Wikipedia

Wikiproyecto:Wikipedia/Políticas/IdeasRelevancia/de

< Wikiproyecto:Wikipedia · Políticas · IdeasRelevancia

Contexto general de las pólíticas en Wikipedia en alemán

editar

El tema de los criterios de relevancia enciclopédica se inscribe en Wikipedia en alemán en un contexto general distinto que vale la pena tener en cuenta para su análisis.

Una traducción del documento central de la política sobre relevancia ("Wikipedia:Criterios de relevancia"), se encuentra diponible en esta subpágina.

En ese proyecto no existe una diferencia muy precisa entre «políticas» y «convenciones». Todas se llaman aquí simplemente Richtlinien (guidelines = es decir «directrices» o «guías»). Lo que sí existe es una clasificación muy clara de estas directrices, la que se puede ver gráficamente esta plantilla de navegación que las resume todas. Esta clasificación las organiza de la siguiente manera:

Directrices

Referidas a lo principios básicos:

Referidas a los artículos:

Referidas a ciertas áreas temáticas:

Referidas a la sistemática (estructura de datos):

Referidas a los enlaces:

Referidas a estilo y formato:

Nota: Allí donde existe en Wikipedia en español una política, convención equivalente o propuesta de política (o al menos referida en lo esencial al mismo tema) se ha reemplazado enlazando su título aquí o su atajo, donde no existe nada realmente comparable, se ha hecho una traducción literal. Cabe hacer notar que en la sección «Referidas a estilo y formato» la versión de Wikipedia en español del Manual de estilo incluye de manera general varias de las otras directrices que se tratan en alemán de manera específica.

Como se puede ver en el cuadro, la gran diferencia está en la existencia de guías o directrices (¿tal vez diríamos acá convenciones?) específicas para algunas áreas temáticas.

Directrices que tratan acerca del tema de la relevancia

editar

La principal está plasmada en el documento de:Wikipedia:Relevanzkriterien y es la equivalente (en cuanto a su estatus y papel) a nuestra política WP:SRA. Se diferencia de la nuestra principalmente en que además de fijar criterios generales, establece de manera resumida los criterios que provienen de las directrices por área temática, los que aparecen enlazados como un «véase también» en muchas secciones de esa política central.

En cada una de las directrices por área temática se establecen criterios específicos de relevancia específicos (entre muchas otras cosas, porque aquí también se establecen guías específicas en custiones de estilo para esa área temática, requerimientos mínimos, aspectos legales a considerar, etc.).

El número de áreas temáticas en una enciclopedia es muy grande, pero las se reflejan aquí no sólo es un número finito, sino que está claramente delimitado por la discusión de la comunidad. No se ha procedido a crear arbitrariamente ciertas áreas y criterios de relevancia ad hoc para ellas, sino que existen sólo aquellas que han suscitado abundante discusión comunitaria. Es decir, existe el área *Wikipedia: Perros (de mascota) y no *Wikipedia: Gatos (de mascota), no porque a alguien le han parecido más importantes los perros que los gatos, sino porque en un tema hay más discusión productiva que en el otro. En gran medida las discusiones se han dado en contextos de wikiproyectos activos con gran número de participantes. Mientras que los criterios centrales que recoge la directriz de:Wikipedia:Relevanzkriterien requieren de un consenso mayor para modificarlos, los aspectos específicos de las directrices por área temática son en la práctica muchísimo más dinámicos.

El documento (o «pólitica») central sobre la relevancia

editar

Una traducción del documento de:Wikipedia:Relevanzkriterien ("Wikipedia:Criterios de relevancia"), está disponible en esta subpágina. Faltan solo correcciones menores y revisión de enlaces

Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Wikiproyecto:Wikipedia/Políticas/IdeasRelevancia/de&oldid=41198530»