon Sung-woo como el secretario Cha, el miembro más joven del equipo de negociación.[8]​
  • Park Hyung-soo como Park Jeon-ryak.[9]​
  • Fahim Fazli como el líder talibán Nullhaq.
  • Lee Seung-chul como el ministro Choi.
  • Iyad Hajjaj como el ministro de Relaciones Exteriores de Afganistán.
  • Ahn Chang-hwan como Sim Bo-jung.[8]​
  • Park Hyung-soo.[8]​
  • Seo Sang-won como Cho Guk-jang.
  • Choi Jeong-in como Hong Mi-sook.
  • Park Seong-geun como secretario jefe.
  • Jang Myeong-gap como jefe de NIS.
  • Seon Wook-hyeon como jefe de seguridad.
  • Lee Jeong-yeol como el ministro de Defensa.

Apariciones especiales

editar

Producción

editar

El presupuesto ascendió a 15 000 millones de wones, el más alto manejado nunca por la directora Yim Soon-rye, aproximadamente diez veces más elevado que el de su película anterior, Little Forest. Esta se reencuentra después de 22 años con Hwang Jung-min (Waikiki Brothers, 2001).[11]​[12]​[13]​

Para la película se ha utilizado la tecnología de sonido envolvente Dolby Atmos. El equipo de producción tuvo dificultades a la hora de reclutar un equipo de grabación local para captar los sonidos de Afganistán (como las conversaciones en un café, la oración o el bullicio del mercado), debido a la situación política del país. Las grabaciones locales se realizaron en secreto.[1]​

El guion de The Point Men está inspirado en una historia real, el secuestro de veintitrés misioneros surcoreanos por militantes talibanes entre julio y agosto de 2007, que se saldó con la muerte de dos de ellos y la liberación de los restantes. Los hechos causaron fuertes polémicas en su momento: mucha gente reprochó al grupo misionero su conducta temeraria e irresponsable, y se reclamó al gobierno que no se involucrara en negociaciones de rescate.[12]​

El rodaje se llevó a cabo en su mayor parte en Jordania. Debía empezar en marzo de 2020, pero se aplazó como consecuencia de la pandemia de Covid-19. Por ello se rodaron primero las escenas situadas en Corea, a la espera de poder ir a Jordania. Finalmente, y gracias a un permiso especial de las autoridades jordanas, el reparto y el equipo de producción pudo entrar en el país a mediados de julio del mismo año. Las restricciones de los primeros meses de pandemia dificultaron grandemente el trabajo de producción: hubo problemas por las cuarentenas y en la adquisición de accesorios y efectos especiales, e incluso de alimentos.[14]​[15]​[16]​

Tampoco pudo respetarse la fecha de estreno programada inicialmente, septiembre de 2022. A los retrasos debidos a la pandemia se sumó la agenda de los protagonistas, que estaban ocupados en otros rodajes y no tomaron parte en la promoción. El 7 de diciembre de 2022 se anunció la fecha de estreno y se lanzaron el primer cartel y el primer tráiler de la película. El 22 del mismo mes se publicó un segundo cartel. Hwang Jung-min y Hyun Bin sí asistieron, ya en enero de 2023, a la conferencia de prensa y al preestreno vip.[2]​[17]​[18]​[19]​

Estreno y taquilla

editar

The Point Men se estrenó el 18 de enero de 2023 en 1289 salas, a las que asistieron más de 104 000 espectadores. Con ello ocupó el primer lugar en la taquilla desplazando a Avatar: The Way of Water, que lo había mantenido durante 36 días desde su estreno.[20]​[21]​ En la semana del 16 al 22 de enero encabezó asimismo la recaudación, con 5 252 515 dólares y 658 997 espectadores.[22]​ A los siete días de su estreno superó el millón de entradas.[23]​ Al final de su periodo de exhibición, alcanzó los números de 1 721 111 espectadores y 13 556 686 dólares de taquilla, y estaba en cuarta posición por taquilla entre las películas surcoreanas estrenadas en 2023.[20]​

Después de su lanzamiento en Corea, se estrenó también en Estados Unidos el 27 de enero, en Hong Kong y Macao el 2 de febrero, en Taiwán el 3, en Filipinas el 8, en Tailandia el 23 y en Camboya el 3 de marzo.[24]​

Crítica

editar

Lee Da-won (Sports Kyunghyang) escribe que «la narración del director Im Soon-rye es, como se esperaba, limpia y clara» para una «película técnicamente bien hecha» donde destacan las hábiles actuaciones de Hwang Jung-min y Hyun Bin, aunque apunta también que «la falta de catarsis en la "epopeya de vencer al mal y rescatar a los débiles" es una gran debilidad que no asegura el éxito» del filme. El motivo de ello es que muchos espectadores surcoreanos podrían no sentirse cómodos ante la historia contada, y no empatizar con los personajes.[25]​

Han Hyun-jung (Maeil Business Star Today) incide también en que la historia de partida es «un material tridimensional con muchos gustos y disgustos obvios y mucha controversia» que «se completó de una manera estable, plana y clara. Lo tiene todo, pero no tiene impacto». Describe la película como una fórmula perfecta de obra comercial, con una historia fácil, sin giros irrazonables o complejos, y personajes que cumplen su papel fielmente: un trabajo «correcto» pero «insípido».[26]​

Kim Seong-chan (Cine 21) nota la paradoja de que predomine la sensación de fracaso en una historia que es la de un éxito (pues se logró la liberación de la gran mayoría de los rehenes): «la sensación de letargo lastrado por el fracaso parece jugar un papel más importante en la película que la alegría del éxito. Esto se debe a que la película está salpicada de registros de fracasos, excepto por el momento al final de la película donde es ambiguo si es un fracaso o un éxito».[27]​

Premios y nominaciones

editar
Año Premios Categoría Candidato Resultado Ref.
2023 Baeksang Arts Awards Mejor actor de reparto - cine Kang Ki-young Nominado [28]​[29]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b Kang Min-kyung (10 de enero de 2023). «황정민·현빈의 긴박한 '교섭'…돌비 애트모스로 완성된 리얼함» [La 'negociación' urgente de Hwang Jung-min y Hyun Bin... Realismo con Dolby Atmos]. En Naver, ed. Ten Asia (en coreano). Consultado el 19 de junio de 2023. 
  2. ↑ a b c d e Kim Ji-hye (7 de diciembre de 2022). «"최악의 피랍 사건"…황정민x현빈 '교섭', 내년 1월18일 개봉» ["El peor caso de secuestro"... 'Negotiation' de Hwang Jung-min y Hyun Bin se lanzará el 18 de enero del próximo año]. En Naver, ed. SBS (en coreano). Consultado el 19 de junio de 2023. 
  3. ↑ Jeong Su-jin (17 de enero de 2023). «'교섭'이 말하는 국가와 국민의 존재 이유» [La razón por la que existe la nación y su gente.]. Money Today (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  4. ↑ William Schwartz (21 de febrero de 2020). «[HanCinema's News] Hyun Bin Confirmed for "The Point Men"». HanCinema. Consultado el 19 de junio de 2023. 
  5. ↑ Choi Hye-jin (28 de diciembre de 2022). «정재성, 황정민·현빈과 연기 호흡..'교섭'서 보여 줄 색다른 변신» [Jung Jae-seong, Hwang Jung-min y Hyun Bin actuando juntos... Una transformación diferente que se mostrará en 'Negociación']. Star News (en coreano). Consultado el 19 de junio de 2023. 
  6. ↑ Lee Nam-kyung (28 de diciembre de 2022). «정재성, ‘교섭’ 출연→황정민X현빈과 호흡…원칙주의 외교부 팀장 役(공식)» [Jung Jae-seong, apareció en 'Negociación' → respirando con Hwang Jung-min y Hyun Bin... Rol de líder de equipo del Ministerio de Relaciones Exteriores (oficial)]. En Naver, ed. MBN (en coreano). Consultado el 19 de junio de 2023. 
  7. ↑ Jeong Seo-young (29 de diciembre de 2022). «[비전21뉴스] 배우 정재성, 영화 '교섭'서 황정민·현빈과 연기 호흡! 원칙주의 외교부 팀장 김 차관 역!» [¡El actor Jeong Jae-seong colabora con Hwang Jung-min y Hyun Bin en la película 'Negotiation'! ¡El papel del Viceministro Kim, el jefe de principios del Ministerio de Asuntos Exteriores!]. Vision 21 (en coreano). Consultado el 16 de agosto de 2024. 
  8. ↑ a b c d Kim Seon-woo (31 de enero de 2023). «박형수·안창환·전성우·브라이언 라킨…'교섭' 빛낸 조연진» [Park Hyungsoo, Changhwan Ahn, Sungwoo Jeon, Brian Larkin... Jo Yeon-jin brilla en 'Negociación']. En Naver, ed. JTBC (en coreano). Consultado el 19 de junio de 2023. 
  9. ↑ Hwang So-young (18 de enero de 2023). «박형수, '사랑의 이해'·'교섭' 빛나는 극사실주의 연기» [Park Hyung-soo, 'Understanding of Love' y 'Negotiation' brillando con una actuación hiperrealista]. JTBC (en coreano). Consultado el 10 de julio de 2023. 
  10. ↑ Lim Ga-eu (26 de julio de 2022). «강말금, 2년 연속 서울국제대안영상예술페스티벌 홍보대사 위촉» [Kang Mal-geum, nombrada embajadora de relaciones públicas del Festival Internacional de Artes Visuales Alternativas de Seúl durante dos años consecutivos]. Sports W (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  11. ↑ Park Hyun-min (20 de enero de 2023). «vs , 설날 극장에서 뭐보지?» [<Negociación> vs <Ghost>, ¿qué ver en el teatro el día de Año Nuevo?]. Harper's Bazaar (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  12. ↑ a b Kim Eun-hyung (18 de enero de 2023). «아프간 피랍은 그저 옛일일까…아픈 기억 되살린 ‘교섭’» [¿Son los secuestros en Afganistán algo del pasado? 'Negociación' trajo recuerdos dolorosos]. Hani (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  13. ↑ Jin Hyen-min (29 de enero de 2023). «여성 감독의 첫 대작 ‘교섭’... 관객수 136만 '순항 중'» [La primera obra maestra de una directora 'Negociación'... 1,36 millones de espectadores 'cruising']. Women News (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  14. ↑ Kim Joon-seok (24 de febrero de 2020). «코로나19 한국발 입국 제한→황정민X현빈 '교섭' 측 "촬영 지장 없도록 노력"[공식]» [Corona 19 Restricciones a la entrada desde Corea → Hwang Jung-min y Hyun-bin 'Negociación' lado "Esfuerzos para no interferir con la filmación" [Oficial]]. En Naver, ed. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  15. ↑ Samar Khouri (15 de julio de 2020). «South Korean star Hyun Bin lands in Jordan to shoot». Gulf News (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  16. ↑ Song Mi-hee (2 de enero de 2023). «‘교섭’ 황정민x현빈, 입국금지에 직접 요리까지...프로덕션 비하인드 공개» [Hwang Jung-min y Hyun-bin, de la prohibición de entrada a la cocina directa... Los entresijos de la producción]. BNT News (en kanuri). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  17. ↑ Lee Hyun-ah (9 de enero de 2023). «‘교섭’ 황정민 현빈, 홍보 인터뷰 안한다 ‘왜?’» ['Negociación' Hwang Jung-min y Hyun-bin, sin entrevista de relaciones públicas '¿por qué?']. En Naver, ed. E Daily (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  18. ↑ Kim Na-ra (23 de diciembre de 2022). «덥수룩한 수염의 현빈, 사막 한가운데서 포착 ('교섭')» [Hyun Bin con barba poblada, atrapado en medio del desierto ('Negociación')]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  19. ↑ Choo Seung-hyun (13 de enero de 2023). «피랍사건 실화 '교섭', 알고 보니 황정민X현빈 시너지 폭발 영화(종합) [SE★현장]» [La verdadera historia del caso de secuestro, 'Negociación', resulta ser una explosión sinérgica de la película Hwang Jung-min X Hyun-bin (comprehensiva) [SE ★ Field]]. Seoul Economic Daily (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  20. ↑ a b «The Point Men (2023)». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  21. ↑ Son Jeong-bin (19 de enero de 2023). «황정민·현빈 '교섭' 첫 날 1위 출발…'아바타' 4위로» [Hwang Jung-min y Hyun-bin comienzan en el No. 1 en el primer día de 'Negociación'... 4.º lugar 'Avatar']. En Naver, ed. Newsis (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  22. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Weekly BoxOffice [20221226 ~ 20230122]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  23. ↑ Kim Na-ra (24 de enero de 2023). «'아빠' 현빈, 성공적 본업 복귀…'교섭', 7일만 100만 돌파 [공식]» ['Papá' Hyun Bin, regresando con éxito a su trabajo principal... 'Negociación' superó 1 millón de reproducciones en 7 días [Oficial]]. En Naver, ed. My Daily (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  24. ↑ Jeong Han-byeol (13 de enero de 2023). «황정민·현빈 '교섭', 전 세계 관객 만난다…"러브콜 이어지는 중"» [Hwang Jung-min y Hyun-bin 'Negociación' se encuentran con audiencias de todo el mundo... "La llamada del amor continúa"]. Hankook Ilbo (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  25. ↑ Lee Da-won (14 de enero de 2023). «‘교섭’ 성공률 70%[편파적인 씨네리뷰]» [Tasa de éxito de 'negociación' 70% [Cine Review sesgada]]. En Naver, ed. Sports Kyunghyang. (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  26. ↑ Han Hyun-jung (17 de enero de 2023). «황정민·현빈의 첫 ‘교섭’[한현정의 직구리뷰]» [La primera 'negociación' de Hwang Jung-min y Hyun Bin [revisión directa de Han Hyun-jung]]. En Naver, ed. Star Today (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  27. ↑ Kim Seong-chan (15 de febrero de 2023). «[비평] ‘교섭’, 실패의 윤리» [[Crítica] 'Negociación', ética del fracaso]. Cine 21 (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  28. ↑ Cho Yeon-kyung (7 de abril de 2023). «제59회 백상예술대상, TV·영화·연극 최종 후보 공개» [Se revelan los finalistas de los 59th Baeksang Arts Awards, TV/Film/Play]. En Naver, ed. JTBC (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 
  29. ↑ Park Soo-in (29 de abril de 2023). «‘헤어질 결심’ 대상→더 글로리‘ 3관왕, 이변 없는 수상[백상예술대상①]» ['Decisión de romper' Daesang→The Glory' 3 coronas, sin sorpresas [Baeksang Arts Awards ①]]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 20 de junio de 2023. 

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=The_Point_Men&oldid=162324354»