Usuario discusión:Caligatus/Archivo 2024 Sem2

Publio Quintilio Varo y Publio Quintilio Valente Varo

Hola Caligatus, necesito que me ayudes con un artículo. Voy a traducir por completo el artículo fi:Variuksen kylpylä y parcialmente el de:Scholastikia-Thermen, que titularé Termas de Varo. Por fechas, está claro que no tienen relación con Publio Quintilio Varo ni con Publio Quintilio Varo (pretor); podría ser que sí con Publio Quintilio Valente Varo, si el nombre es correcto, pero del que no tenemos artículo ¿Qué harías? Gracias por anticipado. Un saludo. Dorieo (discusión) 20:41 23 oct 2024 (UTC)

Así lo haré. Muchas gracias. Dorieo (discusión) 21:23 23 oct 2024 (UTC) PD: Me surge la duda de titularlo Templo de Varo o Templo de ¿Scholastikia o Escolastiquia? Gracias

Termas de Varo, mejor castellanizamos con un nombre común y con una schola o escuela scutum (discusión) 22:11 23 oct 2024 (UTC)

Lo de escuela no lo he entendido: Termas de Varo y también Termas de la escuela, ¿no? Dorieo (discusión) 09:43 24 oct 2024 (UTC)

Sería en latín Termae Scholae, pero la castellanización induce a error, por que un schola griega no es exactamente un escuela actual. Mejor Termas de Varo scutum (discusión) 20:12 24 oct 2024 (UTC)

Ahora lo entiendo. Muchas gracias. Dorieo (discusión) 20:44 24 oct 2024 (UTC)