Un negocio virtuoso
serie de televisión surcoreana de 2024
Un negocio virtuoso (en hangul, 정숙한 세일즈; en hanja, 貞淑한 세일즈; McCune-Reischauer, Chŏngsuk'an seilchŭ; literalmente, «Ventas tranquilas») es una serie de televisión surcoreana escrita por Choi Bo-rim, dirigida por Cho Woong, y protagonizada por Kim So-yeon, Yeon Woo-jin, Kim Sung-ryung, Kim Sun-young y Lee Se-hee. Está basada en un webtoon homónimo escrito y dibujado por Seo Ireh y Namon. Se emitirá por el canal tvN desde el 12 de octubre hasta el 17 de noviembre de 2024, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (hora local coreana). También estará disponible en la plataforma Netflix para algunos países del mundo.[1][2]
| Un negocio virtuoso 정숙한 세일즈 | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
 | ||
| Género | Comedia dramática | |
| Basado en | Brief Encounters, serie televisiva creada por Oriane Messina y Fay Rusling | |
| Guion por | Choi Bo-rim | |
| Dirigido por | Cho Woong | |
| Protagonistas |
Kim So-yeon Yeon Woo-jin Kim Sung-ryung Kim Sun-young Lee Se-hee | |
| Ambientación | Años 90 del siglo XX | |
| País de origen | Corea del Sur | |
| Idioma(s) original(es) | Coreano | |
| N.º de temporadas | 1 | |
| N.º de episodios | 12 | |
| Producción | ||
| Empresa(s) productora(s) |
HighZium Studio 221b | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | JTBC | |
| Horario | Sábados y domingos, 22:30 | |
| Primera emisión | 12 de octubre de 2024 | |
| Última emisión | 17 de noviembre de 2024 | |
| Cronología de producción | ||
Un negocio virtuoso 정숙한 세일즈 | Mrs. Ok's Tale | |
| Producciones relacionadas | ||
| Brief Encounters (2016) | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Sinopsis
editarEn 1992, cuatro amigas que viven en una zona rural, y que se conocen como las hermanas Bangpan, se lanzan a un negocio de venta puerta a puerta de productos para adultos, en una época en la que era difícil incluso hablar de sexo en voz alta.[3]
Reparto
editarPrincipal
editar- Kim So-yeon como Han Jung-sook, un ama de casa que como indica su propio nombre ha vivido siempre una vida virtuosa. Fue elegida como la chica del chile de Geumje Jin por su luminosa belleza, se casó con su marido, que había sido también su primera pareja amorosa, y llevó una vida modesta y pasiva. Sin embargo, no poder comprar un bolso nuevo para su único hijo y tener que preocuparse por el alquiler todos los meses la hace despertar. Para ganar dinero por su cuenta, se dedica a la venta puerta a puerta de productos para adultos en el extranjero y descubre un talento natural para el marketing que ni siquiera sabía que tenía.[3][4][5]
- Yeon Woo-jin como Kim Do-hyun, un oficial de policía de estilo americano que vivió en los Estados Unidos. Creció en una familia adinerada y se graduó en una prestigiosa escuela de la Ivy League. Regresó a Corea y ascendió rápidamente gracias a promociones especiales en la comisaría de policía de Gangnam, pero por alguna razón lo transfieren a la de Geumje, donde no tiene ningún contacto.[3][6]
- Kim Sung-ryung como Oh Geum-hee, la elegante mente de las hermanas Bangpan. Se graduó en la Universidad Femenina Ewha y creció con buenos modales y considerada una dama en aquel entonces. Sin embargo, actualmente pasa sus días libres en Geumje, la ciudad natal de su esposo, con quien se casó por acuerdo de su familia. Luego, para ayudar a Jung-sook, se dedica a la venta puerta a puerta de productos para adultos, lo que la lleva a una autorreflexión inesperada.[3][7][8]
- Kim Sun-young como Seo Young-bok, una madre de cuatro hijos que tiene una relación maravillosa con su marido y ha creado una familia feliz, aunque un poco diferente de lo que parece en la superficie. Esto se debe a la pobreza, que obliga a una familia de seis personas a dormir hacinadas en una sola habitación. Young-bok se lanza a la venta puerta a puerta para poder ofrecer habitaciones separadas a sus hijos. También hace reír a las hermanas Bangpan, convirtiendo en humor incluso las situaciones más extremas.[3][9][10]
- Lee Se-hee como Lee Joo-ri, una madre soltera que cría sola a su hijo y es la chica de moda de Geumje. Dirige un salón de belleza y se gana el corazón de los hombres que le lanzan miradas furtivas por disfrutar de la ropa poco convencional con su rostro sonriente y su forma de hablar tierna. Al principio, entra en las ventas puerta a puerta pensando que es una actividad divertida para su aburrida vida diaria, pero crece y se convierte en la más joven descarada que despierta a sus hermanas y que no se frustra bajo ninguna circunstancia.[3][11][12]
Secundario
editarEntorno de Jung-sook
editar- Choi Jae-rim como Kwon Sung-soo, el infiel esposo de Jung-sook.[13]
- Kang Ae-sim como Lee Bok-soon, la madre de Jung-sook.
- Jeon Soo-ji como Uhm Seo-yeon.
- Hong Ji-hee como Seong Mi-hwa.
Comisaría de Geumje
editar- Seo Hyun-cheol como Seo Hyun-shik, un colega de Do-hyun.[14]
- Jung Soon-won como Na Sung-jae, un colega de Do-hyun que sueña con un romance con Joo-ri.[15]
Otros
editar- Kim Won-hae como Choi Won-bong, el marido de Geum-hee, un hombre de mentalidad conservadora y autoritaria; es un farmacéutico que dirige la única farmacia de Geumje y gana mucho dinero.[16]
- Im Cheol-soo como Park Jong-sun, el cariñoso pero incompetente marido de Young-bok, que constantemente tiene contacto físico con ella.[17]
- Kim Jung-jin como Uhm Dae-geun, hijo de un rico agente inmobiliario a quien la gente del pueblo no soporta, pero es una persona imprudente que trabaja a tiempo parcial en la farmacia del pueblo.[18][19]
- Park Ok-chul como propietario de un supermercado local.[15]
- Park Ji-ah como dueña de una carnicería.[15]
- Kim Sun-mi como propietaria de una tienda de arroz.
- Joo In-young como la dueña de una ferretería que es una de las cuatro «Antihermanas» que luchan contra las hermanas Bangpan, y se ve envuelta en varios incidentes con Jung-sook.[20][21]
- Shim Wan-joon.[15]
- Jung Young-joo como Huh Young-ja, la persona que dirige a las Antihermanas. Parece haber formado una familia feliz, con su marido, el hombre más rico de Geumje, y sus hermanos mayores. Pero en realidad son una pareja de escaparate desde hace mucho tiempo, su hija está envejeciendo sin casarse y su hijo tiene un complejo por su falta de educación o trabajo.[24]
- Min Jun-jeong como Jang Dong-woo.
- Kim Seon-mi.[15]
- Jeon Su-ji como Eom Seo-yeon, una clienta interesada en el primer día de ventas.[15][25]
Apariciones especiales
editarProducción
editarLa serie, producida por HighZum Studio y 221b, es una adaptación de la británica Brief Encounters, emitida en ITV en 2016; está escrita por Choi Bo-rim y dirigida por Jo Woong. El 15 de marzo de 2024 se anunciaron los nombres de tres de las protagonistas: Kim So-yeon, Kim Sung-ryung y Lee Se-hee. Cinco días después se añadió el nombre de Kim Sun-young.[3][28][7][11][9]
Según la protagonista Kim So-yeon, «esta es la primera serie televisiva en la que los productos para adultos se exponen directamente de esta manera. Es significativo porque atraviesa un área del material dramático con un tema que ha sido tabú. Más que nada, resulta atractivo que el tema del sexo se incluya en la historia de nuestras vidas sin que resulte gravoso».[2]
El 4 de septiembre de 2024 se publicó un cartel de avance del personaje Han Jung-sook.[4]Dos días después se distribuyeron imágenes de la primera lectura del guion, que había tenido lugar en Sangam-dong, Mapo-gu, Seúl, en el precedente mes de mayo, y a la que asistieron el director Jo Woong, el escritor Choi Bo-rim, y los actores Kim So-yeon, Yeon Woo-jin, Kim Seong-ryeong, Kim Sun-young, Lee Se-hee, Kim Won-hae, Choi Jae-rim, Lim Cheol-soo, Kang Ae-sim, Seo Hyun-cheol, Jeong Soon-won, Kim Jeong-jin, Park Ok-chul, Park Ji-ah, Kim Seon-mi, Joo In-young, Hong Ji-hee, Shim Wan-jun y Jeon Soo-ji.[15][29]
El 20 de septiembre de 2024 JTBC lanzó el tercer avance de la serie, que muestra la llegada al pueblo de Kim Do-hyun, y tres días después el cartel principal. El 11 de octubre se presentó la producción en una conferencia de prensa que se celebró en el hotel Eliena en Gangnam-gu, Seúl. Durante la misma el director Cho Woong manifestó que había tenido muchas preocupaciones sobre la dirección por el tema de la historia, para no cruzar la línea que divide lo agradable de lo desagradable: «en lugar de centrarme en la perspectiva, me centré en cómo mostrar los corazones de las personas que venden (productos para adultos) y los corazones de las personas que los compran. Tuve cuidado y traté de no dejar que la historia fuera absorbida por el material».[30][31]
Audiencia
editarUn negocio virtuoso: Audiencia en Corea del Sur (miles)
Fuente: Medición de audiencia realizada a nivel nacional por Nielsen Korea.[32]
| Temporada | Episodio número | Promedio | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |||
| 1 | 833 | 1016 | 1014 | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| Episodio | Fecha de emisión | Índices de audiencia (Nielsen Korea)[32] | |
|---|---|---|---|
| Nacional | Seúl | ||
| 1 | 12 de octubre de 2024 | 3,862 % (1.ª) | 3,996 % (1.ª) |
| 2 | 13 de octubre de 2024 | 4,544 % (1.ª) | 4,676 % (1.ª) |
| 3 | 19 de octubre de 2024 | 4,632 % (1.ª) | 5,101 % (1.ª) |
| 4 | 20 de octubre de 2024 | ||
| 5 | 26 de octubre de 2024 | ||
| 6 | 27 de octubre de 2024 | ||
| 7 | 2 de noviembre de 2024 | ||
| 8 | 3 de noviembre de 2024 | ||
| 9 | 9 de noviembre de 2024 | ||
| 10 | 10 de noviembre de 2024 | ||
| 11 | 16 de noviembre de 2024 | ||
| 12 | 17 de noviembre de 2024 | ||
| Promedio | — % | — % | |
| |||
Referencias
editar- ↑ Choi Ji-yoon (25 de julio de 2024). «김소연, 성인용품 방판 아줌마…'정숙한 세일즈'» [Kim So-yeon, una mujer que vende productos para adultos puerta a puerta... 'Ventas silenciosas']. Newsis (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ a b Jang Ju-yeon (12 de octubre de 2024). «‘정숙한 세일즈’, 오늘(12일) 첫방…19금 풍기문란 방판극 온다» ['Quiet Sales' se estrena hoy (12)... Se acerca un drama a domicilio promiscuo de 19 años.]. IS Plus (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ a b c d e f g Jang Da-hee (22 de julio de 2024). «김소연·연우진→김성령, '정숙한 세일즈' 출연…90년대 금기 소재 소환» [Kim So-yeon, Yeon Woo-jin → Kim Seong-ryeong aparecen en 'Quiet Sales'... Invocando material tabú de los años 90]. iMBC (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ a b Kim Ji-hye (4 de septiembre de 2024). «'정숙한 세일즈' 김소연, 성인용품 방판업 뛰어든 주부..매운맛 컴백» ['Ventas tranquilas' Kim So-yeon, una ama de casa que ingresó a la venta puerta a puerta de productos para adultos... regreso picante]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Ko Ji-ye (22 de julio de 2024). «김소연, JTBC ‘정숙한 세일즈’ 출연..‘성인용품’ 방문판매 사원 된다» [Kim So-yeon aparece en 'Quiet Sales' de JTBC y se convierte en vendedora puerta a puerta de 'productos para adultos']. EKN (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Lee Seunghoon (22 de mayo de 2024). «19禁 코미디 도전..연우진, '정숙한 세일즈' 남자 주인공» [[Exclusivo] Desafío de comedia de 19 años... Yeon Woo-jin, protagonista masculino de 'Quiet Sales']. Star News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ a b Kim Ye-eun (15 de marzo de 2024). «[단독] 김성령, '정숙한 세일즈' 주연…김소연·이세희와 호흡» [[Exclusivo] Kim Seong-ryeong, protagonista de 'Quiet Sales'... Trabajando con Kim So-yeon y Lee Se-hee]. Xports News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Park Soo-in (15 de marzo de 2024). «김성령 측 “‘정숙한 세일즈’ 출연 확정” 김소연 이세희 만날까[공식입장]» [El lado de Kim Sung-ryeong "Aparición confirmada en 'Quiet Sales'" ¿Se reunirán Kim So-yeon y Lee Se-hee [Declaración oficial]]. Newsen (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ a b Kim Ye-eun (20 de marzo de 2024). «[단독] 김선영, '정숙한 세일즈' 주연 합류…김소연과 호흡» [[Exclusivo] Kim Sun-young se une al papel principal en 'Quiet Sales'... Trabajando con Kim So-yeon]. Xports News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Park Soo-in (20 de marzo de 2024). «김선영 측 “‘정숙한 세일즈’ 출연” 성인용품 방판사원 된다[공식입장]» [El lado de Kim Sun-young “Aparece en ‘Quiet Sales'” para convertirse en vendedor puerta a puerta de productos para adultos [Declaración oficial]]. Newsen (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ a b Kim Ye-eun (15 de marzo de 2024). «[단독] 이세희, 미혼모 된다…'정숙한 세일즈' 주연» [[Exclusivo] Lee Se-hee se convierte en madre soltera... Protagonista de 'Ventas silenciosas']. Xports News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Kim Ye-eun (15 de marzo de 2024). «[단독] 이세희, 미혼모 된다…'정숙한 세일즈' 주연» [Exclusivo] Lee Se-hee se convierte en madre soltera... Protagonista de 'Ventas silenciosas']. Xports News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Kim Hyun-rok (9 de septiembre de 2024). «김소연, 성인용품 판매 뛰어든다…최재림, 또 문제적 남편('정숙한 세일즈')» [Kim So-yeon se lanza a vender productos para adultos... Jae-Rim Choi, otro marido problemático ('Holy Sales')]. Sports TV News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Jeong Dong-seop (6 de septiembre de 2024). «≪시사일보≫ ‘정숙한 세일즈’ 김소연-연우진-김성령-김선영-이세희의 믿보 연기 세일즈 대전! 정숙하지 않게 ‘핫’했던 대본연습 현장 공개!» [¡La confiable batalla de ventas de actuación de Kim So-yeon, Yeon Woo-jin, Kim Seong-ryeong, Kim Sun-young y Lee Se-hee de 'Quiet Sales'! ¡Revelando la escena de práctica del guión que estuvo "candente" sin ser inmodesta!]. Sisa Ilbo (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ a b c d e f g Hong Se-young (6 de septiembre de 2024). «김소연 성인용품 판매 연기력 “혀를 내두를 정도로” (정숙한 세일즈)» [Las habilidades de actuación de Kim So-yeon para vender productos para adultos “lo suficiente como para hacerte sacar la lengua” (Quiet Sales)]. Donga (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Son Bong-seok (20 de septiembre de 2024). «김성령, 남편 김원해와 불화 곡절은? (정숙한 세일즈)» [¿Cuáles son los giros y vueltas de la discordia de Kim Seong-ryeong con su esposo Kim Won-hae? (Ventas silenciosas)]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Son Bong-seok (25 de septiembre de 2024). «배우 임철수, ‘정숙한 세일즈’ 다정하지만 무능한 남편 박종선 역 출연» [El actor Lim Cheol-soo aparece como Park Jong-seon, un marido amable pero incompetente en 'Quiet Sales']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Son Bong-seok (6 de septiembre de 2024). «‘소년시대’ 김정진, 쏟아지는 차기작 러쉬···‘정숙한 세일즈’까지 출연 확정 ‘기대’» ['Boys' Generation' Kim Jeong-jin, confirmado para aparecer en el próximo proyecto Rush... 'Quiet Sales', 'anticipado']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Hwang So-young (6 de septiembre de 2024). «'소년시대' 김정진, '정숙한 세일즈' 출연‥김소연과 호흡» [im Jeong-jin de 'Boys' Generation' aparece en 'Quiet Sales' y trabaja con Kim So-yeon]. JTBC News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Baek Ji-yeon (12 de septiembre de 2024). «주인영, '정숙한 세일즈' 캐스팅…김소연에 맞서는 안티 씨스터즈» [Joo Joo-young elegido para 'Quiet Sales'... Anti-Hermanas contra Kim So-yeon]. Sports Today (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Son Bong-seok (13 de septiembre de 2024). «배우 주인영, ‘정숙한 세일즈’ 철물 역 낙점» [El actor Joo Joo-young seleccionado para el papel de hardware en 'Quiet Sales']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Han Hyeon-jeong (24 de septiembre de 2024). «우현주, ‘정숙한 세일즈’ 출연...귀여운 푼수댁 役[공식]» [Woo Hyun-joo aparece en 'Quiet Sales'... como el lindo Poon-su-daek [Oficial]]. MK Star Today (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Son Bong-seok (24 de septiembre de 2024). «배우 우현주, ‘정숙한 세일즈’ 조순애 역 낙점» [La actriz Woo Hyun-joo seleccionada para el papel de Jo Soon-ae en 'Quiet Sales']. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Yoon Hyunji (27 de septiembre de 2024). «정영주, 김소연 란제리에 '동공지진'…풍기문란 결사반대 (정숙한 세일즈)» [Youngjoo Jeong, 'terremoto de pupila' en lencería de Kim Soyeon... Totalmente opuesto a la alteración del orden público (ventas modestas)]. Xports News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Kim Jin-seok (12 de octubre de 2024). «'정숙한 세일즈' 김소연, 첫 성인용품 판매 도전… 김원해에게 쫓겨났다 (첫방)» ['Ventas silenciosas' Kim So-yeon realiza su primer intento de vender productos para adultos... Kim Won-hae me echó (primer episodio)]. TV Daily (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Hong Se-young (13 de septiembre de 2024). «라미란 나쁜 손…가슴 끌어모아 성욕 설파 ‘美친 존재감’ (정숙한 세일즈)» [Rami tiene mala mano... ‘Hermosa presencia’ que captura el corazón y predica el deseo sexual (ventas modestas)]. Donga (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Ryu Ye-ji (13 de septiembre de 2024). «라미란, 성인용품 사업 시작했다…"성생활에 관심 有, 누릴 권리 있어"('정숙한 세일즈') | 텐아시아» [Ra Mi-ran inicia un negocio de productos para adultos... “Si te interesa la vida sexual, tienes derecho a disfrutarla” (‘Ventas Tranquilas’)]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Kim Ye-eun (15 de marzo de 2024). «[단독] '대상 배우' 돌아온다…김소연, '정숙한 세일즈' 주인공» [[Exclusivo] 'Daesang Actor' regresa... Kim So-yeon, protagonista de 'Quiet Sales']. Xports News (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- ↑ Oh Seung-hyeon (6 de septiembre de 2024). «'성인용품 판매' 김소연→김성령, 연습도 핫하네…'풍기문란' 연기 차력쇼 (정숙한 세일즈)» [‘Vender productos para adultos’ Kim So-yeon → Kim Seong-ryeong, la práctica también está de moda… Show de talentos de actuación 'Inmoral' (ventas modestas)]. Xports News (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Tercer avance y cartel principal de la serie:
- Kim Ji-hye (20 de septiembre de 2024). «'정숙한 세일즈' 김소연-연우진 관계성 베일 벗었다..10월 12일 첫방송» [La relación de 'Quiet Sales' entre Kim So-yeon y Yeon Woo-jin fue revelada... Primera emisión el 12 de octubre]. Herald Pop (en coreano). Consultado el 11 de octubre de 2024.
- Bae Hyo-joo (23 de septiembre de 2024). «김소연X연우진, 야한 속옷+성인용품 보고 ‘찐당황’(정숙한 세일즈)» [Kim So-yeon y Yeon Woo-jin, “profundamente avergonzado” después de ver ropa interior sexy y productos para adultos (ventas modestas)]. En Naver, ed. Newsen (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ Presentación de la producción y declaraciones del director:
- Kwon Hyun-jin (11 de octubre de 2024). «'정숙한 세일즈' 김소연» ['Ventas silenciosas' Kim So-yeon]. News 1 (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- Seo Byeong-su (11 de octubre de 2024). «[포토] '정숙한 세일즈' 잇걸들의 크로스 하트» [[Foto] Corazones cruzados de It Girls de ‘Quiet Sales’]. IS Plus (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- Yoon Hyo-jeong (11 de octubre de 2024). «"티팬티·성인용품"…19금 토크 쏟아낸 빨간맛 '정숙한 세일즈'» [“Bragas y productos para adultos”… Charla para mayores de 19 años, 'Ventas silenciosas' de sabor rojo]. News 1 (en coreano). Consultado el 12 de octubre de 2024.
- ↑ a b Índices publicados por Nielsen Korea:
Enlaces externos
editar- Página web oficial.
- Un negocio virtuoso en Netflix.
- Un negocio virtuoso en FilmAffinity.
- Un negocio virtuoso en HanCinema.
- Un negocio virtuoso en Internet Movie Database.
Datos: Q127690872
Multimedia: A Virtuous Business / Q127690872
