Un monstruo en mi puerta
Un monstruo en mi puerta (en hangul 도희야; RR: Dohui-ya; título internacional: A Girl at My Door) es una película surcoreana de 2014 dirigida por July Jung (también conocida como Jung Joo-ri) y protagonizada por Bae Doona como una mujer policía que acoge a una niña maltratada interpretada por Kim Sae-ron .[2][3][4][5][6] La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes 2014 .[7][8][9][10]
| Un monstruo en mi puerta 도희야 | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción | Lee Chang-dong | |
| Guion | July Jung | |
| Música |
| |
| Protagonistas |
| |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Corea del Sur | |
| Año | 2014 | |
| Estreno |
19 de mayo de 2014 (Cannes) 22 de mayo de 2014 (Corea del Sur) | |
| Género | Drama | |
| Duración | 119 minutos | |
| Idioma(s) | Coreano | |
| Compañías | ||
| Presupuesto | 300 000 USD[1] | |
| Recaudación | 569 809 dólares estadounidenses | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Debido a la inclusión de la película de una relación lesbiana, y las controversias relacionadas con los derechos LGTB en Corea del Sur, así como la relación ambigua inicial de los dos personajes principales, la película tuvo que ser financiada en gran parte por el Korean Film Council. Por ello el presupuesto estuvo limitado a 300 000 dólares estadounidenses; Bae y Kim renunciaron a ser retribuidas por su trabajo.
Argumento
editarDebido a un escándalo personal, la oficial de policía Lee Young-nam es transferida de Seúl para ser jefa del puesto de policía en un tranquilo pueblo en Yeosu. Young-nam mantiene un perfil bajo y tolera los excesos de borrachera de los lugareños, pero ella misma bebe abundantemente en casa, trasvasando botellas de soju en botellas de agua mineral.
Young-nam conoce a Sun Do-hee, una tímida y retraída niña de 14 años cubierta de cortes y magulladuras. Do-hee es intimidada por sus compañeros de clase y golpeada tanto por su padrastro borracho Yong-ha como por su abuela; su madre biológica la abandonó. Los lugareños guardan silencio sobre las injusticias de Yong-ha, ya que él es el principal empleador de la ciudad, un criador de ostras.
Un día el cuerpo de la madre de Yong-ha se encuentra flotando en el agua, y se dictamina una muerte accidental causada por conducir ebria; Yong-ha sigue maltratando a Do-hee. Preocupada por la seguridad de esta, Young-nam se ofrece a dejarla quedarse con ella durante las vacaciones de verano, a pesar de la suspicacia de los lugareños. Por primera vez, Do-hee tiene a alguien que no la golpea y que la llama por su nombre en lugar de insultarla. Do-hee se baña con Young-nam y la imita, vistiendo su uniforme y cortándose el pelo con el mismo estilo.
La exnovia de Young-nam logra encontrarla en Yeosu, y le pide reanudar la relación y que se mude a Australia con ella. Discuten y se besan, y Yong-ha los ve. Cuando Young-nam descubre que emplea a inmigrantes ilegales mal pagados, Yong-ha la denuncia a la policía por abusos sexuales contra Do-hee, lo que lleva a Young-nam a ser detenida. Durante el interrogatorio afirma que no tuvo contacto indebido con Do-hee y que acoger a una niña maltratada era su deber; el investigador responde que este fue un comportamiento inapropiado para una mujer homosexual. Do-hee le dice al investigador que Young-nam abusó sexualmente de ella, y esta queda encarcelada. Do-hee es devuelta al cuidado de su padre y se le da un número para llamar si su padre la golpea de nuevo.
En la casa de su familia, Do-hee se desnuda, marca el número y oculta el teléfono, luego acaricia a su padre dormido tras una borrachera. Se despierta y comienza a gritarle. Ella llora y simula ser violada. La policía, que oía la llamada telefónica, irrumpe en la casa y arresta al padre. Do-hee les dice a los investigadores que su padre la obligó a mentir sobre los abusos de Young-nam. Young-nam es liberada y recibe una disculpa. Visita a Do-hee y le pregunta si hizo que lo que le pasó a su padre y su abuela sucediera a propósito, luego se va. Mientras la llevan fuera de la ciudad, le dice al oficial que detenga el automóvil. Encuentra a Do-hee y le ofrece irse con ella.
Reparto
editar- Bae Doona como Lee Young-nam, jefa de la subestación de policía.[11]
- Kim Sae-ron como Sun Do-hee, la hija adoptiva de Yong-ha.
- Song Sae-byeok como Park Yong-ha.
- Kim Jin-gu como Park Jum-soon, madre de Yong-ha.
- Son Jong-hak como el Capitán Eom.
- Na Jong-min como el oficial Kim.
- Gong Myung como el oficial de policía Kwon Son-oh.
- Jang Hee-jin como Eun-jung, exnovia de Young-nam.
- Kim Min-jae como Jun-ho, colega principal de Young-nam.
- Park Jin-woo como detective jefe.
- Moon Sung-keun como Nam Gyeong-dae, superintendente de policía en Seúl.
- Lee Jung-eun como una vecina del pueblo.
- Kim Jong-gu como Boss Choi.
- Arvind Alok como Bakeem, trabajador extranjero.
- Robin Shiek como Salam, trabajador extranjero.
- Pokhrel Barun como Hoang, trabajador extranjero.
- Lee Hyeon-jeong como la casera de Young-nam.
Recepción
editarEn la proyección oficial de la película en Cannes en el Teatro Debussy, el público la ovacionó en pie durante tres minutos, y recibió críticas en su mayoría positivas de los medios.[12][13][14]
Screen Daily lo calificó como «un drama decididamente de izquierda y refrescante [...] fuera de serie, una hábil historia intrigante sobre el alcoholismo y el abuso que comienza como un drama doméstico aparentemente familiar antes de convertirse en algo más desconcertante y vagamente perturbador. Está impulsado por un reparto fuerte y aprovecha al máximo su ubicación rural que debería ser idílica, pero de hecho su belleza superficial cubre a una serie de personas bastante disfuncionales. La película cobra alma y corazón gracias a una actuación magnética de la excelente Doona Bae».[15]
Variety escribió que el «drama desgarrador» es una «exposición en capas de la violencia y la intolerancia en la sociedad coreana provincial» impulsada por las actuaciones «fascinantes» de Bae Doona y Kim Sae-ron. Describió la interpretación de Bae como «imponente y frágil», mientras que «Kim es electrizante». Twitch Film lo elogió como «el cine coreano en su máxima expresión», «apasionante de principio a [...] fin con su gran cantidad de drama, pero a diferencia de la mayoría de sus compatriotas coreanos, nunca se exagera y trata a su audiencia con respeto» y «tan bien trabajado que uno no puede evitar dejarse llevar por su arte, que sin esfuerzo nos sumerge en una ensoñación intelectual».[16]
The Korea Herald escribió que «combina hábilmente misterio y suspenso», «hace un trabajo impresionante al abordar los problemas sociales coreanos modernos, incluido el alcoholismo, la homosexualidad, la política de pueblos pequeños, la migración y el trabajo», y elogió «a los tres actores principales, especialmente a Bae», quienes «ofrecen actuaciones memorables como almas atribuladas, solitarias y en búsqueda».[17]
The Hollywood Reporter hizo una evaluación menos positiva: «Si bien los esfuerzos de Jung por evitar el sensacionalismo y emplear múltiples hilos son muy admirables, el resultado es una pieza de modales apacibles que no presenta una exposición suficientemente sustancial de su plétora de personajes y el problema que enfrentan. Todo esto conduce a Bae dando una actuación interiorizada peligrosamente cercana al vacío; afortunadamente, Kim está presente con un giro que convenientemente trae a la pantalla el estado psicótico de su maltrecho personaje».[18]
Jesús Jiménez (RTVE) la considera como «una película en la que nada es lo que parece, y que a pesar de su sutileza y su ritmo, aparentemente pausado, no deja de sorprendernos a cada momento, sobre todo gracias a las fantásticas interpretaciones de sus dos protagonistas que lo dicen todo con una mirada y, a la vez, son capaces de ocultar sus sentimientos más profundos, de mantener la ambigüedad y el misterio que requieren sus personajes».[19]
Premios y nominaciones
editar| Año | Premio | Categoría | Candidato | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2014 | 30th Golden Rooster and Hundred Flowers Awards | Mejor actriz (película extranjera) | Bae Doona | Ganadora | [20][21] |
| 23rd Buil Film Awards | Mejor actriz | Nominada | [22] | ||
| Mejor actor de reparto | Song Sae-byeok | Nominado | |||
| Mejor actriz de reparto | Kim Sae-ron | Nominada | |||
| Mejor director novel | July Jung | Ganadora | |||
| 25th Stockholm International Film Festival | Mejor primera película | A Girl at My Door | Ganadora | [23] | |
| Mejor director novel | July Jung | Nominada | |||
| Mejor actriz revelación | Kim Sae-ron | Nominada | |||
| 15th Women in Film Korea Awards | Mejor director/guionista | July Jung | Ganadora | ||
| 35th Blue Dragon Film Awards | Mejor actriz revelación | Kim Sae-ron | Ganadora | [24] | |
| 2015 | 20th Chunsa Film Art Awards | Mejor actriz | Bae Doona | Ganadora | |
| Mejor director novel | July Jung | Nominada | |||
| 9th Asian Film Awards | Mejor actriz | Bae Doona | Ganadora | [25][26] | |
| 2nd Wildflower Film Awards | Mejor director (Cine narrativo) | July Jung | Nominada | [27][28] | |
| Mejor actor | Song Sae-byeok | Nominado | [29] | ||
| Mejor actriz | Bae Doona | Nominada | |||
| Kim Sae-ron | Nominada | ||||
| Mejor guion | July Jung | Ganadora | |||
| Mejor fotografía | Kim Hyun-seok | Nominado | |||
| Mejor director novel | July Jung | Nominada | |||
| 51st Baeksang Arts Awards | Mejor película | A Girl at My Door | Nominada | [30][31] | |
| Mejor actriz | Bae Doona | Nominada | |||
| Kim Sae-ron | Nominada | ||||
| Mejor actor de reparto | Song Sae-byeok | Nominado | |||
| Mejor director novel | July Jung | Ganadora |
Referencias
editar- ↑ Simon, Nathalie (4 de noviembre de 2014). «A Girl at My Door ou les femmes de Corée vues par July Jung». Le Figaro (en francés). Consultado el 5 de noviembre de 2014.
- ↑ Ma, Kevin (21 de mayo de 2014). «A Girl at My Door's July Jung». Film Business Asia. Consultado el 22 de mayo de 2014.
- ↑ Ma, Kevin (24 de mayo de 2014). «Korean actors on A Girl at My Door». Film Business Asia. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el 27 de mayo de 2014.
- ↑ Conran, Pierce (2 de septiembre de 2013). «BAE Doo-na and KIM Sae-ron Team up with Producer LEE Chang-dong». Korean Film Biz Zone. Consultado el 19 de abril de 2014.
- ↑ Lee, Hyo-won (20 de mayo de 2014). «Cannes: Korean Star Bae Doona on How Hollywood Loneliness Informs Her Acting». The Hollywood Reporter. Consultado el 22 de mayo de 2014.
- ↑ Song, Soon-jin (27 de junio de 2014). «KIM Sae-ron of A Girl at My Door: The girl who stands by herself». Korean Cinema Today. Consultado el 1 de julio de 2014.
- ↑ «2014 Official Selection». Cannes Film Festival. Consultado el 18 de abril de 2014.
- ↑ Conran, Pierce (18 de abril de 2014). «A Girl At My Door Invited to Un Certain Regard». Korean Film Biz Zone. Consultado el 19 de abril de 2014.
- ↑ Lee, Claire (18 de abril de 2014). «Three Korean films to be featured at Cannes». The Korea Herald. Consultado el 19 de abril de 2014.
- ↑ Sunwoo, Carla (16 de mayo de 2014). «July Jung work selected by Cannes». Korea JoongAng Daily. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ «INTERVIEW: DOONA BAE AND A GIRL AT MY DOOR». https://www.filmdoo.com/ (en inglés). 23 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de enero de 2022.
- ↑ Lee, Kyung-min (20 de mayo de 2014). «Bae Doo-na appears at Cannes fest with Jim Sturgess». The Korea Times. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ Ko, Dong-hwan (20 de mayo de 2014). «A Girl At My Door rocks Cannes 2014». The Korea Times. Consultado el 27 de mayo de 2014.
- ↑ Conran, Pierce (23 de mayo de 2014). «Cannes Takes to A GIRL AT MY DOOR». Korean Film Biz Zone. Consultado el 27 de mayo de 2014.
- ↑ Adams, Mark (19 de mayo de 2014). «A Girl At My Door». Screen Daily. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ Conran, Pierce (16 de mayo de 2014). «Cannes 2014 Review: A GIRL AT MY DOOR Is Korean Cinema At Its Finest». Twitch Film. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ Lee, Claire (13 de mayo de 2014). «Herald Review: A Girl at My Door powerful, resonating study of the alienated». The Korea Herald. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ Tsui, Clarence (19 de mayo de 2014). «A Girl At My Door (Dohee-ya): Cannes Review». The Hollywood Reporter. Consultado el 20 de mayo de 2014.
- ↑ JIMÉNEZ, JESÚS (23 de julio de 2016). «'Un monstruo en mi puerta', una perturbadora película de denuncia social». RTVE.es. Consultado el 19 de septiembre de 2021.
- ↑ Conran, Pierce (29 de septiembre de 2014). «BAE Doo-na Nabs Golden Rooster in China». Korean Film Biz Zone. Consultado el 6 de octubre de 2014.
- ↑ Lee, Sung-eun (30 de septiembre de 2014). «Bae Doo-na receives Golden Rooster». Korea JoongAng Daily. Consultado el 12 de octubre de 2014.
- ↑ Kim, June (6 de octubre de 2014). «SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo and ROARING CURRENTS Win at 23rd Buil Film Awards». Korean Film Biz Zone. Consultado el 9 de octubre de 2014.
- ↑ Ahn, Sung-mi (17 de noviembre de 2014). «July Jung's A Girl at My Door wins award in Stockholm». The Korea Herald. Consultado el 22 de noviembre de 2014.
- ↑ Son, Jung-bin (17 de diciembre de 2014). «'변호인', 청룡영화상 최우수작품상 등 4관왕». Newsis (en coreano). Consultado el 18 de mayo de 2020 – via Naver.
- ↑ «S. Korea's Bae Doona wins best actress at Asian Film Awards». Yonhap. 27 de marzo de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2015.
- ↑ Ahn, Woorim (27 de marzo de 2015). «Bae Doona Wins The Best Actress Award at the 9th Asian Film Awards». BNTNews. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 27 de marzo de 2015.
- ↑ Ma, Kevin (1 de abril de 2015). «Girl at My Door leads Wildflower nominations». Film Business Asia. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015.
- ↑ Bechervaise, Jason (1 de abril de 2015). «A Girl at My Door gets 7 Wildflower Awards nominations». The Korea Times. Consultado el 2 de abril de 2015.
- ↑ Kevin Ma (15 de abril de 2015). «Girl at My Door leads Wildflower nominations». Film Business Asia (en inglés). Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2023.
- ↑ Lee, Seung-mi (26 de mayo de 2015). «51회 백상] '도희야' 정주리 감동의 수상 소감, 배두나 눈시울 붉혀». IS Plus (en coreano). Consultado el 28 de mayo de 2015.
- ↑ Conran, Pierce (27 de mayo de 2015). «CHOI Min-sik and REVIVRE Triumph at 51st Paeksang Arts Awards». Korean Film Biz Zone. Consultado el 27 de mayo de 2015.
Enlaces externos
editar- Un monstruo en mi puerta en FilmAffinity.
- Un monstruo en mi puerta en HanCinema.
- Un monstruo en mi puerta en Korean Movie Database.
- Un monstruo en mi puerta en IMDb.
- Un monstruo en mi puerta en Rotten Tomatoes.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «A Girl at My Door» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 31 de julio de 2021, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Datos: Q16734412
