Wikipedia discusión:Coordinación plurilingüe

¿como se coordina el contenido entre los artículos sobre un mismo tema, en los diferentes idiomas de la wikipedia? ¿se mantendrán artículos diferentes en diferentes idiomas para un mismo tema? ¿cual es la política en este caso?

Ayuda con páginas en afrikaans

Por medio de la presente sección, el usuario Oscar León quisiera hacer una pregunta en este proyecto.

En la Wikipedia en Afrikaans, le hacen falta muchos artículos sobre la geografía de México. ¿Cómo le hago para añadir de la Wikipedia en español? ¿Es posible que existan en ese idioma, aunque se tenga que traducir del español?

Agradezco su atención, y estoy a sus órdenes. --Oscar León 2010 (discusión) 03:03 18 oct 2010 (UTC)

Plantillas en otros idiomas

Hola, Me interesa hacer uso de una "Plantilla" que existe en el idioma inglés, pero lamentablemente aunque está traducida a otros idiomas no está en idioma espñol. ¿Se pueden traducir las plantillas de otros idiomas que sean útiles? Cómo funciona en ese sentido la Wikipedia... es mi consulta. --GRDaYlight (discusión) 21:52 24 dic 2015 (UTC)

Hola, GRDaYlight. En principio cada Wikipedia tiene diferentes formas de organizar su sistema de plantillas, según sus propias necesidades y funcionamiento interno. En Wikipedia en español procuramos que haya coherencia interna en el sistema, usando metaplantillas como base para las fichas, sistemas de aviso, etc., y evitando redundancias y solapamientos entre plantillas. Para el caso que mencionas, y como no indicas de qué plantilla en concreto se trata, habría que analizar si sus funcionalidades pueden obtenerse ya con las plantillas actualmente existentes aquí o con mejoras en alguna de ellas, y solo si nada de eso fuera posible se podría plantear su importación/traducción/creación. Mi consejo es que detalles de qué plantilla se trataría y cuál sería su uso en la discusión del wikiproyecto Plantillas, donde nos coordinamos los usuarios que las supervisamos, y allí te podrán (o podremos) responder entre todos sobre cuál sería la mejor forma de conseguir lo que necesites. Nos leemos por allí. Un saludo, - José Emilio –jem– Tú dirás... 12:28 26 dic 2015 (UTC)