Usuario:Andreums/Convenciones para artículos sobre ferrocarriles

Tras ver el desastre que hay en los artículos sobre ferrocarriles, aquí van unas convenciones que deberían ser estándares para todos los artículos ferroviarios.

Nomenclaturas

"Mala" | "Correcta"

• / |Locomotora
• vagón (en una composición de pasajeros) | coche de pasajeros
• vagón (en una unidad de tren) | coche remolque / remolque
• trocha | ancho de vía
• propulsión | tracción
• X-corriente | X-tensión
• cambio de agujas | desvío (mejor ésta palabra, que el anglicismo)

Algunas explicaciones

Explicaciones según las definiciones de la UIC

• Vagón: Donde se guardan las mercancías para transportarlas por ferrocarril
• Coche de pasajeros: Donde van los viajeros en una composición compuesta por locomotora y coches de pasajeros.
• Coche cabina: Donde van los viajeros en una composición compuesta por locomotora y coches de pasajeros, pero dotado de cabina de conducción
• Remolque: Coche de pasajeros del interior de una composición de un automotor o unidad de tren, o de un tren Talgo.
• Remolque / Furgón de Equipajes: Coche de pasajeros destinado a equipajes
• Remolque / Coche bar / cafetería: Coche de pasajeros destinado a bar o cafetería
• Automotor / Unidad de Tren: Tren con tracción propia, con composición indeformable, constituida normalmente por coche motor-remolque intermedio-remolque cabina
• Coche motor / Cabeza tractora / Cabeza motriz: Coche de pasajeros (o sólo con los motores) de un automotor

Nombres oficiales y correctos en estaciones de ferrocarril

Poner nombres NO OFICIALES del estilo "París-Estación del Norte" -> Paris-Gare du Nord o "Maguncia-Estación Central" -> Mainz Hauptbanhof

Es una gran equivocación, pues no sólo se está restando verdad al artículo, sino que está creando una traducción que no existe.

Algunos nombres de estaciones muy utilizados

Estos nombres son los correctos que se tienen que emplear.

• Milano Centrale
• Paris-Gare d'Austerlitz
• Zürich-Hauptbanhof
• Basel-SBB
• València-Estació del Nord
• Barcelona Estació de França
• Lleida-Pirineus