Usuaria discusión:Mboix
- Archivo 01 (de 2006 a 2014)
- Archivo 02 (2015)
Mercedes Agulló
editarHola Mboix.
Sé que algunos de los datos no tiene referencia externa, esto se debe principal y únicamente a que los datos provienen de la propia Mercedes Agulló, con la que trabajo -tiene 91 años y necesita algo de ayuda para completar sus obras- y que hace unos días la descubrió por casualidad. Además de querer darle las gracias a su autor/autora (no sé si eres tú), me solicitó que completase los datos. Normalmente, siempre que he modificado algo en alguna wiki (esta cuenta es nueva por un problema con la otra al haber perdido el acceso al email y no acordarme de la contraseña) he aportado su origen. En este caso, los datos personales provienen de la propia refenciada.
Gracias,
Miros
Editatona Mujeres en la ciencia
editarConcurso: Wikipedia escribe en clave de género
editarAlbert Sunyer
editarBon dia! M'ajudaries a crear la pàgina de Albert Sunyer (Pirates de Catalunya)? Ho he fet a la wiki catalana però a la de .es l'esborren. No en sé prou i trobo que ell hauria d'apareixer aquí. Es molt conegut a Girona i a arreu de Barcelona. Amb lluites populars, candidat a les eleccions. Trobo és molt rellevant. Merci
Sugerencia
editarLe sugiero la creación del artículo biográfico de Beate Sirota Gordon fue la única mujer en la comisión que redactó la Constitución de Japón, ella impulso y logró la inclusión de la prohibición del matrimonio forzado, la igualdad entre hombres y mujeres entre otros en esa constitución.
Le felicito
editarLe felicito y agradezco por los articulos creados que relacionados a las elecciones en Túnez, le expreso mi disposición a colaborar con usted si así lo solicita. Polisofik (discusión)
Aclaración
editarSe es hombre o se es mujer ni existe nada más por eso la palabra correcta es género, pues sexo es de carácter no profesional y mucho menos neutral.Polisofik (discusión)
Festeja los 20 años de Wikipedia junto a la comunidad de Wikimedistas de Bolivia
editarHola Mboix,
Saludos, Caleidoscopic |
Mes de África
editar |
Recibe esta mención en agradecimiento por tu participación en el Mes de África 2021 ¡Gracias por tu apoyo! |
Un saludo. --Rodelar (hablemos) 11:40 29 jul 2021 (UTC)
WikiConcurso regional
editarHola Mboix, Te invitamos a participar del Concurso WikiPorLaEducación en Latinoamérica y el Caribe en Wikipedia desde el 24 de agosto del 2021 al 24 de octubre del 2021. Este concurso de edición se encuentra organizado por Wikimedia Argentina, Wikimedia Chile, Wikimedia México, Wikimedia Venezuela, Wikimedia Colombia, Wikimedistas de Bolivia y Wikimedia Education (Fundación Wikimedia). Con motivo de los 20 años de la Wikipedia en español los programas de Educación y proyectos educativos de la región convocamos a docentes, investigadores/as y a toda la comunidad de wikimedistas a colaborar creando y mejorando contenido en la Wikipedia sobre Educación en Latinoamérica y el Caribe. |
Concurso Latinoamérica en Wikidata
editarHola Mboix,
Te invitamos a participar del Concurso "Latinoamérica en Wikidata" del 30 de septiembre al 20 de octubre del 2021. El concurso es parte de un esfuerzo colaborativo entre capítulos y grupos de usuarios de la región que cuenta con un grant otorgado por Wikimedia Deutschland y Wiki Movimento Brasil en el marco de la WikidataCon 2021.
El concurso tiene como objetivo mejorar información en Wikidata sobre personas y lugares de Latinoamérica a través de "WikidataGame". Para ello pueden colaborar en dos categorías:
- Personas de Latinoamérica que carecen de género.
- Coordenadas de Latinoamérica que carecen de su entidad administrativa.
Pueden encontrar más información sobre el concurso en esta página.
¡Los y las esperamos!
Constanza Verón (WMAR) (discusión) 22:40 1 oct 2021 (UTC)
Gracias, Montse
editarMe siento muy bien acompañada por tí. Gracias por ser mi guía--LolaPérezC (discusión) 17:08 28 oct 2021 (UTC)
Hola, Montse
editarSoy Luisa. Gracias por contribuir en el reconocimiento de la mujer en ciencia. Hace mucha falta. Cuenta conmigo LuiAcha !
Felices fiestas
editarFelices fiestas
editar--Jalu (discusión) 03:28 4 ene 2022 (UTC) |
Aleksandra Kolontái
editarBonsoir Mboix, désolé si je vous dérange, mais je voulais vous demander si vous pouviez jeter un oeil à l'article sur Aleksandra Kolontái. Quelqu'un s'obstine à supprimer la mention qu'elle était "féministe", que vous aviez correctement introduite. Je ne parle pas espagnol (même si je peux le lire d'une manière ou d'une autre) et je ne voudrais pas être impliqué dans une guerre d'édition sur Wikipédia espagnol. Merci très bien. Jeanambr (discusión) 21:14 1 mar 2022 (UTC)
- ¡Empezaron de nuevo! Jeanambr (discusión) 21:08 17 may 2022 (UTC)
Traducciones defectuosas
editarSaludo, he visto y analizado unos articulo que has traducido, y encontrado varios problemas en ellos. Te agradecería que arreglase los artículos, acuérdate que es mejor ir despacio y que el contenido sea adecuado y guiado por las políticas y convenciones de Wikipedia. Un ejemplo, Sherry Lansing, las referencias están rotas, aunque tenga una "plantilla de desarrollo", no es un escudo para el borrado, y mas si sigues creado artículos. Muchas gracias por tu atención. Anibal Maysonet (discusión) 17:17 17 abr 2022 (UTC) |}
¡Una barnstar para ti!
editarLa Insignia a la Determinación | |
Sorry for English.
Hi I thought you might like this from me (and I guess Women in Red). I was just translating your article about (es:)Sally Burch who I guess you have met as you took her photo in 2017. I was intending to nominate it/her for "Did You Know" on the en:wiki and I shall be creditting you as an author. If you see how it can be improved or updated then feel free to edit the article. Victuallers (discusión) 09:48 6 jun 2022 (UTC) |
Hola, he visto en Xtools que eres la segunda editora que más ha contribuido al artículo de la Agencia EFE. Acabo de comprobar, sin embargo, que posee muchísima información sin referenciar. Voy a intentar añadir yo a lo largo de estos días, pero ya que tú conoces mejor el artículo, me gustaría pedirte ayuda en esta tarea, si tienes algo de tiempo. Lo he marcado con una plantilla que espero poder retirar una vez solucionado el problema. Un saludo. Nacaru · Discusión ✉ · 12:11 26 sep 2022 (UTC)
Arceniega
editarUso de topónimos
editarSaludos. Se ha debatido mucho en la Wikipedia en español con respecto al uso de los topónimos en su lengua oficial (gallego, euskera, catalán, etc.), adoptándose finalmente una política de convención de títulos para los artículos.
- La convención específica para topónimos dice lo siguiente
Los topónimos deben utilizarse en castellano. A pesar de que las autoridades de las localidades de algunas comunidades autónomas bilingües españolas han decidido que el topónimo en el idioma distinto al castellano en su comunidad autónoma sea la única forma oficial (otras localidades han adoptado como oficial ambos topónimos, unidos habitualmente por un guión), una mayoría de usuarios de la Wikipedia en español prefiere conservar el uso de los topónimos (exónimos) tradicionales en nuestra lengua. En todo caso, aludir a las leyes que regulan el uso de topónimos tampoco es un argumento válido, por cuanto lo hacen sólo en el ámbito de la correspondiente documentación y señalización oficial, no en el resto de los usos.
- No decimos München, London, Bordeaux, Zhonghuá, Moskvá, Warszawa ni DenHaag, sino Múnich, Londres, Burdeos, China, Moscú, Varsovia y La Haya, que son los exónimos tradicionales en castellano para dichos lugares al margen de su oficialidad en los países correspondientes.
- Por el mismo motivo, en inglés dicen Seville por Sevilla y Catalonia por Cataluña, en polaco Madryt por Madrid y en francés Andalousie por Andalucía. También al margen de los nombres oficiales, claro.
- En gallego dicen A Rioxa en lugar de La Rioja, y en catalán Conca en lugar de Cuenca. No son los topónimos oficiales, pero se dicen así, y nadie pide que en dichos idiomas se utilicen los oficiales porque los que se utilizan en gallego y catalán son otros.
- En castellano se dice habitualmente La Coruña y Gerona, a pesar de que los gallegos y catalanes castellanohablantes oirán siempre o casi siempre los topónimos en gallego o catalán, respectivamente (A Coruña y Girona). Por ejemplo, hay un equipo de fútbol llamado Deportivo de La Coruña, y en Cuba hay una ciudad llamada Nueva Gerona.
- Aunque puede aducirse que ciertos topónimos castellanos son traducciones "erróneas" de los originales o reprobables imposiciones políticas de épocas pasadas, lo cierto es que no tenemos autoridad para cambiarlos, al no ser Wikipedia una fuente primaria. Las cosas son como son, y no como nos gustaría que fueran.
- En la mayoría de los casos no se trata de una traducción de un idioma a otro, sino que se trata de evoluciones en distintos idiomas de nombres antiguos. Por ejemplo Gerona no es una traducción al castellano de Girona, sino que ambos son la evolución en castellano y en catalán respectivamente, del nombre original en latín, que era Gerunda.
Por otra parte, es verdad que en la Wikipedia en otros idiomas utilizan los topónimos oficiales en gallego o catalán (como A Coruña o Girona), pero eso se debe a que no tienen un topónimo propio para dichos lugares, igual que en español no existen topónimos castellanizados para lugares como Washington u Okinawa.
Sin embargo, tampoco hay que ir al extremo de hacer traducciones literales del tipo «San Cucufato» en lugar de SanCugat, o San Ginés en lugar de Sangenjo, que no estén recogidas en ninguna fuente acreditada. Una vez más se pueden poner ejemplos internacionales: es absurdo llamar «Capital del Norte» a Pekín o «Puerto» a Oporto, pues, aunque sean sus traducciones literales, nadie las ha utilizado en castellano para referirse a ellas.
En resumen: damos a la realidad detrás de la palabra (el lugar que nombra el topónimo) el nombre usado tradicionalmente en el idioma en que se esté hablando (en esta Wikipedia, español). Si no existe, y sólo en ese caso, se copia la forma original (transliterándola si está en otro alfabeto) sin forzar traducciones no usadas.- Ámbito de la propuesta: España
- Lenguas afectadas: lenguas cooficiales junto al castellano.
Como nombre de un artículo referido a un lugar geográfico donde el castellano sea lengua oficial y que tenga una denominación en castellano y otra en una lengua oficial del territorio diferente del castellano, se escogerá preferiblemente:
- El topónimo tradicional castellano tal y como aparece en el Apéndice 3 de la Ortografía de la Real Academia (1999) y/o en el Diccionario panhispánico de dudas (2005).
- El topónimo tradicional castellano que aparezca registrado en al menos uno de estos diccionarios de topónimos:
- Nieto Ballester: Breve diccionario de topónimos españoles. Alianza, 1997. ISBN 8420694878
- Celdrán Gomáriz, Pancracio: Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios. Espasa Calpe, 2002. ISBN 8467001461.
- El topónimo en castellano aportando fuentes acreditadas (Wikipedia Verificabilidad).
- El topónimo oficial del lugar en cuestión.
- Variaciones: el artículo principal aparecerá bajo el título que la ejecución de las referencias en el orden de jerarquía arriba indicado marque. Siempre aparecerá a su lado la denominación oficial.
Saludos.--Marinero en tierra (discusión) 10:00 9 oct 2022 (UTC)
Roar
editarSaludos, Mboix. Espero te encuentres bien. Este hilo del Café te menciona. Biagio2103 → Keep Calm 17:09 13 oct 2022 (UTC)
- @Biagio2103 y Mboix: he solicitado la separación de historiales en el TAB. Más cuidado a la próxima. --Amitie 10g (discusión) 22:14 13 oct 2022 (UTC)
- Gracias @Amitie 10g! Lo he revisado y quizás ha sido un problema a causa del título al realizar la traducción del artículo en inglés. Por supuesto no habría cometido este error conscientemente. Lo de la página de desambigüación lo hice porque hay varios contenidos que coinciden con el nombre. Voy a revisar Wikidata. Si, procuro ir con cuidado, gracias de nuevo. mboix (discusión) 09:01 16 oct 2022 (UTC)
Anexo:Sufragistas y suffragettes de Estados Unidos
editarHola @Mboix he marcado el artículo Anexo:Sufragistas y suffragettes de Estados Unidos, para borrar porque está escrito en inglés, me sorprende mucho que no lo hayas traducido a pesar de que han pasado más de dos años desde que lo creastes. No te dejo la notificación automática puesto que he visto que no eres una usuaria novata. Recibe un cordial saludo Términus (discusión) 17:45 13 oct 2022 (UTC)
Dudas sobre la relevancia enciclopédica
editarHola, Mboix. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{sin relevancia}}
al artículo Lola García en el que has colaborado. Te agradeceré que revises la política sobre la relevancia enciclopédica y si crees que el artículo se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo para tratar de llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla. En caso de que la plantilla «sin relevancia» permanezca en el artículo por más de treinta días sin que se presenten argumentos que justifiquen su relevancia enciclopédica, es muy posible que este sea borrado. En caso de duda es posible que se realice una consulta a la comunidad para decidir si es borrado o no.
Ante cualquier duda que pueda surgirte, no dudes en dejarme un comentario en mi página de discusión. También puedes elegir un mentor en el programa de tutoría quien te ayudará en todo lo relacionado con Wikipedia. Usar el asistente para la creación de artículos, una guía paso a paso, también es aconsejable. No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Un cordial saludo, MexTDT (discusión) 19:03 20 oct 2022 (UTC)
Contenidos promocionales en «Lola García»
editarHola, Mboix. Se ha añadido la plantilla de mantenimiento {{Promocional}}
al artículo «Lola García» en el que has colaborado, pues la redacción que presenta induce a creer que el contenido puede ser promocional o spam, por lo que no es idóneo para una enciclopedia. Hay disponibles muchos servicios alojamiento web, correo electrónico y weblogs de bajo coste e incluso gratuitos, que resultan una buena alternativa. Si crees que el artículo no obedece a este perfil, expón tus argumentos en la página de discusión del mismo y aporta fuentes fiables que demuestren la relevancia y neutralidad del contenido para llegar a un acuerdo sobre el retiro de esta plantilla.
Para crear artículos enciclopédicos, se recomienda utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en ese proceso y con más garantías de éxito.
No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. MexTDT (discusión) 19:03 20 oct 2022 (UTC)
Felices fiestas
editarPropuesta de borrado en Categoría:Cantantes y grupos musicales contra la violencia de género
editarHola Mboix, se ha propuesto para su borrado al artículo Categoría:Cantantes y grupos musicales contra la violencia de género en el que has colaborado según el proceso de propuesta de borrado. Todas las contribuciones son bienvenidas, pero puede que este artículo no satisfaga las políticas de Wikipedia, y la etiqueta de la propuesta explica por qué (véase también Lo que Wikipedia no es y la política de borrado). Si no estás de acuerdo, consúltalo con quien colocó la plantilla {{propb}}
en el artículo o en la página de discusión, y explica por qué crees que debe conservarse. Valora la posibilidad de mejorar el artículo para solucionar los problemas que se apuntan. Si subsanaste dichos problemas, puedes retirar la plantilla, pero aún así, el artículo podría borrarse según los criterios de borrado rápido o puede abrirse una consulta de borrado, donde se borraría si se alcanza un consenso. Si estás de acuerdo con el borrado del artículo y eres la única persona que ha hecho ediciones puedes acelerar su borrado poniendo
al principio del artículo. ile🍂 (discusión) 03:08 28 may 2023 (UTC)
{{destruir|yo, autor del artículo, estoy de acuerdo con la propuesta de borrado}}
Concurso de edición Wiki Loves Earth en Bolivia 2023
editarHola, Mboix,
Queremos invitarte a participar del desafío de edición de Wiki Loves Earth en Bolivia de este año. Puedes consultar la convocatoria y las bases del concurso aquí. ¡Contribuye al conocimiento sobre nuestro país en internet! Saludos, Carlillasa |
— El comentario anterior sin firmar es obra de Carlillasa (disc. • contribs • bloq). 19:29 5 jul 2023 (UTC)
Ortografía y formato
editarSaludos, he notado que en recientes contribuciones cometes ciertos errores menores que espero puedas enmendar en contribuciones futuras.
He notado que dejas espacios entre el texto y los puntos finales, que dejas espacios entre los puntos y las referencias, y también entre las referencias. Además, en la Wikipedia en español las referencias se colocan siempre después de un punto, nunca antes.
Espero que tomes esto como una crítica constructiva. Marval703 (discusión) 12:50 8 ago 2023 (UTC)
- Gracias! La verdad es que sobre todo estos días estoy haciendo traducciones y las estoy dejando tal cual están en otros idiomas. Pero en el repaso de las traducciones lo tendré en cuenta. No lo consideraba tan estricto. mboix (discusión) 12:54 8 ago 2023 (UTC)
- Gracias por tu respuesta, me alegra que lo tomes en cuenta. Recuerda que al realizar traducciones de otras Wikipedias no se debe copiar todo tal como está, pues se pueden importar errores de formato que no son admisibles en la Wikipedia en español. Saludos. Marval703 (discusión) 14:19 8 ago 2023 (UTC)
Artículo «Unión Progresista Senegalesa» demasiado reducido
editarHola, Mboix.
Estamos encantados de que Wikipedia haya atraído tu atención y de que te hayas interesado en contribuir en ella. No obstante, el artículo «Unión Progresista Senegalesa» no cuenta con la información mínima necesaria para poder permanecer en Wikipedia, por lo que sería recomendable que ampliaras su contenido desarrollándolo e incluyendo información útil en él. Para realizar este cometido se dispone de un mes de plazo, a partir del cual, si nadie ha ampliado el contenido del artículo, éste será eliminado por un bibliotecario. Para mayor información sobre los esbozos te recomendamos que consultes «Wikipedia:El esbozo perfecto».
Si a pesar de haber leído la página mencionada tienes alguna duda sobre esto, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión y con gusto te ayudaré. También puedes acudir a alguno de los miembros que forman parte del programa de tutoría de Wikipedia, que te asistirán en todo lo que necesites; o bien utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo con más garantías de éxito.
Saludos y buena suerte en tus ediciones. Marval703 (discusión) 21:03 23 ago 2023 (UTC)
Unión Socialista Senegalesa
editarGracias por ampliar el artículo, puesto que realmente era necesario hacerlo. La información era demasiado reducida y podría haber sido puesta sin problemas en el artículo del Partido Socialista, donde de hecho se daban incluso mas detalles al respecto que en el propio articulo de la UPS. Recuerda que los criterios de la Wikipedia en español no son iguales a los de otras wikipedias. Dado que has hecho un buen trabajo, procederé a retirar la plantilla. Saludos. Marval703 (discusión) 11:42 24 ago 2023 (UTC)
Notificación de borrado rápido en «Categoría:Ministras del Líbano»
editarHola, Mboix. Se ha revisado la página «Categoría:Ministras del Líbano» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por lo que se ha marcado con la plantilla {{Destruir}}
para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los motivos son los siguientes:
- C1: Categoría vacía.
- C2: Categoría vacía por traslado o renombre.
Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en esta página. Si creaste la página con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza nuestra zona de pruebas pública. Si eres un usuario registrado, también puedes usar tu taller de pruebas personal.
No te desanimes por este pequeño incidente, tus colaboraciones son muy importantes para Wikipedia. Gracias por tu comprensión. Samthony (discusión) 12:51 3 dic 2023 (UTC)
Wikimixtura Felices fiestas
editarHola Mboix,
¡Ha sido un gran año! Pasamos a agradecerte por tu participación en las actividades wiki durante el 2023, para despedir este año queremos invitarte a participar del concurso de fotografía y edición Wikimixtura Edición Felices fiestas para construir conocimiento libre sobre las diferentes costumbres y celebraciones de fin de año en Bolivia, contamos contigo!
Felices fiestas
editarSu nombre legal ( como Alexandria Ocasio-Cortez) s Fettah-Alaoui, porfa anadir la pagina, Nadia Fettah Alaoui al articlo 160.178.231.78 (discusión) 10:13 3 feb 2024 (UTC)
Pepa Bueno
editarHola Mboix, quería pedirte perdón por haber quitado de la ficha de Pepa Bueno y del wikidata de Pepa Bueno, la imagen que pusiste, ahora ya está puesta, no la he puesto yo, pero si no hubiera sido puesta, la habría puesto yo de nuevo. La imagen no la quité con mala intención, de verdad.
Quiero decirte también, que el haber dimitido de tu cargo en RTVE, te honra como profesional y como persona, porque esa canción en vez de ser un símbolo de igualdad y de lucha para las mujeres, es todo lo contrario.
Antes de despedirme, te reitero mis disculpas.
Que tengas una buena tarde. PGAKP (discusión) 17:21 9 feb 2024 (UTC)
Invitación al concurso Una imagen, mil palabras
editarHola Mboix
Queremos invitarte a participar del concurso Una imagen, mil palabras para mejorar los artículos sobre medio ambiente y naturaleza en Bolivia con imágenes de calidad. Este desafío se realiza en el marco de la campaña regional Wiki por los Derechos Humanos 2024. ¡Contamos contigo! |
Participa en el concurso "Wikimixtura, edición artesanías bolivianas"
editarHola Mboix,
Te invitamos a participar en el concurso "Wikimixtura, edición artesanías bolivianas", publicando fotos y/o redactando artículos sobre la artesanía en Bolivia, sus creadores, sus creaciones y todo el movimiento económico y cultural que se genera alrededor. Gana premios ayudando a ampliar el contenido en Wikipedia y en Wikimedia Commons sobre estas prácticas culturales. Puedes hacerlo hasta el 31 de agosto de 2024. Encuentra más información AQUÍ Saludos, Julia WM Bo |