AVISO: Esta página es un archivo de discusión, y sus contenidos no deben editarse. Si dejas un mensaje aquí, lo más probable es que no me percate de ello. Si quieres dejarme un mensaje, puedes hacerlo haciendo clic aquí, y te responderé lo antes posible.
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¡Hola, Dani!
La primera cita, de Entertainment Weekly, trata sobre que en el nuevo CD de Miley Cyrus puede apreciarse un grado mayor de madurez que en el anterior. Sin embargo, consultando la versión original, la cita supuestamente textual que allí aparece (y que me pediste que tradujera) está tergiversada, ya que habla del CD, no de la canción. Por lo tanto, te recomiendo que, en ese caso, simplemente escribas algo como "Según Chris William de Entertainment Weekly, en Breakout Miley Cyrus muestra un mayor grado de madurez que en sus anteriores trabajos". No hace falta que incluyas lo de "Vacation", ya que no tiene que ver con esta canción en particular.
En la segunda cita pasa lo mismo: habla del CD y no de la canción (ni siquiera la menciona) así que no sirve como crítica. Pese a esto, la traducción es algo como "Mikael Wood de Los Angeles Times describió la canción como "más tosca y con más guitarra que Meet Miley Cyrus, del año pasado".
La tercera cita sí habla de la canción, así que puede usarse. Quiere decir: "Según Sarah Rodman del Boston Globe, "Breakout" es una canción puramente pop con la efervescencia propia de The Go-Go's".
Como dije, solamente te va a servir la tercera crítica; la primera podés incluirla como introducción a la sección y la de LA Times dejarla para el artículo del CD (eso sí, quitando esa mentira de "describió la canción"). Fijate que en esta, de hecho, se supone que se está comparando una canción con Meet Miley Cyrus, una banda sonora; no tiene sentido (y no entiendo a los revisores de la en:). Espero que te sirva. Un saludo, Mel 23mensajes03:57 6 ene 2012 (UTC)Responder
Lo lamento, pero está en desacuerdos. El artículo original tiene muchos errores que se han trasladado aquí, y varios pasajes de la traducción también tienen problemas. Dejé los comentarios en la discusión. Saludos, Mel 23mensajes17:41 6 ene 2012 (UTC)Responder
No te preocupes, Dani, de todo se aprende. Voy a dejarles un comentario a los de Wikipedia en inglés en cuanto pueda para que ellos también arreglen su artículo. Un abrazo, Mel 23mensajes22:17 6 ene 2012 (UTC)Responder
No hay de qué. :) Que haya señalado unos puntos no tiene nada que ver; en la lista solo agrego artículos que traduje yo o en colaboración con otros usuarios, pero no revisiones, porque aunque el artículo haya mejorado mucho, el mérito es de los redactores =) A ver si en estos días voy a molestar a los de la en: para que también ellos mejoren la calidad. Abrazos, Mel 23mensajes00:44 11 ene 2012 (UTC)Responder
Te recomiendo que comentes los cambios hechos en la discusión y que esperes a que los demás revisores den su opinión, así no te basás solamente en la mía. Es probable que el desacuerdo se solucione y no tengas que volver a nominarlo, pero para eso es imperativo que los dos usuarios que votaron en contra sepan que los errores han sido subsanados; después, es cuestión de tener paciencia y esperar a que lleguen más comentarios o a que cambien sus valoraciones. =) Saludos, Mel 23mensajes01:06 11 ene 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¡Hola, Dani! Realmente sí tenía pensado trabajar en ese anexo contigo, pero te soy sincero y te digo que últimamente tengo pocas ganas de editar... No sé. Más que todo a lo que me estoy dedicando son a tareas de mantenimiento regulares. Espero recobrar las ganas pronto, pero espero también que no debas pararte por mí. De hecho, puedes ponerte a ello, estuve echándole una ojeada al anexo actual y una vez que lo hayas terminado te prometo darle una revisión completa y ampliar de ser necesario el texto que en él se encuentre :). Un abrazo y disculpa por todo, Nixón〃02:51 19 ene 2012 (UTC)PD: Sí, en esa misma página suelo leer algunas series y allí leí esa en su momento:DResponder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¡Hola, Dani! Gracias por pasar :) Mucha suerte con la CAD, si necesitás ayuda, ya sabés donde estoy ;) Voy a pasar a dar mi opinión en cuanto pueda, cuando ya haya un poco de participación. Abrazos, Mel 23mensajes00:14 20 ene 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¡Hola Daniel! Estoy editando los artículos sobre los personajes de la serie Glee, y me gustaría saber:
¿Es Glee Club, coro, club glee?
¿Emma es consejera escolar, orientadora, consejera de orientación?
Principalmente esas son mis dudas. La idea es que en todos los artículos se utilizen los mismos términos, para no entrar en confusión. ¡Un saludo y suerte con tu nominación a artículo destacado!--SebaIgnacio (discusión) 20:33 21 ene 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
Qué gusto leerte, Dani ;) Mañana viajo y vuelvo a casita (me tendré que enfrentar con los 40ºC en mi Buenos Aires querido), así que sin falta me pasaré por la CAD. Un besote, мιѕѕ мαηzαηα00:07 23 ene 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios1 usuario en la discusión
con tu ayuda, pero no empezaré hasta mediados de febrero. Te aviso que entre mis otras cosas están el realizar unas películas. Como veo que me vas a ayudar me gustaría a mí hacerlo con otras cosas que quieres redactar. Me da igual, lo que sea. Botedance (discusión) 10:18 23 ene 2012 (UTC)Responder
Hola Dani :) En ese caso, si bien Facebook y Twitter no son consideradas "fuentes fiables" con todas las de la ley, se pueden usar, ya que serían una fuente directa (por ende, fiable) de que determinada cosa ha sido de esa forma. El problema es que te tenés que asegurar de que sean las cuentas oficiales de los artistas que vas a mencionar, claro. De todas formas, si llegaras a encontrar en otro medio (ej, Billboard, un diario cualquiera, etc.) la misma información, sería preferible que usaras de referencia ese mismo sitio, ya que se trataría de una fuente terciaria. Espero haberte ayudado en algo ;) Y por cierto, ví que me habías dejado cosas para traducir, pero después las sacaste. Es una pena, porque ya el comando traductor se me está oxidando (la falta de tiempo para escribir, debe ser) y un poco de práctica no me viene mal, jejeje. No pienses que me molestás porque no lo hacés en lo más mínimo, tranquilo al respecto. Hoy no estuve en todo el día y ahora para variar me conecto de noche, así que te pido perdón por la tardanza en contestar. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα04:28 30 ene 2012 (UTC)Responder
Hola Dani otra vez, me alegra que me consultes . Bueno, ya leí toda la reseña y traduje un fragmento de ella. Yo te aconsejaría poner en el artículo algo como:
Bill Lamb, del sitio de crítica About.com, comentó sobre la canción que «al comienzo, el sencillo nuevo de Christina Perri, "A Thousand Years" suena bastante común. Sin embargo, dénle una oportunidad y escúchenlo entero; [...] hay una voz singularmente hermosa y una aproximación a una canción pop aquí». Entre los «puntos positivos» de la canción, mencionó su «bellísima y abundante orquestación», la «letra simple de Christina Perri, que le da un excelente efecto» y la «estructura simple del tema». También se refirió a que «se basa un poco en el lado insulso del espectro emocional» como un defecto. Además, menciona que«usa un sonido con el magnífico efecto de estar con un amigo que elige hablarnos cantando en vez de usar los patrones de habla comunes».
Elegí los puntos más relevantes de la reseña, aunque imagino que se podría aprovechar más. Pienso que con poner esto, se está resumiendo el espítitu de la crítica bastante bien, ya que incluye lo positivo y lo negativo. Obviamente, si se te ocurre completarla más, sería mejor todavía. Un beso y espero haberte sido de ayuda, мιѕѕ мαηzαηα23:50 30 ene 2012 (UTC)Responder
Hola Dani, la traducción de esa frase, aún en contexto, me cuesta mucho y mis intentos están siendo horribles. Tal vez sea mejor idea que consultes a alguien de la talla de XanaG (disc. · contr. · bloq.), quien sabe mucho sobre estas cosas. Un abrazo, мιѕѕ мαηzαηα04:56 31 ene 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años3 comentarios2 usuarios en la discusión
¡Hola, Dani! Necesito un poco más de contexto para poder traducir. Busqué en Wikipedia en inglés pero no encontré las frases en el artículo de la banda sonora de Twilight; ¿me pasás el link al artículo en español, que debe estar en desarrollo, y a los sitios de donde obtuviste las fuentes? Sin ese contexto solo puedo hacer una traducción muy literal y no quedaría bien. Un abrazo, Mel 23mensajes15:12 30 ene 2012 (UTC)Responder
Bien. Estas son mis versiones:
Aquellos que no estén interesados en las baladas lentas y sentimentales deberían evitar como la peste las canciones de Imperial Mammoth, Sleeping at Last y Christina Perri, que derretirán a los vulnerables: las únicas excepciones son Aqualung y "Cold", de Lucy Schwartz.
LA Times
La segunda cita es una crítica negativa:
Una Christina Perri particularmente quejumbrosa resume las falencias de este álbum: interpreta una canción sin brillo sobre el amor perdido, que incluye líneas hiperbólicas como "He muerto cada día esperándote".
The music was diverting enough, though. Daydream was pleasant if pedestrian and Distance made up for its absence of any genuine emotional drama with a decent tune. Her Twilight soundtrack effort «A Thousand Years» hinted at an almost operatic prowess.
Sin embargo, la actuación musical fue entretenida. «Daydream» resultó agradable, si bien prosaica, y «Distance» compensó la ausencia total de drama emocional genuino con una melodía decente. «A Thousand Years», su contribución a la banda sonora de Twilight, ofreció atisbos de destreza casi operática.
Último comentario: hace 12 años4 comentarios2 usuarios en la discusión
«New pop princess, Christina Perri delivers the best of the attempts to rope in the pop crowd on "A Thousand Years". The piano and acoustic guitar drizzling through her sweet, sturdy proclamations of love are joined by the occasional male vocal popping in and out to lend harmony to the likeable love song.»
La nueva princesa del pop, Christina Perri realiza el mejor intento de engatusar a los amantes del pop con "A Thousand Years". El piano y la guitarra acústica acarician sus dulces y sólidas proclamaciones de amor, acompañadas en ocasiones por una voz masculina para crear armonías en esta agradable canción de amor.
«Meanwhile, rising star Christina Perri's torch-waving 'A Thousand Years' will have fans begging the pair to walk the aisle should the actors themselves fail to convince.»
El número "A Thousand Years", de la prometedora estrella Christina Perri, hará que los fans pidan a la pareja que se casen incluso si la actuación de los actores no resultara convincente.torch-waving significa que la audiencia acompaña la música con el mechero. No encuentro una manera de meter la descripción en la frase sin hacerla puré y no se me ocurre un epíteto que conlleve el mismo significado
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola Daniel, también es un gusto pasarme por aqui, lo siento pero el logo si lo hice yo, pero por que tengo la fuente, lamentablemente aun no soy tan experto como para extraer un logo de una imagen, pero quien si podria ayudarte es Renegade Monster (disc. · contr. · bloq.), consultala, hace unos logos impresionantes!, disculpa que aun no tenga la experiencia de extraer logos :( --Alєssαиdяσ ★ →"I wouldn't wanna be anybody else..."18:49 4 feb 2012 (UTC)Responder
Hola, disculpa la demora en responder, necesitaba pensar. De poder, puedo, pero por ahora no, ya que esta en revisión SAB un artículo en el que llevo meses trabajando, así que me encuentro ocupadísima. Si no te molesta (y no estás muy apresurado) puedo hacerlo otro día (como en una semana). Si no, puedes ir al Wikipedia:Taller gráfico, seguro que hay alguien que pueda ayudarte. Saludos, RenegadeHot as hell00:46 5 feb 2012 (UTC)Responder
Hola Dani, me da mucho gusto pasarme :) A ver, mi versión sería:
En su reseña de la banda sonora Almost Alice, William Ruhlmann de Allmusic describió «Alice» como «una típica canción de pop-rock adolescente que se autoafirma» y notó que «era muy apropiada para tener una gran disfusión en Radio Disney».
Bueno, ánimo :) Ojalá vengas de tu viaje descansado y con más ganas de seguir editando, que eso es lo que hace más falta por aquí Un beso, мιѕѕ мαηzαηα05:20 8 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años3 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola Daniel, disculpa por no contestar antes el tiempo siempre para mi ha sido corto últimamente pero siempre es bueno saludar a un amigo, suerte en tu artículo has hecho un gran trabajo en el asi que no dudo que salga adelante y obtenga esa estrella :), espero que si tienes algo en que pueda ayudarte me pases la voz por ahora no tengo nada planificado, saludos. IrwinTell me23:27 8 feb 2012 (UTC)Responder
Ni bien pueda me pasaré por allí, hace rato que no reviso ningún AD y será un honor volver al trabajo con el tuyo. Finalmente, decidí arreglar y retomar el trabajo en Empire State of Mind porque, después de todo, ya tenía más de medio artículo traducido y no me gusta eliminar lo que hago (y creo que a nadie). Es todo un placer leerte, dalo por seguro. Un abrazo, amigo :) мιѕѕ мαηzαηα08:48 13 feb 2012 (UTC)Responder
¡Oh! ¿lo creaste vos? Mil disculpas :) es que como vi varias ediciones de el pensé que lo había creado. Bueno, supongo que podes resolver el problema verdad? :D (no lo mandé a borrado directo porque vi que tenía información necesaria, pero está muy corto). Saludos y gracias por el aviso That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← Forget about the Price Tag ♫00:36 17 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años6 comentarios3 usuarios en la discusión
Hola Dani, verás, el tema de las canciones de artistas contemporáneos que no han salido como sencillos es complejo. Hubo montones de consultas de borrado con resultado desfavorable para este tipo de artículos, aunque la opinión mayoritaria suele ser que es preferible fusionarlos con el artículo del álbum/EP al que pertenecen (en este caso sería The Time of Our Lives). Personalmente, coincido con esta apreciación. El problema es que estas canciones por sí mismas tienen como único mérito ser parte de una publicación de un artista que sí es relevante como un todo y es por esto que sería preferible hacer una fusión de contenidos y luego de historiales. Lo siento. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα00:43 17 feb 2012 (UTC)Responder
Gracias por tus palabras :P yo solo trataba de demostrar buena fe, pero es triste que usuarios como el desmotiven a ser buena persona con los demás (copié y pegué el código de LaserLight para no sufrir tanto en su próxima creación, que te aseguro que será muy pronto porque ya fue confirmado como sencillo). Saludos ^^ That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← Forget about the Price Tag ♫02:38 17 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años6 comentarios1 usuario en la discusión
empezamos hoy mismo. Dime algo que te guste y nos ponemos a ello. A mí me gustaría cualquiera (se me ocurren varios de cine) pero como participamos los dos en el wikiproyecto historieta. Pero a mí me da igual ya sea álbum, historieta o personaje. Pero vamos yo mismo puedo empezar ahora. Botedance (discusión) 15:27 17 feb 2012 (UTC)Responder
Matarte tampoco (no le veo sentido al asesinato), pero torturarte a lo mejor sí. Pero bueno da igual tengo esto. Aunque sigo diciendo que casi que mejor proponerse que sea artículo destacado. Botedance (discusión) 22:16 23 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
Mil gracias por haber detectado este comportamiento; junto con Nixón hemos borrado todas las subpáginas con bulos y ya estoy yendo a advertir al usuario. Un abrazo enorme, мιѕѕ мαηzαηα04:41 18 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años4 comentarios1 usuario en la discusión
Hola Daniel, apenas y acabo de llegar este dìa, y me acabo de enterar de la noticia tan satisfactoria de la CAD de Thalìa, vì tù comentario y asì que paso por aquì para darte las gracias en haber participado, a proposito leo este dìa tù artìculo en CAD (Britney/Brittany) y comento, te parece?. Gracias nuevamente y un saludo. Chris David Schweitzer Alemän... Ich will nur dein Freund sein15:21 20 feb 2012 (UTC)Responder
Hola Dani3l, perdon por pasar por acá para esto :P, pero quiero saber sí tú tienes tiempo de evaluar el Anexo:Filmografía de Thalía, verás desde el año pasado (los primeros días de diciembre) lo nominé, pero por mi semiretiro, retiré la candidatura en los primeros días de enero, ahora ya hace tiempo considerable está en el primer lugar de su categoría, así que quería pedirte nuevamente sí tú puedes evaluarlo, es un anexo pequeño (pero entra en tamañano para obtener una candidatura AB), así que no creo que te costará y pensé en vos porque es algo sobre televisión (y tú ya has redactado un art. AD sobre televisión), por último agilizaremos así las nominaciones y pues no te voy a mentir, quiero nominar ya a la discografía de Madonna, misma que lo he estado trabajando en taller, hay cosas que aún me faltan, en esta última... pero es cuestión de horas para poder arreglarlo. Sí no tienes tiempo, no te preocupes, ni te sientas culpable o presionado. Ante cualquier respuesta te doy las gracias, mí estimado amigo, Ya es seguro!, probablemente mañana obtengas la aprobación de tú art, ;). Ahí estaré para darte nuevamente las felicidades. Te mando todos mis saludos. Chris David Schweitzer Alemän... Ich will nur dein Freund sein00:25 23 feb 2012 (UTC)Responder
Oh bueno, ya los leí, pero no te preocupes, tranquilo, está bien las indicaciones que señalastes, en lo más pronto que pueda, lo corrigo, no sé sí desde ahorita pero procuraré en hacerlo. Y Daniel... !Gracias!, por haberte tomado la molestia de revisarlo :), como pueda, lo termino y pulo ya la discografía de Madonna (Ya transcribí la versión de mi taller al art. principal). Te mando mis saludos y un fuerte abrazo mi buen amigo. Chris David Schweitzer Alemän... Ich will nur dein Freund sein02:50 23 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años3 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola Dani3l! Mucho gusto. Con respecto al artículo, me parece injusto que tenga esa plantilla de "artículo sin relevancia aparente". La canción fue escrita por Madonna, Timberlake, Timbaland, Hannon Lane y Nate Hills. Esa oración tiene una referencia y además lo indica en la lista de canciones del álbum Hard Candy. En cuanto al último párrafo, en la canción Get Stupid, se puede oír muy bien que dice "Who is the master and who is the slave?". Esa frase se escucha en el inicio y en el final de la canción Voices. No se porqué ponen que es un artículo sin revelancia aparente. MadonnaFan (discusión) 22:42 21 feb 2012 (UTC)Responder
Sí Dani, estoy de acuerdo con haber colocado esa plantilla. Las canciones dentro de un álbum no tienen relevancia de por sí, salvo que sean sencillos o que tengan alguna particularidad (como Stairway to Heaven, que no es un sencillo pero es de las canciones más conocidas de Led Zeppelin). Lo que se puede hacer es rescatar lo importante de Voices (canción de Madonna), colocarlo en Hard Candy (álbum), fusionar contenidos y luego historiales, si están de acuerdo. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα03:04 22 feb 2012 (UTC)Responder
Entonces si quieres rescatar lo importante de Vocies, entonces no estaría mal "rescatar" lo importante de Dance 2night y Incredible, ya que estas dos canciones son muy reducidas, y la canción Dance 2night no tiene referencias ni enlaces externos. Me parece bien que esos dos artículos sean "rescatados" o "fusionados". Por lo menos la canción Voices tiene referencias y tiene una imágen. ¿Que te parece? Gracias! Saludos! Usuario:MadonnaFan (discusión) 14:22 22 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¿Como vas Daniel? por ahí iba pasando por la discusión de Alberto buscando un antiguo mensaje mío y me conseguí con la discusión de Dangerously In Love 2, así que paso a saludarte y a pedirte que le eches un ojo a «Who Says» o a «Naturally» (1 de los 2, no los 2), están nominados en el SAB y no hallaba a quien pedirle una revisión informal o algo así. Mis saludos :P That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← Forget about the Price Tag ♫06:43 22 feb 2012 (UTC)PD: ¿Alguna vez te conté que casi me dan paros cardíacos cuando entró a tu discu? es que le tengo fobia a las franjas naranjas porque cada vez que aparece una es para notificarme que hay problemas ._.Responder
Pues bueno, aún me hacen falta muchos cambios triviales en la discografía, ya que es una extensa discografía y como anexo de igual manera, pero hago lo que puedo :). A propósito, aprovecho para avisarte que ya hice los cambios que me señalaste en la discusión de la filmo, pasa a ver cuando tengas algún tiempo por ahí (cuando en realidad tengas tiempo, sino no lo tienes en estos días, no te preocupes :). Bueno me voy porque ya voy a tomar la siesta (ya es muy de noche por acá). Como siempre te dejo mis cordiales saludos. Chris David Schweitzer Alemän... Ich will nur dein Freund sein04:18 24 feb 2012 (UTC)Responder
¡¡Felicitaciones por la CAD!! Quería pasarme, pero no tuve tiempo, perdoname. Para la próxima, lo haré sin falta ;) Gracias por pasarte a saludar, también te mando muchos abrazos y te deseo lo mejor, мιѕѕ мαηzαηα17:45 24 feb 2012 (UTC)Responder
¡Felicitaciones! Qué rápido que cerró la CAD... Me gustaría haber pasado a votar a favor, pero veo que el resultado fue muy favorable, así que me alegro mucho :) Gracias por tus felicitaciones. Y aunque sé que estás en Chile, por si llegás a estar en Buenos Aires el 10 de marzo, te dejo la invitación a un wikiencuentro. ;) Un beso, Mel 23mensajes18:31 24 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años4 comentarios2 usuarios en la discusión
¡Muy buenas Daniel! pasaba a saludarte y a agradecerte que estés revisando artículos en el SAB, últimamente todos han estado muy flojos con respecto a las revisiones, y yo comencé a ayudar pero como solo yo revisaba, me aburrí y no hice más revisiones (aunque el motivo principal realmente fue el montón de desacuerdos que se abrieron) :P un saludo That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← Forget about the Price Tag ♫23:28 24 feb 2012 (UTC)PD: También paso a felicitarte por la aprobación de Britney/Brittany como artículo destacado, ¡te lo mereces! :)Responder
xD lo mismo le comenté a Alessandro por Skype, bueno, como ambos tenemos varias nominaciones en espera, preferiría que revisaras «Who Says», porque Miss está más tiempo ocupada y todo ese rollo, entonces que revise el artículo más corto para no demorarse tanto :P That Boy is a Monster → ★ ßiagio Ziccardi ← Forget about the Price Tag ♫23:37 24 feb 2012 (UTC)Responder
!Bien!, muchas gracias Dani, ya se me hace más fácil trabajar a detalles en la discografía de Madonna, cuando pueda... (cosa que no sé, sí será aquí en poco o en mucho tiempo; revisaré -informalmente- algún art. tuyo, no lo hago -formalmente- porque quiero ganar experiencia desde esa perspectiva. !Te parece!. Pero eso sí, ahora terminaré lo más pronto la discografía de Madonna, porque también le debo a Mariam, participar en la de Green Day... Bueno. Un muy cordial saludo y un estimado abrazo, mi estimado amigo. Chris David Schweitzer Alemän... Ich will nur dein Freund sein01:23 25 feb 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
Hola Dani, gracias por pasarte a saludar; no me importa que me dejes "deberes", a veces resulta una distracción relajante...y si sirve de ayuda, tanto mejor. Lo traduzco así:
Titulada «A Thousand Years», le viene a Christina como anillo al dedo; me acuerdo de la época de sus comienzos, su música era tan adecuada para películas melancólicas y dramáticas como The Vampire Diaries y Twilight. Y visto y no visto, avanzamos hasta octubre de 2011 y en esas estamos. «A Thousand Years» no es tan buena como «It Will Rain» de Bruno Mars, pero Christina ha tenido algunos problemas con la voz recientemente y es probable que no quiera forzarla en esta canción. El vídeo es muy simple, mostrando a Christina rodeada de velas entre escenas de Breaking Dawn.
Muchísimas gracias por todo: por tu confianza, por tu apoyo y tus felicitaciones ;) A ver cómo me va como ACAD, jejeje. Un abrazote, мιѕѕ мαηzαηα18:43 29 feb 2012 (UTC)Responder
Hola Dani, pedí a Mariam ser la revisora principal del artículo que tienes nominado y yo seré el reevaluador :D (probando ya la regla en espera), por otra parte, sí bien te aprueben o reprueben el art, me gustaría que pasaras a revisar Naturally conmigo, te parece?, bueno ahi me comentas. Un estimado abrazo amigo. Chris David Schweitzer Alemän...Scheiße?....nicht22:24 29 feb 2012 (UTC)Responder
Bien, sigo mañana probablemente, ya que aquí son como las 7:PM y aunque no sea tarde, pero quiero avanzar de nueva cuenta en mi taller para la discografía de Green Day. Un estimado abrazo y que descanses bien para que mañana, manos a las obras en tu art. :). Chris David Schweitzer Alemän...Scheiße?....nicht01:22 1 mar 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
¡Hola! No creo que haya problema con que se mencionen, pero es cierto que "lírico" no es un término correcto (en español no decimos "lírico" para referirnos a las letras). No creo que haya un término en nuestro idioma para eso, así que lo mejor sería que lo explicaras. Por ejemplo, "un video con subtítulos", que deja bastante claro a qué se refiere, o algo similar. Aprovecho para avisarte que cambié una cita en la primera sección del artículo, que estaba ligeramente distinta a lo que decía la fuente, por otra un poco más sintética: después revisala a ver si te parece bien. :) Un abrazo, Mel 23mensajes22:19 1 mar 2012 (UTC)Responder
Hola Dani ;) En cuanto al segundo sitio que mencionás, no sé si es del todo fiable, ya que es un blog y por más que busqué, no logré encontrar quién está detrás de las críticas que se publican allí. Yo intentaría buscar alguna otra reseña para poner en un artículo, una hecha por algún crítico profesional. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα03:40 2 mar 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años4 comentarios1 usuario en la discusión
Por mí no hay problema, cuando gustes.... ah! y no te preocupes por lo de las tildes, todos somos humanos y cometemos errores, así que ahí estaré atento para ello; según veo, esto del segundo evaluador da resultados . Bueno te dejo mis cordiales saludos y un abrazo. Chris David Schweitzer Alemän...Scheiße?....nicht01:41 3 mar 2012 (UTC) PD:Felicidades por el artículo. :)Responder
jajaja bueno eso lo de wikicaballero ha sido algo épico por al parecer. Por otro lado, no te preocupes, termina con calma tú artículo que seguramente Biagio ya tendrá hecho otro de él para nominar, así que no hay porque apresurarnos pero sí lo más pronto posible :D. En cambio yo, trabajo en este taller y me gustaría trabajar también en Shakira, me da algo de pena como está ese artículo, realmente Shakira no se merece estar de esa forma. Bueno en una próxima. Mis saludos cordiales y un abrazo. Chris David Schweitzer Alemän...Scheiße?....nicht01:53 3 mar 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años5 comentarios2 usuarios en la discusión
¡Hola, Daniel! No hay problema por lo del día de la mujer :) Mañana lo reviso; hoy acabo de llegar de un wikiencuentro y estoy muy cansada. Entre mañana y el lunes te doy mi opinión. ;) Un abrazo, Mel 23mensajes22:33 10 mar 2012 (UTC)Responder
Hola de nuevo. Empecé a revisarlo, hasta la sección de las listas, y te puedo decir que todavía no lo veo para AD. La redacción suena forzada en algunas partes, había algunos errores de ortografía (en especial, falta de tildes) y la construcción no siempre hace amena la lectura. Te recomiendo reemplazar "posteriormente" y otras palabras terminadas en "-mente" siempre que puedas, ya que es lo que más se repite, y tratar de evitar los gerundios; con esto la redacción mejorará muchísimo. También podrías intentar someterlo a revisión por pares antes de lanzarlo en una CAD. :) Un saludo, Mel 23mensajes19:47 11 mar 2012 (UTC)Responder
¡Hola! No te preocupes, yo también ando muy ocupada últimamente y trato de aprovechar los fines de semana para editar. :) Espero que la escuela no te sea muy pesada. Un abrazo, Mel 23mensajes15:42 24 mar 2012 (UTC)Responder
Un vimeo en el que Timothy Tiah Ewe Tiam, popular bloguero malayo y co-fundador del sitio de blog publicitario Nuffnang, se proponía a su novia Audrey Ooi Feng Ling con «A Thousand Years» como música de fondo inmediatamente se propagó por la red epidémicamente, alcanzando casi 4 millones de visitas en una semana. El presentador de American Idol Ryan Seacrest, lo describió como una conmovedora culminación de 2011.
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
Hola Daniel un gusto leerte nuevamente :). Respecto a lo que me has pedido, sinceramente certificaciones actuales no las veo en ninguna página, en lo personal yo no uso mucho certificaciones que se han dado en Irlanda. Y la que uso es esta página, que es la oficial (por alguna razón no la actualizan). Lo que sí puedo proporcionarte son muchas páginas sobre las últimas posiciones de álbumes o sencillos en dicha nación (pero no es lo que buscás): esta que fácilmente podés buscar por año, como esta de igual manera, para todas las de un artista [ esta o archivos PDF que son más especificos como este. En fin, son varias páginas que se pueden utilizar para los posicionamientos en las listas de irlanda, pero certificaciones como te digo no veo ninguna página (sólo la de arriba que no la actualizan), lo que podés hacer es ir al artículo Irish Recorded Music Association (editar | discusión | historial | enlaces | vigilar | registros | proteger | borrar) en diferentes versiones de la Wiki, a ver sí podés conseguir algo, o, en último caso guiarte de una canción (actual) que este de moda y que probablemente haya sido certificada en irlanda (como las de Lady Gaga, David Guetta o Rihanna de sus más recientes sencillos que creo que tenés una base con alguna de ellas, así talvéz te pueden guiar a un archivo PDF -que son algo dificiles de encontrar- y ver las últimas certificaciones). Esto como último recurso. También podés buscar una segunda opinión en usuarios, como Miss por ejemplo. Bueno, espero haberte dado por lo menos una ayudadita en vez de nada :). Que te la pasés bien en tus estudios. Sin más, un abrazo y nos vemos por acá. Chris David Schweitzer Alemän... Lo siento, soy un ángel imperfecto17:57 24 mar 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios1 usuario en la discusión
... con algo de retraso, disculpas :) Me encanta que aún te sigas acordando de mí, jajaja. Yo no te olvido, aunque a veces así parezca. Gracias por tu apoyo, lo aprecio mucho. Un abrazo, мιѕѕ мαηzαηα20:04 25 mar 2012 (UTC)Responder
Ya se arregló el desfase en la programación, ahora está el artículo correcto en portada :D. Muchas gracias por tus felicitaciones. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα01:37 28 mar 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años3 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola. Ya terminé de revisarlo y de pulir todo lo que pude (detalles de ortografía y puntuación). Sigo pensando que antes de lanzarlo a CAD conviene abrir una revisión por pares, ya que todavía quedan cosas de la redacción que pueden mejorarse mucho y serviría la opinión de un usuario que jamás haya leído el artículo antes. Por mi parte, te puedo dar dos consejos: uno, que trates de reemplazar "argumentando" por algún sinónimo, ya que aparece mucho, y dos, que chequees que "filme" aparece escrito con "e" final todas las veces, la forma aceptada por la RAE. ;) De todas formas, el artículo ha mejorado mucho desde la última vez. Un saludo, Mel 23mensajes18:12 26 mar 2012 (UTC)Responder
Buenas Daniel, hace tiempo no te escribía, venía a pedirte a ver si podes revisar «Who Says» (otra vez), ya que desde que lo nominé nadie se ha interesado, y me estoy cansando de esperar xD si no podes, le pido el favor a otro. Por cierto, creo que como ya somos buenos amigos, nos vendría bien una colaboración :P avísame si queres. Saludos colega ★ ßiagio Ziccardi ← Everyone needs ME22:51 12 abr 2012 (UTC)Responder
No te preocupes, entiendo lo que es pasar por eso, una vez estaba atareado con el colegio y recibía como 5 mensajes al día. Francamente, con lo lento que va el sistema, dudo que alguien lo revise de aquí a que te desocupes. Me gustaría mucho trabajar en «Alice», recuerdo que cuando la comenzaron a pasar por MTV tuve una obsesión horrible con esa canción. Me avisas cuando te desocupes para que comencemos a trabajar :P Saludos colega ★ ßiagio Ziccardi ← Everyone needs ME20:14 15 abr 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
Hola Dani ;) Un gusto tenerte en mi discusión. Verás, las llamadas contribucioes borradas son todas tus ediciones en artículos y páginas ya borradas y por este motivo, sólo las pueden ver los bibliotecarios. Un beso, мιѕѕ мαηzαηα20:55 24 abr 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años4 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola Dani. Esta es mi traducción:
Aquí en FABlife hacemos muchas preguntas. Normalmente no nos esperamos que el sujeto de nuestras preguntas responda; pero ¡Christina Perri lo hizo! Después del estreno de su video A thousand years la semana pasada, os pedimos que escogierais la cita de Breaking dawn más compatible con la canción. La respuesta de Christina es: «la cita de la serie Twilight en la encuesta que concuerda mejor con la canción es la que habla de hundirse en el agua y amarse eternamente». Se refiere a este extracto sobre la primera noche de su luna de miel:«‘No tengas miedo’ murmuré. ‘Estamos hechos el uno para el otro.’...‘Para siempre’, afirmó él, y a continuación nos llevó lentamente hacia las profundidades.» Añadió [Christina]: «En A thousand years escribí sobre el amor apasionado de Edward y Bella durante los últmos 1000 años, y los 1000 años siguientes y toda la eternidad. Por lo tanto, esa cita es la que más le va a la canción.»
Es que te digo, desde tu ausencia el SAB se puso lentísimo. Si necesitas hablar conmigo siempre me vas a ver en IRC, yo también tengo 2 días libres e.e ya el martes vuelvo de mis Wikivacaciones para ver que edito. ¿Los comics? me gustan varios, de hecho, cuando tenga varios ABs se música pensaba comenzar a editar sobre otra temática, y las series animadas me llaman a atención, voy a ver si me inscribo :P Saludos ★ ßiagio Ziccardi ← Hey, I Just Met You02:36 30 abr 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años4 comentarios3 usuarios en la discusión
el otro día vi tu mensaje y se me olvidó responderte :P perdón... Gracias por las felicitaciones, la verdad es que los mensajes en mi discu. (incluyendo el tuyo) me animaron bastante para seguir con todas mis ganas en este maravilloso proyecto. Besos y abrazos, RenegadeI'm not an animal!01:57 3 may 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
Hola, Dani :) Más tarde te escribo un mail con respecto a lo que me preguntaste (tengo que leer bien las revisiones para darte una opinión válida), pero ¡no te preocupes tanto! sos un gran usuario y tu trabajo es muy bueno. Con respecto a mi proyecto, por ahora todo va muy bien, con más entusiasmo del que creía, aunque vamos poco a poco porque tenemos algunas dificultades de conexión a Internet y todo eso. Un beso, Mel 23mensajes16:54 6 may 2012 (UTC)Responder
Hola Dani, pasaba a felicitarte por estar dos años con nosotros, ojalá sean más . Un abrazo enorme y siempre podrás contar conmigo мιѕѕ мαηzαηα00:07 8 may 2012 (UTC)Responder
Hola. Yo también quería pasar a saludar. Formalmente no nos conocemos xD, pero sin embargo te veo mucho por ahí y uno siempre tiene ganas de saludar a usuarios como tu. Feliz segundo wikicumpleaños y felicitaciones por todo el trabajo que has hecho. Un saludo, Lcsrns(Discusión)01:35 8 may 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años1 comentario1 usuario en la discusión
¡Hola, Dani! Antes que todo, feliz wikicumple atrasado :) Con respecto a los enlaces, el primero es un blog, así que es mejor no usarlo; el segundo y el tercero están bien; el cuarto tiene un estilo muy informal (sobre todo en la parte del Staff) pero parece fiable, yo lo usaría. De todas formas, quien sabe de esto es Manu Lop, seguramente él va a poder ayudarte mucho mejor que yo. Un abrazo, Mel 23mensajes15:58 13 may 2012 (UTC)Responder
Último comentario: hace 12 años2 comentarios2 usuarios en la discusión
Good night. Verás, problemas ajenos a Wikipedia no me dejan tiempo para estar por acá (nada más hoy he estado unos minutos), por lo que puse el cartelito de Wikivacaciones, aunque sería más bien un wiki castigo(?). Un logo, siendo fácil, no demora tanto, y bien podría hacerlo en unos minutitos ahora, pero... no estoy en mi computador, sino el de mi hermana, y ella no tiene Adobe Photoshop ;(. Si para el día que recupere mi PC todavía necesitas el logo, con gusto lo haré, yo te aviso. Abrazos, --RenegadeI'm not an animal!01:44 18 may 2012 (UTC)Responder
Dani, en primer lugar, un placer saludarte :) Verás, por norma general, los nombres de editoriales, canales de televisión, librerías, etc. no llevan cursiva, ya que no se trata de obras en sí, sino de quienes las publican (en el caso de las historietas y los libros, por ejemplo). Un abrazo y suerte con la CAD :) мιѕѕ мαηzαηα19:04 22 may 2012 (UTC)Responder
. No ha sido desaprobado porque básicamente es un buen artículo, pero se deben hacer pequeños cambios o clarificaciones. Si estas se arreglan dentro de un plazo de cinco días, el artículo será aprobado, de otra forma, será reprobado. Ve a Discusión:Breakout (canción de Miley Cyrus) para las cosas que necesitan ser tratadas. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 14:57 5 ene 2012 (UTC)
, ve a Discusión:Breakout (canción de Miley Cyrus) para los eventuales comentarios sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. Amen Fashion † → ★ ßiagio Ziccardi ← i gonna marry the night ♫ 14:49 6 ene 2012 (UTC)
00:41 9 ene 2012 (UTC)
00:07 23 ene 2012 (UTC)
.svg){kind=small}
00:45 24 ene 2012 (UTC)
21:22 27 ene 2012 (UTC)
. Bueno, ya leí toda la reseña y traduje un fragmento de ella. Yo te aconsejaría poner en el artículo algo como:
18:49 4 feb 2012 (UTC)
Hot as hell 00:46 5 feb 2012 (UTC)
Te mando muchos abrazos, мιѕѕ мαηzαηα 
Un besote, мιѕѕ мαηzαηα 
16:02 19 feb 2012 (UTC)
... Ich will nur dein Freund sein 15:21 20 feb 2012 (UTC)
... Ich will nur dein Freund sein 22:19 20 feb 2012 (UTC)
. Ve a Wikipedia:Candidatos a artículos destacados/Britney/Brittany para ver los eventuales comentarios sobre el artículo. Gracias por tu participación.
Felicidades :D Nixón〃 19:36 23 feb 2012 (UTC)
. Ve a Discusión:A Thousand Years para los eventuales comentarios sobre el artículo. Si además eres el redactor o traductor principal, ahora que ya sabes bien qué es un artículo bueno, puedes evaluar algún artículo nominado en el cual no hayas trabajado en forma significativa, para aprobarlo o reprobarlo según corresponda tal como lo indican los procedimientos. Gracias por tu participación. ¡Felicidades!, Renegade
Hot as hell 01:36 3 mar 2012 (UTC)
Ozkithar Salas (Hablemos) 17:29 22 abr 2012 (UTC)
I'm not an animal! 01:57 3 may 2012 (UTC)
. Un abrazo enorme y siempre podrás contar conmigo мιѕѕ мαηzαηα 
Don't be scared!! I'm not a bad boy 19:21 8 may 2012 (UTC)
Maleiva | (discusión) 08:01 11 may 2012 (UTC)
Ross The Boss:(R5 Discuteme!) 20:12 24 may 2012 (UTC)
05:34 26 may 2012 (UTC)