Wikipedia

Wikipedia:Editatón

Editatón en el Museo del Bicentenario, Buenos Aires. El evento fue organizado por el Museo del Bicentenario y Wikimedia Argentina.
Video del primer editatón de la ciudad de Puebla, organizado por Wikimedia México.
Editatón "Wikipedia viaja en Metro" en la Ciudad de México.
Cartel promocional del Editatón Soumaya Abierto, 26-28 de septiembre de 2014.
Viquimarató en la Fundació Joan Miró de Barcelona, en abril de 2013.
Encuentro de wikipedistas en español durante Wikimanía 2015, en México.

Una o un editatón (a veces, editatona, cuando participan únicamente o principalmente mujeres), y también llamado wikimaratón o maratón de ediciones, es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen presencial o virtualmente —o combinando ambas opciones— para mejorar o crear artículos, generalmente propuestos de antemano y relacionados con un tema concreto, utilizando para ello fuentes previamente recopiladas, que en el caso presencial son facilitadas por alguna institución colaboradora.

En resumen, un editatón es una especie de maratón de wikiediciones, en donde lo importante es participar y competir, y no tanto la marca o nivel que cada participante logre, aunque en algunos editatones se hace una valoración de lo actuado, en forma global y/o en forma discriminada por cada participante.

La organización íntegra o la parte técnica de una editatón suele estar a cargo del capítulo o grupo de usuarios Wikimedia del país en el que se celebra, que de esta forma también se da a conocer y al que los participantes pueden acudir o asociarse para implicarse más directamente en ese u otro tipo de eventos de difusión de los proyectos Wikimedia.

A continuación se ofrece una guía para saber cómo y por qué, se debe organizar una editatón, orientada principalmente a wikipedistas veteranos, socios de los wikicapítulos, y en general interesados con pocos o nulos conocimientos previos sobre Wikipedia.

Cómo participar

editar

Salvo cuando se indique lo contrario, para participar de forma presencial en una editatón es necesario:

  • Inscribirse previamente, ya que el aforo disponible es limitado;
  • Llevar un dispositivo propio para editar (computadora/ordenador portátil, tableta...);
  • Crear con anterioridad una cuenta en Wikipedia en español, para no llegar al lugar del evento con esta tarea pendiente, facilitando así el control y las estadísticas.

Para participar virtualmente puede pedirse también algún tipo de inscripción previa a fin de llevar un control estadístico, o bien puede bastar con dejar constancia de ello en la página de la editatón en Wikipedia.

A fin de facilitar la participación de personas sin conocimientos previos, los nuevos wikipedistas aprovechan los editatones para aprender de los veteranos. Al comienzo del evento se hace una breve charla introductoria sobre las nociones básicas para editar y el funcionamiento de Wikipedia. Durante la etapa de edición, los veteranos siguen atendiendo a los que no lo son, respondiendo dudas y aportando sugerencias. Los participantes están invitados a aprovechar la experiencia adquirida para continuar colaborando en Wikipedia en ese o en cualquier otro tema o tarea de su interés.

¿Por qué organizar una editatón?

editar

Las editatones mejoran la enciclopedia y pueden ser una buena manera de ayudar a nuevos wikipedistas para que aprendan a editar. Las editatones son muy diferentes de las grandes conferencias, como Wikimanía, donde a menudo se encuentran múltiples oradores o paneles sobre una gran variedad de temas. Una editatón también es diferente que cualquier encuentro común y corriente, que no suele tener un objetivo muy específico, y que solamente se orienta a la organización de un evento o de un grupo, o para la socialización entre wikipedistas. En otras palabras: una editatón es como una hackatón para wikipedistas. Estos eventos contribuyen a:

  1. Ayuda a construir la enciclopedia.
  2. Es una gran manera para que las personas de una ciudad puedan apropiarse del relato enciclopédico que los representa.
  3. Construye relaciones dentro de la comunidad.
  4. Ayuda a nuevos wikipedistas a contribuir.
  5. ¡Es divertido!

Hay o puede haber otros beneficios, como promover la participación de instituciones culturales, bibliotecas y museos en Wikipedia, para así volcar sus saberes, haciendo más rica la base de datos de artículos, y como utilizar el Internet para difundir todo tipo de actividades. Además de lo expresado, no tiene porqué tener otros objetivos adicionales.

¿Qué se necesita para organizar una editatón?

editar
 
Hoja de ayuda repartida durante la editatona 'Arte y Feminismo en Uruguay 2018' (16-17 marzo 2018).
  • Una página en Wikipedia para tu editatón. Es una subpágina de Wikipedia:Encuentros, aunque hay otras opciones según la locación y el tema del evento. Si se trata de una institución como una galería, una biblioteca, un archivo o un museo, es más apropiado hacer una subpágina en Wikipedia:GLAM. En todo caso, lo importante es que antes del evento, la página sirva para informar adecuadamente sobre éste, y una vez finalizado el mismo, dicha entrada quede actualizada y sirva de documentación de todo lo realizado para consultas futuras.
  • Un día o varios, un horario y, si es un encuentro fuera de línea, un lugar. Dicho lugar debe ser relativamente accesible para los participantes, y debe tener una buena conexión wifi. Esto es clave, pues de otro modo, los participantes no se podrán conectar para editar en Wikipedia. También se debe aportar bebidas y comida, lo que será un incentivo para que las personas se queden por más tiempo, además de dar una buena excusa para tomarse un descanso y conversar con otros editores.
  • Una forma para que las personas se registren al evento. Esto suele concretarse en la propia página en Wikipedia pero es de vital importancia también tener un método de registro alternativo, para que se sumen nuevos editores o traductores. No se les puede pedir a personas que nunca hayan editado, que editen y naveguen en una página wiki, ya que tendrán que editar dicha página llena de markups wiki, sin haber aprendido antes cómo se hace antes. Una buena alternativa son herramientas como Eventioz o incluso (¡horror!) un evento en Facebook.
  • Unos objetivos. Tal vez lo más importante para preparar antes del encuentro es una serie de objetivos, de acuerdo con un grupo de artículos que se quieran trabajar. Esto puede ser tan amplio como el tema lo requiera: la historia de las mujeres, las colecciones de un museo... o se puede poner como objetivo un trabajo en cola específico. Las personas que nunca editaron antes suelen estar más cómodas con: a) un tema en el que tienen cierto interés, b) una actividad muy simple, como copiar y editar texto, o verificar datos wiki.
  • Un sistema de estadísticas. Uno de los módulos de Jembot, el bot de -jem-, de Wikimedia España, permite generar cuadros estadísticos automáticos por artículos, usuarios y monitores/voluntarios; al respecto, se puede pedir ayuda al citado usuario, enviándole con adelanto las respectivas listas.

Nota: Es importante tener conocimiento de la guía Wikipedia:Conflicto de intereses, que tiene un ítem sobre empleados de una institución que editan el artículo de dicha institución.

  1. Elemento de lista numerada

Formas de promover una editatón

editar
 
Un editatón en el marco del Women's History Month.[1]​

Si bien todos son bienvenidos a una editatón, las invitaciones y la publicidad son buenos para promover la participación. Es importante contemplar quiénes estarían interesados en asistir y dónde se encuentran estas personas. Algunas preguntas son relevantes:

  • ¿El evento está pensado para wikipedistas experimentados?
  • ¿Para profesionales de un ramo en particular, como la medicina?
  • ¿Para personas que no han editado nunca antes?

Luego, hay que diseñar una difusión a medida para la audiencia-objetivo.

Estos son algunos métodos efectivos, ordenados aproximadamente según la eficacia:

  • Pide a las personas interesadas que ayuden a promover el evento con sus amigos y colegas. La presión social es tu amiga.
  • Usa un software de notificación: cuanto más específico geográficamente, mejor.
  • Envia la noticia del evento a listas de correo relevantes: ¡no siempre son listas de Wikimedia! Puede implicar diferentes facultades de una universidad, departamentos de investigación, asociaciones profesionales, y otros grupos pueden ser buenos lugares para llegar a potenciales editores.
  • Pide ayuda y participación al WikiProyecto relevante, si existe.
  • Habla del evento en las redes sociales, si son lo tuyo.
  • Escribe una entrada de blog. Si no tienes un blog, contacta a alguien que tenga un blog activo en el Planeta Wikimedia. (¡Sí, eso incluye el blog de la Fundación Wikimedia! Insistí a esta persona sobre el editatón que querés organizar.)

Durante la editatón

editar
 
Participantes del Editatón en el Museo del Bicentenario, Buenos Aires, Argentina.
  • Ten en cuenta que, cualquiera sea el nivel de experiencia, los editores seguramente se acercarán al evento con una serie de temas que son de su interés. Preguntarles cuáles son sus intereses puede ser una forma de ordenar el trabajo que se quiere realizar.
  • Prepara una lista de cosas que necesitan ser trabajadas o precisan atención. Incluso si no se hace nada sobre esos puntos, puede ayudar a generar ideas.
  • A menos que todos se conozcan, puede ser una buena idea empezar con una ronda de presentaciones. Las etiquetas con nombres no duelen, especialmente si solamente hay unos pocos editores experimentados para responder preguntas.
  • Si esperas más que una docena de personas, y especialmente si llegan en distintos horarios, puede ser buena idea tener a un "recibidor", alguien que dé la bienvenida a las personas a medida que llegan y los ayuda a empezar.
  • Trata de tener una buena proporción de editores expertos y editores nuevos. Un wikipedista de larga data cada 10 asistentes es el mínimo sugerido, y una colaboración de uno a uno es probablemente la mejor opción.
  • Tómate el tiempo de ayudar a un nuevo editor para que cree una cuenta y aprenda los básicos sobre editar. Si hay varios editores nuevos en el evento, tal vez quieran hacer grupo entre ellos, junto con un wikipedista experimentado para hacer de guía: así se pueden dar soporte mutuo a medida que se acomodan.
  • Es una buena idea tener espacios designados para hacer y enseñar diferentes tareas (por ejemplo, "Crear una cuenta y hacer tu primera colaboración", "Empezar un artículo nuevo", "Mejorar artículos existentes"). Ya sea que se trate de una pizarra por tema o de una sala especial para cada tema, depende de la magnitud del evento; mantener un grupo de gente reducido en el mismo espacio, incluso si trabajan en diferentes cosas, puede hacer la tarea más divertida.
  • Asegúrate que los nuevos editores sepan a dónde ir para pedir ayuda antes de que el evento termine (una Mesa de Ayuda, etc.). También es una buena idea tener impreso la tabla de referencia rápida.
  • ¡Saca fotos! Aunque sea una foto de grupo al final es mejor que nada.
  • Si puedes conseguirlo antes del evento, entrega merchandising (artículos para la difusión) de Wikipedia. Si hay muchas personas y no hay suficientes remeras/playeras/camisetas u otros materiales, las puedes sortear para ser justo y hacerlo más divertido también. Tener artículos como premio para el mejor artículo o similar puede ser un gran impulso.
  • Si tu editatón pasa solamente online, intenta tener un espacio de discusión en tiempo real donde las personas puedan hacer preguntas y hablar. Un canal de IRC, grupo de Skype o un Hangout en Google+ es lo más cercano a la comodidad de una comunicación offline.
 
Editatón en la Biblioteca Nacional del Reino Unido, 4 de junio de 2011.

Qué hacer después de la editatón

editar
  • Agradecer a todos los que participaron, especialmente a cualquiera que haya ayudado a organizar el evento. (¡Un mensaje en la página de discusión funciona a la perfección!).
  • Intentar tener una lista de todos los artículos editados o creados, los nombres de usuarios de los participantes y cualquier otra cosa producida en el evento.
  • Subir las fotos del evento a Wikimedia Commons en "Category:Editatón" (o una subcategoría).
  • Escribir una entrada de blog o editorial de opinión para el blog de Wikimedia, contando quién participó, qué se hizo, y cómo resultó el evento en general.

Lista de editatones

editar
 
Editatón en el Colegio Nacional de La Plata, en Argentina, 12 de mayo de 2015.
 
Editatón de Wikipedia en la Biblioteca Nacional de España, Madrid, 27 de septiembre de 2014.
 
Trieditatón GLAMing Madrid, celebrado el 17 de octubre de 2015.
 
Póster del Editaton por la visibilidad de las mujeres de Aragón, 28 de noviembre de 2015.
 
Charla sobre el proyecto Wikipedia en la Educación, Wikiconferencia La Paloma 2015, Rocha, Uruguay.
 
Parte del grupo participante en el Wikiencuentro La Paloma 2015, Rocha, Uruguay.
 
Editatona 'Arte y Feminismo en Uruguay 2018', en el Cabildo de Montevideo, en Uruguay, el día 17 de marzo de 2018.[2]​
 
Más participantes en la editatona 'Arte y Feminismo en Uruguay', también en el Cabildo de Montevideo, el día 17 de marzo de 2018.

Celebrados y próximos:

Editatones Latinoamericanas:

Editatones en Argentina:

Editatones en Chile:

Editatones en Costa Rica

Editatones en Ecuador:

Editatones en El Salvador

Editatones en España

Editatones en Guatemala

Editatones en México:

Editatones en Perú

Editatones en Uruguay

Editatones en español en Nueva York

Día Internacional del Libro, en orden cronológico:

Algunos editatones en otras ciudades del mundo, en orden cronológico:

Véase también

editar

Referencias

editar
  1. ↑ About 'Women's History Month', sitio digital oficial.
  2. ↑ a b Wikimedia Uruguay invita a una jornada de “editatón colectiva” para contribuir a crear y mejorar biografías de mujeres uruguayas: La campaña internacional Arte+Feminismo promueve la creación de artículos sobre las mujeres relevantes del arte y la cultura que todavía no tienen su artículo en la enciclopedia libre, sitio digital 'Teledoce Televisora Color (Uruguay)', 12 de marzo de 2018.
  3. ↑ Editatón Mujeres en la Arquitectura y el Patrimonio Urbano (en el marco del Día del Patrimonio en el CCE, sábado 1 de octubre de 2016, de 13 a 18 horas), sitio digital 'CCE'.
  4. ↑ Unas 50 mujeres uruguayas tendrán biografía en Wikipedia por edición masiva, Agencia EFE, 1 de abril de 2017.
  5. ↑ Unas 50 mujeres uruguayas tendrán biografía en Wikipedia: Se logrará gracias a la edición masiva que realizó el pasado viernes un grupo de voluntarios con el fin de reducir la brecha de género, sitio digital 'Montevideo Portal', 2 de abril de 2017.
  6. ↑ Editatón: Mujeres uruguayas, sitio digital 'Mirá Mamá', marzo de 2017.
  7. ↑ Nueva edición de Editatón: Mujeres uruguayas, sitio digital 'Eme de jujer', 24 de marzo de 2017.
  8. ↑ Wikimedia Uruguay: editatón en el mes de las mujeres, sitio digital 'Asociación para el Progreso de las Comunicaciones (APC)', 28 de marzo de 2017.
  9. ↑ Editatón, un maratón de escritura para incrementar las biografías de mujeres en Wikipedia, sitio digital 'Sputnik News', 29 de marzo de 2017.
  10. ↑ Jornada de voluntariado para editar biografías: Uruguayas notables ganarán terreno en Wikipedia (una edición colectiva de biografías de mujeres uruguayas relevantes, para publicar en Wikipedia, se realizará el viernes 31 de marzo de 2017, en el horario de 14 a 18 horas, en la sala 'Ernesto de los Campos' de la Intendencia), sitio digital 'Intendencia de Montevideo', 23 de marzo de 2017.
  11. ↑ Sol Ferreira, Jornada para mejorar la presencia de artículos en Wikipedia sobre mujeres uruguayas, sitio digital 'La Diaria', 30 de marzo de 2017.
  12. ↑ Editatón para conmemorar el Día Internacional del Libro (Consultado jueves, 23 de abril del 2020)

Este artículo es una traducción y una adaptación del artículo en inglés How to run an edit-a-thon.

Referencias externas

editar
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Wikipedia:Editatón&oldid=162404447»