Usuaria discusión:Lalviarez/Archivo 2023

Solicitud de tutoría

Hola!

Buenas tardes. Me pongo en contacto contigo porque me gustaría aportar parte de mi tiempo a wikipedia. Y estas como tutora. Desconozco el proceso, pero sería ideal que me explicases.

Muchas gracias,

R. — El comentario anterior sin firmar es obra de Roger Vidal Pubill (disc. • contribs • bloq). 15:54 8 ene 2023 (UTC)

Growth team newsletter #24

Te damos la bienvenida al newsletter número 24 del Growth team!

Proyectos sobre la experiencia de las personas novatas

El equipo de Crecimiento se asoció con otros equipos de la WMF para realizar varios experimentos en torno al aumento de la creación de cuentas y la retención de las personas que acaban de empezar a editar. Ya están disponibles los resultados de cuatro de estos experimentos:

• Páginas de agradecimiento y banners - Animar a quienes realizan donaciones a crear cuentas a través de páginas de agradecimiento y banners.
• Experimento de marketing - Publicación de anuncios dentro y fuera de la wiki para ver cómo afecta a la activación de cuentas.
• Eventos GLAM "Añadir una imagen" - Organice eventos GLAM centrados en el uso de la herramienta "Añadir una imagen".
• E-mails de bienvenida - Experimento con el envío de correos electrónicos de bienvenida a las cuentas recién creadas.

Tareas para personas novatas

• Varias comunidades han recomendado mejorar "añadir un enlace", sugiriendo primero los artículos con menos enlaces. Hemos lanzado este cambio en las wikis piloto de Crecimiento. Revisaremos los datos y recabaremos opiniones antes de considerar su difusión a más wikis. [1]
• La activación de "añadir un enlace" en todas las Wikipedias aún está en curso. Los enlaces sugeridos utilizan un modelo de predicción, que debe ser entrenado. Las implantaciones se reanudarán cuando terminemos de preparar todos los modelos. [2]

Mentoría

• Cuando alguien quiere inscribirse como mentor/a, ahora se le informa si no cumple con los criterios definidos'. [3]
• Las personas anfitrionas de talleres nos pidieron que les asignáramos a ellas quienes asisten a dichos talleres. Pronto podrán utilizar un parámetro URL personalizado. De este modo, las personas anfitrionas de los talleres podrán seguir asesorando a quienes hayan asistido después del taller. Estará disponible en febrero. [4]
• ¿Has pensado en ayudar a las personas recién llegadas a tu wiki inscribiéndote como mentor/a?
  • Visita Special:MentorDashboard para comprobar los requisitos para convertirte en mentor/a e inscribirte.
  • Si tu wiki no tiene habilitada la Mentoría, considera configurarla. El equipo de Crecimiento puede proporcionar consejo y ayudar en lo que sea necesario. Por favor, menciona a Trizek (WMF) para recibir asistencia.

Otras noticias

• En 1 $, los experimentos de Growth tienen ahora su propia sección. [5]
• Este boletín tendrá un nuevo periodo de publicación, 6 veces al año: enero, marzo, mayo, julio, septiembre y noviembre.

Traducciones

• Traducción del boletín: Buscamos personas que traduzcan este boletín. Si te interesa y tienes los conocimientos de inglés necesarios para ayudar, añade tu nombre a esta lista. Recibirás una invitación en tu página de discusión para traducir el boletín cuando esté listo.
• Traducción de la interfaz: También puedes ayudar traduciendo la interfaz o revisando las traducciones para hacerlas más inclusivas. Las traducciones de la interfaz están alojadas en translatewiki.net.

Newsletter del Growth team preparada por el equipo Growth y publicada por bot • Compartir opinión • Subscribirse o darse de baja.• Ayudar con las traducciones

14:44 31 ene 2023 (UTC)

Preguntas de JuanCG7 (18:48 6 feb 2023)

Hola Lalviarez, me gustaría pedirte que revises mi siguiente taller: https://es.wiki.x.io/wiki/Usuario:IJuanCG7/Taller/nstituto_de_Investigación_Social,_Económica_y_Política_Ciudadana y me indicaras, de ser posible, en como podría mejorarlo para poder publicarlo en la pagina principal. Te agradezco tu tiempo y espero me puedas guiar para que pueda aportar contenido valioso para Wikipedia. Saludos. --JuanCG7 (discusión) 18:48 6 feb 2023 (UTC)

Preguntas de RitaCz (09:36 7 feb 2023)

Hola, buenas, gracias.

Cuando detecto información falsa, puedo borrarla sin más o tengo que denunciar el artículo o avisar al autor para que lo borre? No me queda claro. --RitaCz (discusión) 09:36 7 feb 2023 (UTC)

Hola, @RitaCz, si la información es incorrecta y tienes una referencia que acredite la información correcta lo mejor es edites el artículo tu misma. Si no estás seguro/a, es mejor que contactes con el editor del artículo a través de su página de discusión indicando el error detectado y la fuente que acredita el dato bueno. Saludos, Lalviarez (discusión) 12:36 20 mar 2023 (UTC)

Preguntas de Lumi Ur (16:08 18 feb 2023)

Hola! Hace 6 meses subí una entradilla para poder publicar un artículo sobre el Dr. Jorge Larrea Espinosa y al parecer la rechazaron pues ya no esta. Me habían dicho que las fuentes eran irrelevantes. Ya tengo otras fuentes pero ya no esta la entradilla. ¿Qué debo hacer? ¿Empezar de nuevo? --Lumi Ur (discusión) 16:08 18 feb 2023 (UTC)

Hola, @Lumi Ur. Si el artículo fue borrado, tendrás que contactar con el bibliotecario/a que lo borró para ver si te lo puede restaurar en un taller y que lo trabajes hasta que esté wikificado para publicarlo de nuevo. Saludos, Lalviarez (discusión) 12:42 20 mar 2023 (UTC)

Preguntas de Burdenago (03:38 21 feb 2023)

Hola, cree este articulo: https://es.wiki.x.io/wiki/Usuario:Burdenago/Taller y quisiera cambiarle el título a Revista El Gráfico, lamentablemente no he podido y necesito tu ayuda. Gracias. --Burdenago (discusión) 03:38 21 feb 2023 (UTC)

Hola, @Burdenago. He realizado el traslado del artículo por la corrección de nombre a Revista El Gráfico (Colombia), debido a que existe otro artículo con el mismo nombre en Argentina. Faltaría el wikificado del artículo para que tenga la relevancia enciclopédica requerida. Saludos. Lalviarez (discusión) 12:32 20 mar 2023 (UTC)

Preguntas de Alexsoto2007 (01:15 25 feb 2023)

Hola. ¿Cómo puedo traducir un artículo? --Alexsoto2007 (discusión) 01:15 25 feb 2023 (UTC)

Hola, @Alexsoto2007, aqui te dejo un link que te ayudará Ayuda:Cómo traducir un artículo. Saludos. Lalviarez (discusión) 12:25 20 mar 2023 (UTC)

Preguntas de Brayansinisterralibreros (20:42 18 mar 2023)

Hola buenas tardes, es que me gustaría preguntar cómo le pongo el ni bre original a mi articulo taller --Brayansinisterralibreros (discusión) 20:42 18 mar 2023 (UTC)

Hola @Brayansinisterralibreros el nombre del artículo se crea cuando se publica en el espacio principal de Wikipedia no en el taller. Saludos. Lalviarez (discusión) 12:21 20 mar 2023 (UTC)

Hola voy a verificar porque cuando lo cree en ese apartado me lo borraron. Brayansinisterralibreros (discusión) 21:29 20 mar 2023 (UTC)

Hola ya lo publique en la pagina principal pero el nombre no me lo permite cambiar, que debería realizar? Brayansinisterralibreros (discusión) 21:33 20 mar 2023 (UTC)

Pregunta de Imbeac oficial en Usuario:Imbeac oficial/Taller (07:13 20 mar 2023)

buenos días he publicado el articulo en wikipedia y no me queda muy claro el procedimiento que hay después, ni cuanto tarda en aparecer publicado... alguna pista?

muchas gracias y saludos --Imbeac oficial (discusión) 07:13 20 mar 2023 (UTC)

Hola @Imbeac oficial, el artículo no ha sido publicado en el espacio principal de Wikipedia, en este momento está en tu espacio personal en el taller. Aprovecho para comentarte algunas sugerencias que harán que tu artículo pueda ser publicado en Wikipedia sin cuestionamientos por parte de la comunidad. El artículo que estás trabajando no cumple con el manual de estilo que usamos en Wikipedia para las biografías de personas, te invito a leer esta información Wikipedia:Modelo de biografía y criterios de estilo enciclopédico. El artículo debe contener referencias verificables de fuentes reconocidas, para ampliar información sobre este punto, por favor, revisa este link Wikipedia:Verificabilidad o referencias a una fuente verificable, con independencia de los enlaces internos que se hagan a otros artículos de Wikipedia. La manera en que se presenta la información podría tener un cuestionamiento de interés promocional y no neutral por parte del editor, en primer lugar porque el nombre de la cuenta de usuario muestra conflicto de intereses, el contenido del artículo se trata de un volcado curricular y la relevancia del biografiado no es clara en términos enciclopédicos de Wikipedia. Espero haber ayudado. Saludos. Lalviarez (discusión) 12:20 20 mar 2023 (UTC)

Preguntas de Guest2021x2 (00:41 21 mar 2023)

Como activar modo oscuro , si es que hay... --Guest2021x2 (discusión) 00:41 21 mar 2023 (UTC)

Preguntas de LucianoDominguez (22:11 21 mar 2023)

Hola Lalviares que tal buenas tardes he intentado iniciar el perfil biografico de mi jefe es necesario aparezca en en Wikipedia pero no me deja que puedo hacer porque aparece u. Futbolista uruguayo con ese nonbre pero el no tiene nads que ver con el futbolistA el nombre es LUCIANO DOMÍNGUEZ no tiene mas nombres --Luciano Dominguez (discusión) 22:11 21 mar 2023 (UTC)

@LucianoDominguez te remito a la página Wikipedia:Conflicto de interés donde puedes leer lo relacionado con la creación de páginas propias o de organizaciones con las que tengamos relación. Un saludo. Lalviarez (discusión) 18:54 27 mar 2023 (UTC)

Growth team newsletter #25

Te damos la bienvenida al boletín de noticias número veinticinco del Growth team! Ayuda con las traducciones

Celebraciones

Activación del proyecto Subir de nivel

• El 22 de marzo se activó Subir de nivel en nuestras wikis piloto el 22 de marzo para una prueba A/B inicial.
• En esta prueba, utilizamos diálogos posteriores a la edición (ventanas emergentes que aparecen después de publicar una edición) y notificaciones para animar a las personas que están empezando a editar a probar nuevos tipos de ediciones sugeridas adaptadas a sus características.
• Estamos vigilando de cerca el impacto a corto plazo de esta funcionalidad así como el efecto a largo plazo en la productividad y retención de las personas recién llegadas. Si el experimento muestra resultados positivos, lanzaremos esta funcionalidad a más wikis.

Más de 5.000 imágenes con la herramienta para personas novatas en febrero

• En febrero de 2023, se añadieron 5.035 imágenes a través de la funcionalidad para personas recién llegadas "añadir una imagen" (en todas las wikis donde está disponible); 155 fueron revertidas.
• Desde que se lanzó la funcionalidad "añadir una imagen": se han añadido 36.803 imágenes; de ellas, se han revertido 2.957.

Cambios recientes

• Añadir un enlace
  • Los embajadores de la comunidad realizaron una evaluación inicial que apuntaba a que dar prioridad a aquellos artículos subenlazados daba como resultado mejores sugerencias de artículos. A continuación, evaluamos el cambio en las wikis piloto de Growth, y los resultados sugieren que más personas recién llegadas están completando con éxito la tarea y experimentando menos reversiones. Ahora hemos desplegado el nuevo modelo de priorización en todas las wikis con la opción "añadir un enlace" activada. [6][7]
  • Continuamos con la implantación de "añadir un enlace" en más wikis. Estos cambios se anuncian regularmente en Tech News. Para saber si las personas recién llegadas a tu wiki tienen acceso a esta función, visita tu página de inicio.
• El Módulo de impacto se activó en nuestras wikis piloto, donde realizamos una prueba A/B. Publicamos resultados iniciales, y un científico de datos está completando el análisis del experimento. [8]
• Experimento de la página de agradecimiento las personas que donan – Quienes realizan donaciones llegan a una página de agradecimiento tras la donación, y esa página ahora incluye una llamada a la acción para probar la edición: Ejemplo de página de agradecimiento en francés. Esta prometedora función se está probando en varias Wikipedias (2 $).
• Las funcionalidades de crecimiento son ahora la experiencia predeterminada tanto en test.wiki.x.io como en test2.wiki.x.io. Puedes probar nuestras funcionalidades ahí.

Próximos proyectos

• Añadir una imagen – Tenemos previsto ofrecer sugerencias de imágenes en secciones como tarea estructurada para las personas recién llegadas.
  • Estamos empezando el trabajo de diseño. [9]
  • Los/as embajadores/as del equipo colaboraron en una evaluación inicial de estas sugerencias de imagen a nivel de sección. [10]
  • Pronto iniciaremos una consulta comunitaria en la que compartiremos ideas y diseños iniciales. [11]
• Edición de IP: Mejora de la privacidad y mitigación de abusos – Apoyaremos este proyecto para todos los productos y extensiones mantenidos por el Growth Team que puedan verse afectados por IP Masking. [12]

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

13:10 1 abr 2023 (UTC)

Conferencia Queering Wikipedia 2023

El grupo de usuaries de Wikimedia LGBT+ y el equipo organizador de Queering Wikipedia está llevando a cabo la Conferencia Queering Wikipedia 2023 para wikimedianes LGBT+ y aliades, bajo modalidad híbrida, en un evento bilingue y trans-local. Tiene lugar en su modalidad online los días 12, 14 y 17 de mayo, el Día Internacional contra la Homofobia, la Bifobia y la Transfobia #IDAHOBIT, con eventos offline en el lapso de 5 días, en aproximadamente 10 locaciones en 5 continentes como Nodos de QW2023.

El programa online es impartido en una serie de discursos, paneles, presentaciones, talleres, exposiciones breves e intervenciones creativas, que comienzan en viernes a mediodía (UTC) con las palabras inaugurales de Dr Nishant Shah tituladas: Espío, con mi pequeña IA — la vía-Wiki como medio para alterar los ‘sucios impulsos queer’ de las plataformas emergentes de Inteligencia Artificial. La segunda conferencia magistral es al cierre del día domingo, por Esra'a Al Shafei, Vicepresidente del Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia, titulado: Espacio Público Digital para Comunidades Queer.

Si has sido une wikimediane active o entusiasta, si has apoyado actividades LGTB+ o si te identificas como parte de la amplia comunidad LGTB+ y aliades en Wikimedia, por favor súmate a promover esta temática de trabajo. Te alentamos a que participes online o en persona con compañeres wikimedianes, es fácil y seguro. Nuestros idiomas de trabajo son el inglés y el español, con posibilidad de contar con apoyo en las lenguas locales de los sitios de Nodos.

La inscripción para eventos online es gratuita, y está abierta hasta el miércoles 10 de mayo a las 18:00hs UTC, por protocolo de seguridad. El equipo organizador manejará a discreción la admisión o rechazo de acceso a eventos, así como la aceptación de inscripciones tardías.

Puedes encontrar más información y detalles de inscripción en Meta, en QW2023

Muchas gracias, de parte del Grupo de usuarios de Wikimedia LGBT+ vía MediaWiki message delivery (discusión) 19:42 8 may 2023 (UTC)

Growth team newsletter #26

Te damos la bienvenida al boletín número 26 del equipo de Crecimiento! Ayuda con las traducciones

Un millón de Ediciones Sugeridas

A finales de abril, ¡se superó el hito del millón de ediciones sugeridas!

• La herramienta de ediciones sugeridas (también conocida como tareas para personas recién llegadas) incrementó la activación entre las personas novatas en aproximadamente un 12%, lo que repercute en una mayor retención. (fuente)
• Las ediciones sugeridas aumentan el número de ediciones que las personas recién llegadas completan en sus dos primeras semanas y tienen un índice de reversiones relativamente bajo. (fuente)
• Las ediciones sugeridas están disponibles en todas las variantes lingüísticas de Wikipedia.
• Las nuevas ediciones sugeridas, como Añadir un enlace y Añadir una imagen, aún no se han implementado en todas las wikis, pero estas tareas estructuradas aumentan aún más la probabilidad de que las personas recién llegadas realicen su primera edición. (fuente)

Refuerzo positivo

Refuerzo positivo pretende animar a las personas nuevas que han visitado nuestra página de inicio y probado las herramientas de crecimiento a seguir editando.

• El nuevo módulo de impacto se activó en nuestras wikis piloto en diciembre de 2022, y ahora se está escalando a otras diez wikis. [13]
• Las funcionalidades para Subir de nivel están activadas en nuestras wikis piloto.
• Las funcionalidades de Agradecimientos personalizados se activaron en las wikis piloto el 24 de mayo. Las personas mentoras recibirán notificaciones semanales cuando algunas de las personas que mentorizan puedan ser "merecedores de agradecimiento". Podrán configurar sus preferencias de notificación o desactivar estas notificaciones.

Añadir una imagen

• Estamos creando una variante por secciones de la tarea "añadir una imagen". Se ha testado la precisión de las sugerencias, y el desarrollo de esta nueva tarea está muy avanzado. [14]

Otras actualizaciones

• Estamos activando progresivamente Añadir un enlace en más wikis. [15]
• Después de añadir Agradecer a los Cambios Recientes, Lista de Seguimiento y Especial:Contribuciones, investigamos el Uso de Agradecer en las wikis. No hay evidencia de que el número de agradecimientos aumentara después de añadir la función en más páginas.
• Ayudamos con la revisión de código para la Lista de Deseo de la Comunidad de 2023 para añadir Notificationes de ediciones en las páginas de usuario. [16]
• Hemos participado en varios eventos de la comunidad, que hemos documentado en nuestro informe de eventos con la comunidad del equipo Growth.

¿Qué es lo próximo en Growth?

• Compartimos una visión general de las ideas del plan anual de nuestro equipo, y hemos empezado una conversación con la comunidad sobre los potenciales proyectos. ¡Nos encantará conocer tu opinión!

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el Growth team y publicado por bot • Comentarios • Suscribirse o darse de baja.

15:14 29 may 2023 (UTC)

Desafío País del Mes

Hola. Entre el 1 y el 30 de junio de 2023, te invitamos a participar en el Desafío del País del Mes del Wikiproyecto LGBT, que busca mejorar la calidad de los artículos de Wikipedia de temática LGBT por países. Sin embargo, con motivo de la celebración del mes del orgullo, este mes publicaremos artículos relacionados con el orgullo LGBT+. Podrás encontrar más información en este enlace. Este evento se enmarca dentro de la iniciativa global Wiki Loves Pride organizada por Wikimedia LGBT. Un cordial saludo.

MiguelAlanCS >>> 10:40 3 jun 2023 (UTC)

Growth team newsletter #27

¡Te damos la bienvenida al boletín número veintisiete del Growth team! Ayudar con las traducciones

Plan anual de Growth

Compartimos nuestro plan anual, que se corresponde al periodo de julio de 2023 a junio de 2024.

Nuestro primer proyecto del año será Configuración de la comunidad 2.0, que ayuda a las personas editoras con derechos ampliados a configurar de forma transparente y sencilla funciones importantes de la wiki.

Cuando terminemos de trabajar en la configuración de la Comunidad 2.0, esperamos poder incorporar uno de los siguientes proyectos:

• Artículos: Este proyecto pretende mejorar la orientación que reciben las personas que empiezan a editar además de proporcionar más mecanismos de control en el proceso de creación de artículos, con la intención de reducir la carga de trabajo de quienes patrullan las páginas nuevas.
• Participación sin editar: Este proyecto pretende desarrollar métodos de participación de bajo riesgo para que las personas que leen Wikipedia contribuyan al movimiento Wikimedia.

Por favor, dinos lo que piensas sobre estos proyectos en la página de discusión relacionada, o en la página de discusión del plan anual de Growth.

Ediciones sugeridas

La nueva tarea de "Añadir una imagen" a nivel de sección

Se ha lanzado la nueva 'Tarea estructurada "añadir una imagen" a nivel de sección en las wikis piloto de crecimiento (árabe, bengalí, checa y en español). Esta tarea formaba parte del proyecto Datos estructurados a través de Wikipedia. Estamos supervisando las ediciones realizadas, y también buscamos comentarios de la comunidad.

Las ediciones sugeridas reciben ahora predicciones de temas a través de la nueva Clasificación de temas por idioma. Este cambio afecta a las wikis de Wikipedia que no están en inglés. Garantizará que quienes acaban de llegar reciban una mayor diversidad de recomendaciones de tareas. Hasta ahora, al tratarse de una función en pruebas, se utilizaba la Wikipedia en inglés para la selección de temas. El cambio será gradual, ya que las listas de temas se actualizarán a medida que se vayan vaciando. El equipo de Investigación evaluará el impacto en unos meses. [17]

A partir del 1 de agosto, más Wikipedias recibirán "Añadir un enlace": Wikipedia en georgiano, Wikipedia en karakalpako, Wikipedia en cabilio, Wikipedia en cabardiano, Wikipedia en kabye, Wikipedia en kikuyu, Wikipedia en kazajo, Wikipedia en camboyano, Wikipedia en canarés, Wikipedia en cachemirí, Colognian Wikipedia, Wikipedia en kurdo, Wikipedia en córnico, Wikipedia en córnico.

Mentoría

El equipo de Crecimiento proporciona las herramientas para la creación de un programa de mentoría de las personas recién llegadas. A cada persona novata se le asigna un mentor o mentora que le acompaña y responde a sus preguntas. Las comunidades pueden configurar o unirse a este sistema de mentoría visitando Special:ManageMentors. Este sistema de mentores es configurable por la comunidad en Special:EditGrowthConfig.

Más comunidades han implementado la mentoría. Un data scientist de la Wikimedia Foundation evaluará el impacto de la mentoría. Veremos el impacto en la Wikipedia en español y en inglés. [18]

El equipo de Crecimiento también organizará una sesión sobre la [Mentoría de las personas novatas en Wikipedia] durante Wikimanía 2023 en Singapur. Las personas asistentes al taller ayudarán a mejorar las funciones de mentoría de Growth.

Refuerzo positivo

Pronto compartiremos un análisis más completo de los experimentos para las tres partes del proyecto Refuerzo positivo. Por el momento, el nuevo Módulo de impacto, Subir de nivel, y Elogios personalizados aún están en fase de pruebas A/B en las wikis piloto del equipo de Crecimiento.

Mientras tanto, ya se ha publicado unos datos preliminares con los indicadores principales sobre los elogios personalizados. Aunque se trata de una muestra relativamente pequeña, los resultados parecen positivos. Muestran que las personas mentoras reciben notificaciones y hacen clic para ver a cuáles de sus aprendices tal vez podría ser interesante que les envíen un agradecimiento o elogio.

El equipo de crecimiento contribuye a la migración de la edición IP

El equipo de Crecimiento se centra actualmente en Edición IP: Mejora de la privacidad y mitigación de abusos. Es un proyecto que toca a muchos equipos diferentes de la Fundación Wikimedia. El equipo de Crecimiento se focalizará en las cuentas temporales a través de dos puntos principales:

• la experiencia de usuario de una persona desconectada, que cambia a una cuenta temporal,
• cambiar las extensiones y características de Growth-owned, para que funcionen como se espera con cuentas temporales. [19]

Configuración de la Comunidad 2.0

Todavía estamos en las fases iniciales de la planificación del proyecto de Configuración de la comunidad 2.0:

• Estamos recopilando las necesidades de los equipos internos de la Fundación Wikimedia, así como los comentarios de la comunidad. [20]
• Hemos empezado a investigar mejoras en el diseño. [21]
• Además estamos revisando herramientas similares que son parte de otros productos. [22]

Newsletter del Growth team preparada por el equipo Growth y publicado por bot • Dejar opinión • Subscribirse o desuscribirse.

12:42 1 ago 2023 (UTC)

Growth team newsletter #28

¡Te damos la bienvenida al vigésimo octavo boletín del equipo Growth! Ayuda con las traducciones

Configuración de la Comunidad, concepto A: Estilo acordeón

Configuración de la Comunidad, concepto B: Tipo panel

Configuración de la comunidad 2.0

• Configuración de la Comunidad 2.0 es una funcionalidad que permitirá a las comunidades Wikimedia personalizar y configurar fácilmente sus características para satisfacer sus necesidades particulares. Este enfoque proporciona a las personas moderadoras no técnicos más independencia y control sobre la activación/desactivación y personalización de características para sus comunidades.
• El enfoque técnico y las tareas asociadas se detallan en esta tarea Epic de Phabricator.
• Se han elaborado diseños iniciales para dos enfoques diferentes (ver imágenes). Pronto haremos una demostración de los prototipos interactivos a bibliotecarias/os, stewards y las personas editoras experimentadas que estén interesadas (T346109). Por favor, dinos si tiene comentarios sobre el enfoque de diseño, o si te gustaría participar en las pruebas del prototipo.

IP Masking

• El equipo de Growth ha estado trabajando en varias actualizaciones para asegurar que las características mantenidas por Growth sean compatibles con los futuros cambios de IP Masking. Este trabajo ha incluido cambios de código en: Cambios recientes (T343322), notificaciones Echo (T333531), la extensión Agradecer (T345679) y la Mentoría (T341390).
• Antes de diciembre, el equipo de Crecimiento iniciará discusiones con la comunidad con el objetivo de migrar las comunidades de Flow a DiscussionTools. Este movimiento pretende minimizar la necesidad de trabajo de ingeniería adicional para hacer Flow compatible con IP Masking. (T346108)

Mentoría

• Hemos reunido algunos recursos para las personas mentoras en Mediawiki wiki. Esta página de recursos es traducible y se enlazará desde el panel de mentoría.
• Estamos trabajando para resolver un error que se produce después de que las personas mentoras se hayan marcado como "Ausentes" y desean volver a estar activas. (T347024)
• A la mitad de las personas recién llegadas a la Wikipedia en inglés se les asigna una persona mentora. Para asegurarnos de que cada recién llegado recibe un mentor o mentora, necesitamos más mentoras/es voluntarias/os en la Wikipedia en inglés para así poder alcanzar una tasa de cobertura del 100%. También animamos a las persoas experimentadas de otras wikis a ayudar a quienes acaban de llegar a su propia comunidad.

Escalando las funcionalidades de Crecimiento

• Continuamos el despliegue de la tarea estructurada "añadir un enlace" a todas las Wikipedias. Planeamos escalar la tarea a todas aquellas Wikipedias que tengan sugerencias de enlaces disponibles para finales de 2023.
• Planeamos escalar el nuevo Módulo de Impacto a todas las Wikipedias pronto, pero primero estamos investigando un error con el trabajo que refresca los datos del Módulo de Impacto. (T344428)
• En algunas wikis, las personas recién llegadas tienen acceso a la tarea estructurada "añadir una imagen". Esta tarea sugiere imágenes que pueden ser relevantes para añadir a los artículos no ilustrados. Quienes acaban de llegar a estas wikis ya pueden añadir imágenes a las secciones de artículos no ilustrados. (T345940) Las wikis que tienen esta tarea están listadas bajo "Recomendaciones de imágenes" en el cuadro de activaciones del equipo Growth.

Otras actualizaciones

• Habíamos desactivado temporalmente la tarea "añadir una imagen" (T345188) porque había un fallo en la canalización de sugerencias de imágenes (T345141). Esto ya está solucionado.
• Puedes leer un informe sobre la representación del equipo Growth en Wikimania en Singapur aquí. El equipo de Crecimiento presentaron dos sesiones en Wikimania Singapur.
• Tras dos años y medio de colaboración con la Wikipedia en bengalí, hemos decidido iniciar una colaboración con otra wiki. La Wikipedia en Swahili es ahora una wiki piloto para los experimentos de Growth.

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

Trizek_(WMF) Discusión 23:16 16 oct 2023 (UTC)

Preguntas de AxiArts (20:56 31 oct 2023)

Y tu quien weia eres trabuco? --AxiArts (discusión) 20:56 31 oct 2023 (UTC)

Preguntas de Zeira Zitlina (22:21 1 nov 2023)

tengo una consulta, en wikipedia existe jerarquías, es decir si voy acumulando buenos artículos o ediciones, se brinda algún tipo de puntaje? --Zeira Zitlina (discusión) 22:21 1 nov 2023 (UTC)

Preguntas de Gustavo mckenzie (20:15 2 nov 2023)

Hola Liliana, cómo estás? Mi nombre es Gustavo, mucho gusto. Estoy queriendo subir dos biografías musicales. La primera de un cantante y la otra de su banda. Me está costando muchísimo. No se si estás de acuerdo pero te han nombrado mi mentora. Que opinas al respecto? --Gustavo mckenzie (discusión) 20:15 2 nov 2023 (UTC)

Growth team newsletter #29

¡Te damos la bienvenida al vigésimo noveno boletín del equipo Growth! Ayudar con las traducciones

Conversaciones con la comunidad

El equipo de Crecimiento (Growth) organizará su primera conversación con la comunidad el lunes, 4 de diciembre (19:00 - 20:30 UTC). El tema de esta reunión será la Mentoría.

Esta primera reunión se realizará en inglés, pero está previsto organizar próximamente conversaciones en otros idiomas y sobre otros temas. Visita la página de discusión en la wiki para conocer los detalles sobre cómo unirte. También puedes consultar la página o sugerir ideas para próximas conversaciones.

Módulo de Impacto

A principios de noviembre de 2023, el equipo de Crecimiento activó el Nuevo Módulo de Impacto en todas las Wikipedias. Recientemente se lanzó una mejora en la forma de mostrar los datos de edición a partir de los comentarios recibidos de las personas editoras en cuanto al seguimiento. [23]

Añadir un Enlace

Activamos "añadir un enlace" en otras 35 Wikipedias. [24] [25]

Aún quedan varias Wikipedias pendientes:

• Se contactará con la Wikipedia en alemán e inglés a principios de enero de 2024.
• Hay algunas wikis pequeñas en las que no se activará esta herramienta hasta que tengan una cantidad suficiente de artículos para que el algoritmo funcione correctamente.

Configuración de la Comunidad

• Compartimos los planes de Configuración Comunitaria 2.0 con las partes interesadas del ámbito técnico. [26] 🖂
• Las ideas iniciales de diseño de Configuración de la comunidad se han compartido y debatido con la comunidad.
• Se publicó una demo básica de la Configuración de la Comunidad 2.0 en ToolForge.
• Las personas desarrolladoras pueden encontrar una prueba inicial de código conceptual compartido en gitlab.

Mentoría

Después de que un mentor o mentora se marcaba a sí mismo como "Ausente", este no volvía a ser asignado a nuevas cuentas una vez volvía a marcarse como activo. Esto se ha solucionado. [27]

Hemos mejorado el mensaje que reciben las personas recién llegadas cuando su mentor/a renuncia, para reducir de esta manera la posible confusión. [28]

Trabajamos para garantizar que cada aprendiz sea asignado a una persona mentora activa. Para ello fue necesario reasignar aquellos sin mentor a uno nuevo. Sin embargo, hemos interrumpido este proceso porque el script de limpieza confundía a algunos editores. Lo reanudaremos cuando se resuelvan los bloqueos detectados. [29]

Ahora es posible crear un Filtro de Abusos para evitar que un usuario/a concreto/a se registre como mentor/a. [30]

Boletín del equipo de Crecimiento preparado por el equipo de Crecimiento y publicado por bot - Comentarios - Suscribirse o darse de baja.

18:05 1 dic 2023 (UTC)