Wikipedia

Usuario:Muwatallis II/Taller/007

< Usuario:Muwatallis II/Taller
Combate de Papudo
Guerra hispano-sudamericana

Combate naval de Papudo, óleo de Thomas Somerscales.
Fecha 26 de noviembre de 1865
Lugar Papudo, a 35 millas de Valparaíso (Chile)
Resultado Victoria chilena
Beligerantes
Bandera de Chile República de Chile Bandera de España Reino de España
Comandantes
Juan Williams Rebolledo Luis Fery  (P.D.G.)
Fuerzas en combate
Bandera de Chile Armada de Chile:
- 1 corbeta de hélice
(16 cañones)		 Bandera de España Real Armada española:
- 1 goleta de hélice
(2 cañones)
Bajas
Ninguna 4 muertos y 121 prisioneros (18 de ellos heridos y contusos)
1 goleta capturada

El combate de Papudo o captura de la Covadonga fue una acción naval que tuvo lugar el 26 de noviembre de 1865, en el marco de la guerra hispano-sudamericana. En ella se enfrentaron la corbeta de hélice chilena Esmeralda, al mando del capitán de fragata Juan Williams Rebolledo, y la goleta de hélice española Virgen de Covadonga, al mando del teniente de navío Luis Fery.

Tras su salida de Valparaíso en septiembre y su comisión en Perú en octubre, Williams regresó a comienzos del mes siguiente a la costa chilena y la recorrió para intentar dar un "golpe de mano" a la superior escuadra española a cargo del almirante José Manuel Pareja, que en esos momentos había desplegada sus buques para bloquear los principales puertos de Chile. La ocasión se presentó a la altura de Papudo, cuando Fery retornaba con su goleta de Coquimbo a Valparaíso tras varias disposiciones del almirante, trabándose un corto combate que culminó con la rendición y captura de ella.

En conclusión, fue un enfrentamiento pequeño que significó para los españoles la pérdida de un buque de guerra de poco valor material y para los chilenos la incorporación a su endeble marina. Pero tuvo efectos morales, militares y políticos que repercutieron en el desarrollo de la guerra.

Antecedentes

editar

El 17 de septiembre de 1865 Pareja ancló frente a Valparaíso con la fragata Villa de Madrid,[1]​ que era la insignia de la escuadra española. Siguiendo las instrucciones recibidas desde España, envió al gobierno chileno una nota con el carácter de ultimátum, en que le exigía reparaciones por los agravios que le habría inferido a su país debido a los sucesos en Perú, y que de no atender estas exigencias se darían por rotas las relaciones entre ambos países.[2]​[3]​ Esta nota fue dirigida al gobierno chileno en pleno aniversario de su independencia.[2]​[3]​

El gobierno chileno rechazó en el acto las exigencias del jefe español, y comprendiendo que el ultimátum significaba la guerra, dio órdenes a Williams de salir de Valparaíso con la corbeta Esmeralda y el vapor Maipú para buscar refugio en Chiloé.[2]​ Esto debido a la enorme inferioridad de la marina chilena para hacerle frente directamente a la española, solamente con esos dos buques de guerra, que además se encontraban en un imperfecto estado operacional.[4]​ Ambas embarcaciones chilenas salieron del puerto en la medianoche del 18 de septiembre, pasando a corta distancia del buque insignia de Pareja, quien no consideró oportuno detenerlos y les dejó salir.[2]​

El 22 de septiembre Pareja volvió a insistir en sus exigencias, y el gobierno chileno las volvió a rechazar.[5]​ Finalmente, declaró el 24 de noviembre rotas las hostilidades y resolvió el bloqueo de los puertos chilenos.[6]​ Al día siguiente, Chile le declaró la guerra a España.[7]​

Sucesos previos al combate

editar

Comisión de Williams en el Perú

editar

En octubre, ya en plena guerra, Williams recibió nuevas órdenes de su gobierno de zarpar con sus naves rumbo a las costas peruanas para reunirse con la escuadra del Perú, que se había comprometido con Chile a combatir conjuntamente a los españoles,[8]​ y como medida secundaria se le sugirió realizar el corso.[9]​ Pareja por su parte se había dado el trabajo de mantener bloqueados los principales puertos chilenos, haciendo en un inicio varias presas mercantes, y asumió las dificultades que representaba hacer efectivo esta operación naval debido a la extensión de la costa.[10]​[11]​

El capitán chileno contactó a la escuadra peruana, pero no obtuvo el apoyo de su jefe Lizardo Montero debido al estado de guerra civil en el Perú y por no estar su país en conflicto formal con España.[12]​[13]​ Por tanto, descartada la unión de ambas escuadras, que le habría permitido atacar en ese momento con éxito a una fragata española aislada, regresó a las costas chilenas.[12]​

A finales de mes, la fragata blindada Numancia que se mantenía apostada en el Callao para aprovisionar a Pareja y como medida de presión a los peruanos, salió a patrullar la costa peruana al tener conocimiento de la presencia de los buques chilenos. Sin embargo, estos ya se habían retirado.[14]​ Aparte de esa noticia, los españoles no supieron nada más sobre el paradero de los chilenos.[9]​

Regreso de Williams a Chile y movimientos de Pareja

editar

El capitán chileno regresó con la Esmeralda y el Maipú en los primeros días de noviembre a la costa de su país sin aguardar el desenlace de la guerra en el Perú, y dado que el plan de su gobierno de reunir las escuadras no se logró, decidió aventurarse a hostilizar a los buques españoles en la medida de lo posible.[15]​ Al pasar por la altura de Caldera, consideró atacar a la fragata Berenguela que según sus informes bloqueaba en solitario el lugar,[nota 1]​ pero desistió de este cometido por complicaciones para llevarlo a cabo.[15]​[16]​ Se determinó a pasar él con la corbeta a recorrer con cautela la costa para informar al gobierno los resultados de su comisión en Perú e intentar acometer algún otro ataque si le era posible, enviando al vapor a Chiloé por considerarlo inútil para sus propósitos.[16]​

El almirante español, durante las andanzas de las naves chilenas a finales de octubre, había hecho cambios en la distribución de los buques que bloqueaban los principales puertos de Chile desde septiembre,[nota 2]​ en prevención de la posible unión de las escuadras chilena y peruana si es que triunfaban los revolucionarios en el Perú.[20]​[21]​ Era consciente de que si se unían podían caer desde la costa norte sobre alguna de sus naves bloqueadoras, aisladas las unas de las otras por varias millas de la distancia. Por esta razón decidió agrupar a las fragatas de a dos, ordenando para tal propósito que la corbeta Vencedora partiera de Valparaíso al sur para traer a la fragata Resolución a ese puerto,[nota 3]​ mientras que la Berenguela se juntaría con la fragata Blanca en Caldera, quienes al menor ataque debían bajar a Valparaíso para reunirse con la insignia.[21]​ A la Virgen de Covadonga se le ordenó ir a Coquimbo para transmitir la información y bloquear el lugar, pese al sabido riesgo en que se le ponía.[20]​ Cabe señalar que mantendría el bloqueo junto al vapor Matías Cousiño,[nota 4]​ aunque luego quedaría sola.[21]​ Con estos cambios solo se dejaría levantado el bloqueo de Concepción.[21]​

El 19 de noviembre fondeó Williams en Lebu, donde entró en comunicaciones con el gobierno y obtuvo noticias de los españoles. Al día siguiente recaló en Lota,[8]​ después de haber burlado la vigilancia de la Resolución, para poder abastecerse de carbón y realizar algunas reparaciones provisorias en el casco y su máquina.[15]​ En este último lugar se enteró que Coquimbo estaba bloqueado por la Virgen de Covadonga y el Matías Cousiño.[15]​ Entonces decidió atacar ese punto por ser el más vulnerable, zarpando el 22 de noviembre[8]​ hacia el norte para llevar a cabo este cometido.[16]​

La Virgen de Covadonga estuvo realizando el bloqueo de Coquimbo entre el 4 y el 22 de noviembre. Luego de ese tiempo la distribución del bloqueo volvió a cambiar al cerciorarse Pareja de que la triunfante revolución en Perú no fue en esos momentos hostil a España, pasando entonces la Blanca a Coquimbo y ordenando el pronto regreso de la goleta a Valparaíso.[22]​

El 24 de noviembre Williams pasó por las afueras de Valparaíso en su viaje al norte,[23]​ saliendo a reconocerlo la Vencedora, a quien intentó atraer mar adentro para alejarlo de la Villa de Madrid, pero no dio resultado y siguió su rumbo hasta recalar en Pichidangui.[24]​ Zarpó luego de aquél lugar y fondeó durante la noche en Tongoy, enterándose aquí de la presencia de la Blanca en Coquimbo y que la Virgen de Covadonga partiría hacia el sur.[24]​ Ante este nuevo evento, regresó al sur para establecer un crucero de vigilancia en la parte norte de Valparaíso, frente a Papudo, y esperar a la goleta o cualquier otra embarcación española proclive a ser capturado.[24]​

El 25 de noviembre la Virgen de Covadonga, que iba al mando de Fery, zarpó de Coquimbo rumbo a Valparaíso.[25]​[nota 5]​ Por otra parte, en la mañana del día siguiente, la Esmeralda se topó en su zona de vigilancia con el vapor Valparaíso que venía del norte, informándole del triunfo de los revolucionarios en el Perú y de la proximidad de la goleta hacia su punto.[26]​

Fuerzas enfrentadas

editar

Los buques y sus características

editar
Embarcaciones enfrentadas
 
Corbeta de hélice Esmeralda
 
Goleta de hélice Virgen de Covadonga
Características
técnicas 		Esmeralda Virgen de Covadonga
Año de construcción 1855 1859
Desplazamiento (t) 854 412[27]​
Blindaje (mm) sin blindaje sin blindaje
Armamento 16 cañones lisos de 32 lb[28]​ 2 cañones lisos de 68 lb[nota 6]​
Andar (millas) 6 a 7½[nota 7]​ 5 o 6[21]​
Tripulación 195[29]​ 125[25]​[27]​

Detalles y puntos aclaratorios

editar

La Esmeralda al momento del combate tenía varias falencias debido a problemas técnicos y al estado de desarme en que se encontraba a la víspera de iniciarse la guerra, que no pudieron atenderse satisfactoriamente por su apresurado zarpe de Valparaíso.[4]​ Sus falencias eran las siguientes:

  • Su casco se encontraba muy deteriorado, haciendo 4 a 5 pulgadas de agua por hora, motivo por el que se le iba a carenar.[29]​
  • Sus calderas se hallaban en mal estado,[30]​ afectando su andar.
  • Tenía una tripulación, además de bisoña, limitada en personal debido a que la mitad de los hombres se hallaba en tierra celebrando el aniversario de la independencia y no hubo tiempo para reunirlos a todos a causa de las circunstancias apremiantes.[31]​ El personal del buque no se aumentó hasta su posterior arribo a Chiloé, después del combate.[31]​

La Virgen de Covadonga se hallaba en buen servicio respeto a su tripulación y al estado del casco. Sin embargo, su máquina propulsora tenía un defecto de construcción y los fondos de sus calderas se hallaban en mal estado,[32]​ afectando de esa manera su andar.

Queda en evidencia la superioridad combativa del buque chileno del que tanto la historiografía chilena y española concuerdan. Sin embargo, existen algunos desacuerdos en cuanto a la descripción técnica que la historiografía de ambos países hacen en las naves adversarias, elevando exageradamente algunas de sus capacidades y haciendo omisión de sus defectos.[nota 8]​

El combate

editar

Pasadas las 7 A. M. del día 26, Williams avistó a distancia a la Virgen de Covadonga y ordenó tocar inmediatamente zafarrancho de combate.[26]​ También dispuso que un guardiamarina subiera al tope de la corbeta para que observara el horizonte, en previsión a un posible ataque de la Villa de Madrid por su cercanía.[26]​ Al poco tiempo pudo también Fery avistar a la Esmeralda, creyendo por su aparejo que podría tratarse de alguna de las nuevas corbetas peruanas o bien una británica.[25]​

Ambos buques comenzaron a estrechar la distancia y estando a dos o cuatro millas izaron bandera; la corbeta enarboló el pabellón británico como ardid de guerra y la goleta le contestó con el pabellón español. El capitán chileno utilizó esa estratagema de engaño para poder acercarse a la nave española hasta tenerla a distancia de tiro, ya que creía que tenía mayor andar y podía escapársele.[26]​ El comandante español a pesar de ver aquella bandera no se confió, ordenando zafarrancho de combate y cerrar las válvulas de seguridad para forzar la máquina.[25]​

Entre las 9 y 10 A. M., habiendo ambos buques estrechado la distancia a unos 200 metros, se inició el combate con una rápida maniobra de la corbeta hacia la popa de la goleta, que pasó de su costado de estribor al de babor, abriendo fuego con su batería de estribor que barrió la popa de la española, cayendo muertos o heridos los individuos de aquél sector.[25]​ Existe una discusión entre la historiografía española[35]​ y chilena[36]​ respecto a si la Esmeralda cambió o no el pabellón británico por el chileno antes de abrir fuego por primera vez, como las leyes internacionales de la guerra consideran aceptable.

Durante el desarrollo del combate, la Esmeralda gobernó sobre la Virgen de Covadonga en las evoluciones o movimientos tácticos. Williams siguió atentamente sus maniobras, anticipando sus cambios de rumbo,[37]​ lo que imposibilitó a Fery para responder el fuego con sus colisas, ya que el chileno guiñaba[nota 9]​ de una a otra aleta de la goleta para dispararle y evitar que lo tuviera a tiro.[nota 10]​

Williams había realizado en su primer ataque un inesperado movimiento de una a otra banda que confundió a Fery, ya que le hizo creer que la corbeta se batiría por estribor al haberse dirigido a ese lado primero, razón por la que había orientado sus colisas en esa dirección.[27]​[39]​ A la orden, la dotación española cambió a la otra banda sus cañones y viró la goleta hacia ella para tenerla a tiro,[27]​ pero el capitán chileno se apercibió de ese movimiento y maniobró hasta coger su aleta de estribor, descargando una segunda andada con la batería de babor. El comandante español creyó en esta ocasión que sería abordado debido a la aproximación de la corbeta, por lo que previno a su partida de abordaje, pero el capitán chileno solo quería batirla de enfilada[38]​ con sus disparos de bala y metralla.

Siguiendo el mismo juego, la corbeta alcanzó nuevamente la aleta de babor y realizó una tercera descarga con su batería de estribor que barrió la cubierta de la goleta.[40]​ En las tres ocasiones en que Williams lo había atacado, Fery había procurado inútilmente maniobrar su buque para tener a la corbeta a tiro, no logrando hacer hasta el momento un solo disparo.[27]​[38]​

Estando con la mar de través,[nota 11]​ y como las dos colisas a la misma banda desequilibraban a la goleta, quedó una a cada lado,[27]​ haciendo con su colisa de popa el primer cañonazo para responder a la cuarta andanada de la corbeta.[40]​ Fery en esta ocasión había logrado engañarlo para ejecutar el disparo al fingir una maniobra contraria a la que inmediatamente realizaba, consiguiendo hacer dos tiros más con sus colisas.[38]​ La historiografía española señala que el primer tiro falló y los otros dos siguientes le atinaron; uno le dio a la corbeta en la proa y otro le partió la botavara, pero sin causarle bajas ni otros daños.[27]​ Por su parte, la historiografía chilena afirma que la goleta hizo unos cuantos disparos de cañón que no causaron ningún daño.[41]​

Estando los buques en esos momentos a una muy corta distancia, apenas unas 200 varas que los separaban, los tiradores chilenos hicieron un vivísimo fuego de fusil sobre la goleta, que no pudo ser contestado de forma adecuada por los españoles debido al alto bordo del casco de la corbeta.[40]​ Los artilleros de la goleta estaban muy expuestos a los tiros, y no consiguieron por esta razón hacer más disparos con sus colisas.[27]​ Fery al notar el aspecto que iba tomando el combate decidió tomar medidas extremas y ordenó soltar un grueso calabrote por la popa para enredar la hélice de la corbeta, pero la maniobra fracasó porque Williams se percató de lo que intentaba y se apartó con su buque del rumbo que llevaba.[27]​[37]​

La situación de los españoles era ya insostenible, al punto de que recibían todo el fuego de los chilenos y no podían responder eficazmente para causarles daños, por lo que Fery se vio finalmente obligado a rendirse, arriando la bandera, después de aproximadamente media hora de combate. Según Williams, la rendición se la comunicó el jefe español a viva voz dada la cercanía.[41]​ También señaló que a pesar de la rendición los españoles seguían cargando sus piezas, razón por la que muy a su pesar debió hacer algunos disparos para detenerlos.[41]​

Antes de haber arriado la bandera, Fery ordenó que se abrieran los grifos y válvulas de la goleta para que se hundiera. Sin embargo, esta orden no se llevó a cabo con el debido tiempo por las dificultades que puso el primer maquinista del buque que era de origen inglés.[nota 12]​ Williams consciente de que los españoles iban a echarlo a pique envió rápidamente en un bote una partida de abordaje a cargo de su segundo, el teniente primero Manuel Thomson, quien tomó posesión del buque y logró evitar la anegación de la sala de máquinas que para entonces tenía 4 pies de agua.[43]​

El recuento final del combate dejó en el lado español unos 4 muertos y 18 heridos y contusos,[27]​ y un total de 121 prisioneros considerando a los heridos. Los daños de la Virgen de Covadonga no habían sido serios sino que superficiales. En especifico fueron; todos sus botes destruidos por la metralla, la arboladura con varios balazos, la maniobra cortada, roto el timón y el casco acribillado.[44]​ Por el lado chileno, no hubo ninguna baja en la dotación y la Esmeralda tampoco sufrió ningún daño ha considerar.[41]​

Habiéndose dejado a la goleta en condiciones para navegar, el capitán chileno se dirigió a la rada de Papudo, recalando a las 11:30 A. M. en aquél lugar.[45]​ Aquí desembarcó a los prisioneros españoles para que las autoridades se hicieran cargo de ellos, y luego partió hacia Los Vilos para reparar las principales averías de la goleta y asignarle una dotación.[46]​

Análisis y consecuencias

editar
 
El almirante José Manuel Pareja, comandante en jefe de la escuadra española.

Sobre las causas que propiciaron la captura de la Virgen de Covadonga, la historiografía española señala algunos hechos puntuales.

Rodríguez González menciona el error que el mismo Pareja llegó a comprender al haber dejado salir libremente a la Esmeralda de Valparaíso cuando aún no se iniciaban las hostilidades, a pesar de las instancias de sus subordinados para que obrara con la nave insignia en contra del buque chileno, teóricamente enemigo.[47]​ También apunta al conflicto de baja intensidad que procuró contra Chile (fraccionar la escuadra para bloquear sus puertos), que no sirvió para nada más que facilitar el éxito chileno.[47]​

Por su parte, Novo y Colson apunta a la decisión del jefe español de hacer que la goleta mantuviera bloqueado Coquimbo para evitar el mal efecto que produciría su interrupción ante la nueva distribución de las fragatas a comienzos de noviembre. Sobre este respecto afirma que: "...se comprende que hubiere expuesto a la goleta á los peligros de correr la costa (para transmitir los cambios en la distribución de las fragatas) y regresar en seguida; pero no se comprende ni encuentra disculpa el que se le mandara sostener el bloqueo de Coquimbo...".[48]​ A esto agrega la tardanza que tuvo la goleta en su salida de Valparaíso para ir a Coquimbo, que según él podría haberse debido a varias razones como que "...la guerra no se había tomado en serio aún, ya porque las órdenes no se dieran bien terminantes y claras ó porque no se cumpliesen tan puntualmente como era debido...",[49]​ lo que finalmente permitió que "...se verificara la catástrofe de la Covadonga.".[49]​

El gobierno chileno tuvo noticia del triunfo al día siguiente del combate y al tercer día fue dado a conocer al público por medio de la prensa de Valparaíso, generando una gran euforia popular que llegó a elevar esta victoria a amplitudes mucho mayores de las que en realidad tenía. Se hicieron Te Deum en iglesias, se organizó una suscripción popular para regalarle a Williams una espada de honor y el Senado votó el ascenso de todos los oficiales que participaron en el combate.

Pareja por su parte tuvo conocimiento de su captura dos días después de haberse realizado, por conducto del cónsul de los Estados Unidos en Valparaíso, el cual le comunicó además que en el puerto se aseguraba que la Vencedora también había corrido la misma suerte, extendiéndose este rumor. El almirante había hecho salir a esta embarcación de Valparaíso para Talcahuano el 27 de noviembre con el objeto de buscar a la Resolusión, ignorando aun el apresamiento de la goleta.


, que si bien era cierto "...olvidóse que peor efecto había de producir el apresamiento de un barco español..." como justamente sucedió.

Pese a la abismante y desproporcionada debilidad chilena en el mar, se había desarrollado una exitosa acción ofensiva contra una unidad de guerra española, que resultó capturada y pasó a engrosar la pequeña escuadra chilena, como su tercer buque.

Este hecho fue un gran revés para la escuadra española. Pareja había permitido la salida de la Esmeralda y había ordenado la partida de la pequeña Covadonga, de tan sólo tres cañones, en solitario, a pesar de las quejas de parte de la Junta de Oficiales.

Para los chilenos, que no se encontraban en una buena situación estratégica la captura de la Covadonga contribuyo a generar una crisis en el mando español.

Por otro lado Perú finalmente declaró la guerra a España y comprometió el envío de la escuadra peruana para unirse a la chilena en Chiloé y esperar allí la llegada de los nuevos buques blindados Huáscar e Independencia.

El 3 de diciembre de 1865, iniciaron la travesía las fragatas Apurímac y Amazonas, y 44 días después las corbetas Unión y América. Al mismo tiempo, el recién ascendido capitán de navío Juan Williams Rebolledo, con la corbeta Esmeralda, la goleta Covadonga y los vapores Maipú y Lautaro, había organizado el apostadero naval de Abtao, en el archipiélago de Calbuco, en dos ensenadas colindantes a la isla del mismo nombre, ubicada en la ribera norte del canal de Chacao.

 
La Defensa de la goleta Covadonga escrita por el brigadier Juan Bautista Topete en 1868.

Por otra parte, la noticia de estos sorpresivos hechos perpetrados por el buque de un país que prácticamente carecía de fuerza naval, la suposición de que hubiera corrido la misma suerte la Vencedora, la declaración de guerra de la República del Perú y la actitud de la República de Chile contraria a los intereses de España deprimieron profundamente al vicealmirante José Manuel Pareja quien, sintiéndose fracasado, optó por suicidarse.

Al vicealmirante Pareja le sucedió en el mando el capitán de navío Casto Méndez Núñez quien ante la difícil situación de la escuadra decidió levantar el bloqueo de la mayoría de los puertos, limitándose a bloquear Valparaíso y en Caldera donde se habían concentrado las presas mercantes capturadas a Chile. Aunque en poco tiempo el bloqueo solo se concentró en Valparaíso sin tener puertos en los que abastecerse, pues igualmente los gobiernos de Bolivia y Ecuador rompieron relaciones con España.

Méndez Núñez realizaría expediciones para recuperar la goleta Covadonga y destruir la flota aliada, pero sin tener éxito.

Véase también

editar

Notas

editar
  1. ↑ En esos momentos Caldera se hallaba bloqueado por la Berenguela y la Blanca.
  2. ↑ La distribución de los buques de guerra españoles que fijó Pareja para el bloqueo de los principales puertos chilenos en septiembre era la siguiente: en Valparaíso la fragata Villa de Madrid[17]​ y la corbeta Vencedora (este último hacía también de buque enlace de la flota),[18]​ en Talcahuano (bahía de Concepción) la fragata Resolución,[17]​ en Coquimbo la fragata Berenguela[17]​ y en Caldera la fragata Blanca.[17]​ La fragata blindada Numancia se mantenía en el Callao[19]​ junto con el vapor Marqués de la Victoria[14]​ y la goleta Virgen de Covadonga fondeaba en los últimos días de ese mismo mes en Valparaíso, proveniente del Callao, para ponerse a disposición de su comandante en jefe.[19]​
  3. ↑ La Vencedora no llevaría a cabo su comisión de manera inmediata. Pareja la mantendría en Valparaíso por varios días y la enviaría tardíamente al sur a buscar a la Resolución, días después de la captura de la goleta, desconociendo el almirante momentáneamente este suceso, como se vera posteriormente en la narración de los hechos.
  4. ↑ Era un vapor privado que había sido capturado por los españoles e incorporado a su escuadra.[21]​
  5. ↑ La salida de la Virgen de Covadonga iba a realizarse el 22 de noviembre ante la llegada de la Blanca, pero un temporal retardó su salida hasta el 25 de noviembre.
  6. ↑ Situado uno en la proa y la otra en la popa en montajes giratorios llamados colisas.[21]​
  7. ↑ A toda fuerza podía hacer 6 millas, y por momentos podía aumentar hasta 7 y 7½ millas.[29]​
  8. ↑ La historiografía chilena hace especial énfasis en el superior andar de la Virgen de Covadonga. López Urrutia[33]​ señala que su andar era de 10 millas y Vicuña Mackenna,[29]​ citando la versión de Williams, señala que era de 7 a 8 millas, pudiendo conseguir una velocidad de 9 a 10 millas forzando la máquina. Por su parte, la historiografía española eleva la dotación, cañones y el andar de la Esmeralda. Novo y Colson[34]​ le asigna a la corbeta chilena una dotación de alrededor de 400 hombres entre marinos e infantería embarcada, 22 cañones (sin señalar calibre) y un andar muy superior a la goleta española (sin señalar el andar), mientras que Rodríguez González[27]​ le asigna una dotación de 196 hombres que "al parecer" habría sido reforzada con dos compañías de infantería de marina, le da 20 cañones (18 de a 32 y 2 de a 12) y una velocidad superior en casi 3 millas a la goleta.
  9. ↑ El "guiño" es un término náutico que se refiere al movimiento de un buque que cae sucesivamente de una banda a la otra.
  10. ↑ Las aletas de la goleta, en donde Williams se posicionaba alternativamente para atacar, era el lugar en que las colisas no tenían ángulo de tiro. Según Novo y Colson la corbeta chilena se mantenía siempre en el sector indefenso de 134 grados, suplemento de los 23 que tenían las colisas en retirada, y para enfilar hacia ella la goleta necesitaba describir un arco de 67 grados, que quiere decir que debía presentarle el costado.[38]​
  11. ↑ La "mar de través" es un término náutico que se refiere a la posición de la nave en que no navega, pudiendo hacerlo para capear un temporal o esperar otra nave.
  12. ↑ En esa época el gobierno español contrataba a maquinistas extranjeros para sus buques, ya que consideraba que los maquinistas nacionales no tenían la misma capacidad técnica.[42]​

Referencias

editar
  1. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 322.
  2. ↑ a b c d López Urrutia, 2007, p. 297.
  3. ↑ a b Novo y Colson, 1882, p. 323.
  4. ↑ a b Vicuña Mackenna, 1883, pp. 175-176.
  5. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 325.
  6. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 326.
  7. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 145.
  8. ↑ a b c Vicuña Mackenna, 1883, p. 165.
  9. ↑ a b López Urrutia, 2007, p. 300.
  10. ↑ López Urrutia, 2007, pp. 298-299.
  11. ↑ Novo y Colson, 1882, pp. 330-331.
  12. ↑ a b López Urrutia, 2007, pp. 300-301.
  13. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, pp. 192-193.
  14. ↑ a b Novo y Colson, 1882, p. 332.
  15. ↑ a b c d López Urrutia, 2007, p. 301.
  16. ↑ a b c Vicuña Mackenna, 1883, p. 179.
  17. ↑ a b c d Novo y Colson, 1882, p. 330.
  18. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 329.
  19. ↑ a b Novo y Colson, 1882, p. 331.
  20. ↑ a b Novo y Colson, 1882, pp. 332, 333-334.
  21. ↑ a b c d e f g Rodríguez González, 1999, p. 53.
  22. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 343.
  23. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 166.
  24. ↑ a b c Vicuña Mackenna, 1883, p. 180.
  25. ↑ a b c d e Novo y Colson, 1882, p. 344.
  26. ↑ a b c d Vicuña Mackenna, 1883, p. 181.
  27. ↑ a b c d e f g h i j k Rodríguez González, 1999, p. 54.
  28. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 189.
  29. ↑ a b c d Vicuña Mackenna, 1883, p. 190.
  30. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 175.
  31. ↑ a b Vicuña Mackenna, 1883, p. 176.
  32. ↑ Novo y Colson, 1882, pp. 350-351.
  33. ↑ López Urrutia, 2007, p. 302.
  34. ↑ Novo y Colson, 1882, pp. 343-344.
  35. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 348.
  36. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, pp. 184-185.
  37. ↑ a b López Urrutia, 2007, p. 303.
  38. ↑ a b c d Novo y Colson, 1882, p. 345.
  39. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, pp. 182-183.
  40. ↑ a b c Novo y Colson, 1882, p. 346.
  41. ↑ a b c d Vicuña Mackenna, 1883, p. 183.
  42. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 347.
  43. ↑ López Urrutia, 2007, pp. 303-304.
  44. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 349.
  45. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 185.
  46. ↑ Vicuña Mackenna, 1883, p. 186.
  47. ↑ a b Rodríguez González, 1999, p. 56.
  48. ↑ Novo y Colson, 1882, p. 333.
  49. ↑ a b Novo y Colson, 1882, p. 334.

Bibliografía

editar

Enlaces externos

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Usuario:Muwatallis_II/Taller/007&oldid=110803679»