Wikipedia:Páginas para borrar

Esta página ha sido sustituida por Wikipedia:Política de borrado

A diferencia de las enciclopedias de papel, Wikipedia está en continuo crecimiento, y todos los días recibe aportes de material. Sin embargo, no todo lo que se aporta es necesariamente adecuado; la sección de consultas de borrado es donde la comunidad decide qué hacer con los artículos que no parecen ser apropiados para Wikipedia.

• Si estás interesado en proponer el borrado de un artículo, o si alguien ha propuesto el borrado de un artículo de tu autoría y quieres saber más exactamente lo que pasa, lee la sección de propuestas de borrado.
• Si quieres votar en una propuesta existente, lee la sección de votaciones de borrado.

Alternativas previas

El borrado de un artículo es una medida sumamente drástica; ya que solamente los usuarios con rango de bibliotecario pueden ver y recuperar los artículos que han sido borrados. No es una buena idea proponer una decisión semejante sin estar seguro de lo que se está haciendo. Por favor, lee atentamente la política de borrado antes de solicitar una votación. Comprueba, sobre todo, si no resulta preferible otra solución; los problemas siguientes pueden resolverse adecuadamente sin necesidad de una votación de borrado:

Problema	Categoría apropiada	Plantilla
Dos artículos tratan del mismo tema	Wikipedia:Fusionar	{{fusionar|nombre del otro artículo}}
Se trata de una mala traducción o tiene errores gramaticales u ortográficos	Traducción automática, Copyedit	{{Mal traducido}}, {{copyedit}}
Le falta contexto o hay errores conceptuales	Wikipedia:Artículos sin contextualizar	{{contextualizar}}
La redacción es tendenciosa o falaz	Wikipedia:No neutral	{{noneutralidad|apartado objeto de no neutralidad}}
Algunos datos o apreciaciones son incorrectos	Wikipedia:Veracidad discutida	{{discutido|tipo de contenido en discusión}}
Definición de diccionario	Wikipedia:Trasladar a Wikcionario	{{Transferir a|wikcionario}}
El artículo es un texto original o un documento histórico	Wikipedia:Trasladar a Wikisource	{{Transferir a|wikisource}}
El artículo no respeta las convenciones de formato	Wikipedia:Wikificar	{{wikificar}}
La categoría es errónea o está mal nombrada	Wikipedia:Categorías para borrar

No se deben borrar en ningún caso artículos que contengan el historial de algún texto que permanece en la enciclopedia; indicar los autores originales es un requisito de la GFDL, una de las licencias disponibles para reutilizar el contenido de Wikipedia. Si ese es el caso, coloca la página en la categoría Fusionar historiales para que un bibliotecario unifique el historial de edición en una versión que se conserve.

Borrar no es censurar

Recuerda siempre que la votación trata acerca del artículo, no de su autor, y no es nunca una cuestión personal entre dos wikipedistas. En particular, los recién llegados a Wikipedia deben tener en cuenta que proponer el borrado de un artículo suyo no quiere decir que no se los acepte en la comunidad de Wikipedia; sus contribuciones son bienvenidas, siempre que se ajusten a lo que es Wikipedia. La votación de borrado es precisamente una manera de ponerse de acuerdo acerca de la clase de artículos que tienen lugar, y todos pueden participar en ella.

Borrados sin votación

Esto tiene también una contrapartida: si un artículo es claramente inapropiado o viola incontrovertiblemente una política de Wikipedia —como una consulta colocada por error en la página de un artículo, una prueba de edición o un acto de vandalismo—, no es necesario abrir una votación para eliminarlo. Basta marcar la página con la plantilla {{destruir}} para que un bibliotecario se encargue de eliminarla a la mayor brevedad posible.

Si has leído la política y estás seguro de que es lo correcto, sigue las instrucciones detalladas más abajo para presentar una propuesta.

Propuestas de borrado

Procedimiento

El proceso de propuesta de borrado tiene dos pasos. En primer lugar, la decisión se somete a la aprobación de la comunidad, y todos los wikipedistas con algo de experiencia pueden participar en la votación, que dura un mes.

Mientras se debate la decisión, otros usuarios pueden desear consultar el artículo. Para reducir las interferencias al mínimo posible, el grueso del debate y la votación se desarrolla en una página especial. Cuando la decisión se haya tomado, la página correspondiente quedará archivada para consultas futuras.

Desde la página del artículo, un cartel indica que la votación está en curso y permite acceder a ésta.

Primer paso: aviso de borrado

El primer paso es señalar que deseas abrir una propuesta de borrado. Para ello, edita el artículo que quieres proponer para borrar, y coloca, al comienzo del mismo, el siguiente texto:

{{aviso borrar|«motivo»|~~~~}}

Donde dice "motivo", pon la razón que aduces para solicitar el borrado de la página.

Cuando grabes la edición, no la marques como menor, y procura indicar en el resumen de la misma que se trata de una propuesta de borrado (por ejemplo, pon {{borrar}} o algo semejante). De ese modo, otros usuarios pueden identificar la solicitud y acercarse a votar.

Este paso incluye automáticamente la página en la Categoría:Wikipedia:Borrar (en consulta).

Segundo paso: consulta de borrado

Al grabar el aviso de borrar se crea en el mismo un enlace hacia la página de votación. Sigue este enlace, y en la página en blanco que se abre inserta el siguiente texto:

{{subst:Consulta borrar|artículo|motivo|~~~~|{{subst:CURRENTDAY}}|{{subst:CURRENTMONTHNAME}}|{{subst:CURRENTYEAR}}}}

Sustituye artículo por el nombre del artículo que propones borrar. Donde dice motivo, pon la razón que aduces para solicitar el borrado de la página. Al grabar la página, el formato básico para la votación queda preparado, y tu voto a favor de borrar se registra automáticamente.

Es muy importante no olvidarse del subst, pues si no se pone los siguientes votantes estarían editando en realidad la plantilla {{Consulta borrar}}. En cualquier caso esta plantilla está protegida para evitar su edición involuntaria.

Consulta de borrado

Si deseas consultar la lista de propuestas de borrado para dar tu opinión y argumento al respecto, puedes verla en la categoría:Wikipedia:Borrar (en consulta)

El debate queda abierto durante un mes desde el momento en que se propone el borrado, y todos los usuarios que lo deseen podrán tomar parte en la discusión. Sin embargo, sólo podrán participar los usuarios registrados que a la fecha de inicio del debate cuenten con al menos con 100 ediciones y un mes (30 días) desde su primera contribución. Para dejar tu opinión en una consulta, edita la sección correspondiente ("a favor" o "en contra") y añádelo en una línea.

Si tienes además sugerencias que hacer al respecto —por ejemplo, si consideras que no hay que borrar el artículo, sino fusionarlo con otro—, indícalas en la misma línea que tu voto. Si deseas argumentar más extensamente, utiliza la sección de Comentarios, más abajo.

Modificaciones durante la discusión

Una propuesta de borrado no quiere decir que el artículo vaya a borrarse con seguridad, ni que haya que abstenerse de editarlo mientras la votación se desarrolla. Al igual que cualquier otro artículo de Wikipedia, puedes continuar editándolo y ampliándolo; de hecho, si tienes razones para pensar que el artículo no debe borrarse, es aún más importante que lo amplíes, puesto que si te parece que con tus modificaciones has subsanado las objeciones al artículo que se planteaban en la discusión, puedes indicarlo allí. Es posible que los wikipedistas que participan en ella cambien su voto en vista de lo que has hecho.

Hay dos limitaciones muy importantes a esta regla: en primer lugar, no debes eliminar el aviso de borrado hasta que la votación haya concluido, salvo que tú mismo hayas sido quien originalmente propuso el borrado y las razones expuestas en la discusión dejen en claro que el consenso de los wikipedistas está en contra de borrar. Quitar arbitrariamente un aviso de borrado puede considerarse vandalismo, y acarrear sanciones. En segundo lugar, no debes trasladar el artículo, salvo que modifiques también los enlaces en la votación correspondiente, para no perder los enlaces que vinculan la página de votación con el artículo.

Decisión

Al cabo de un mes, se evalúan los votos emitidos, y se llega a una decisión. Para que el artículo se borre, debe haber al menos cinco votos emitidos, y un 75% de ellos debe apoyar la moción de borrado. De ser este el caso, un bibliotecario procederá a borrarlo. De otro modo, se eliminará el aviso de consulta. No es necesario ser bibliotecario para hacer esto. Para eliminar el aviso, todo lo que hace falta es quitar de la página del artículo el texto de la plantilla, que estará al comienzo de la misma, no olvides dejar en el resumen de edición los motivos de tal acción y luego se debe archivar la consulta correspondiente.

Archivo de votaciones

En ambos casos, la página de borrado se archiva para referencia futura. Para archivar la votación, basta con sustituir la plantilla {{consulta borrar cabecera}} que se encuentra al comienzo de la misma por:

{{archivo borrar cabecera|artículo|"motivo"|día|mes|vfd|vcd|decisión|~~~~}}

Los cuatro primeros parámetros son idénticos entre plantillas, por lo que basta reemplazar "consulta" por "archivo" y añadir al final:

• el número de votos a favor de la decisión tomada, expresado arriba por vfd;
• el número de votos en contra de la decisión tomada, expresado arriba por vcd;
• la decisión tomada, expresada arriba por decisión;
• la firma del wikipedista que cierra la votación, con la fecha y hora del momento de cierre, usando las cuatro tildes ~~~~.

La decisión tomada es básicamente borrar o no borrar, aunque puede haberse decidido también fusionar con otro artículo o trasladar a otro proyecto de Wikimedia). En cualquier caso, las variables vfd y vcd no tienen por qué coincidir con los votos emitidos en los apartados A favor y En contra, respectivamente.

Las votaciones de borrado concluidas se encuentran en Categoría:Wikipedia:Borrar (votaciones concluidas).

Prolongación de votaciones

Si ha pasado un mes y no ha habido cinco votos, la votación se prolongará una semana adicional. Si al fin de ésta aún no ha votado suficiente gente, la propuesta se considerará rechazada y el artículo se conservará.