Wikiproyecto discusión:Alemania/Localidades

Preparativos

Que comience la lluvia de ideas. --Pownerus (Mensajes) 18:28 15 sep 2012 (UTC)

Listados y fuentes

Antes de empezar quisiera que se pueda concretar una lista explícita y lo más completa posible de fuentes que podamos utilizar. Por ejemplo qué categorías y artículos de de.wiki pueden usarse para crear la lista de artículos que nos faltan y qué páginas, como una censal, se pueden usar para extraer y referenciar datos concretos. Si hayamos una página censal, lo recomendable es incorporarla a {{GR}} (yo le pondría un nombre más descriptivo). ¿De dónde se puede extraer información para los anexos que faltan? Luego me tomaré la molestia de revisar el árbol de categorías que actualmente tenemos y ver si puede ser mejorable. --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 20:04 15 sep 2012 (UTC)

Los datos del censo saldrían de las páginas de cada estado, comenzaré a agrandar la plantilla; esta categoría sirve, los anexos se ven que son traducidos de otra wiki... --Pownerus (Mensajes) 02:49 16 sep 2012 (UTC)

Señalo que crear entradas para cada pueblo alemán es una proeza más ambiciosa que la de las localidades francesas y estadounidenses, si se quiere obtener un resultado satisfactorio similar a Achim, Achern, Altentreptow, Alsfeld y Oranienburg. No puede considerarse como una tarea automática porque las fuentes (todas en alemán) sobre cada localidad se hallan dispersas. Aquí cito varias referencias que se podrían resultar provechosas:

• Censo de 2010 por el Instituto Federal de Estadística
• Folklore-europaea, sitio que registra las tradiciones de ~1600 localidades en Alemania.
• Este sitio junto a varios sitios en línea hermanos listan las principales actividades culturales en cada estado alemán.
• Esta es una categoría tipo Matrioska porque contiene algunos enlaces internos útiles para la redacción de ciertos artículos y dentro de ellos, más enlaces.
• Hurgando esta base de datos, se podría encontrar alguna reseña histórica referente a pueblos alemanes, en su mayoría, previa a 1900.
• Libro que expone cronológicamente hechos históricos de ciudades alemanes en la Edad Media (A hasta la D, no he conseguido la continuación)

Por otra parte, los wikipedistas alemanes allá en 2005 ampliaron una buena parte de las localidades alemanas, favoreciendo así la traducción a los demás idiomas. Ucevista (discusión) 19:41 16 sep 2012 (UTC)

Ya {{datos censo}} tiene los datos de 12 de 13 Estados. --Pownerus (Mensajes) 20:38 16 sep 2012 (UTC)

Dejo aquí Evolución de pueblos sajones A-M, e historia de algunas localidades alemanas desde la Edad Media (ambos de acceso parcial) y los motores de búsqueda de tres instituciones: la Biblioteca Estatal de Baviera, Centro de digitalización en Múnich y el Archivo de documentos alemán. Ucevista (discusión) 03:14 17 sep 2012 (UTC)

Página principal

Habría que tunearla, moviendo el texto a subpáginas y creándole un formato. Se pueden tomar ideas de páginas de portales y wikiproyectos o contactar a alguien que ya haya hecho ese trabajo. Por mi parte recién creé Wikiproyecto:Alemania/Localidades/Tabla de estado para automatizar la tabla y enmascarar el código. Metrónomo-Goldwyn-Mayer 00:11 17 sep 2012 (UTC)

Los anexos

Para mí habría que rehacerlos, quitando la información que no sirve y wikificando el resto. Incluso más de uno podría desdoblarse en un anexo y un artículo. Lo mismo con muchos artículos de localidades que ya existen, están en muy malas condiciones. --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 00:11 17 sep 2012 (UTC)

Localidad / municipio / ciudad / distito

Acá necesitamos alguien que sepa de alemán, habría que traducir correctamente cada término, como por ejemplo Kreisstädte o Mittelstädte. Sería interesante hacer una lista basándose en de.wiki y luego identificar cada localidad con uno de esos términos. Después esa información se puede volcar en los anexos respectivos y tomarla de allí como material para la creación de artículos. --Metrónomo-Goldwyn-Mayer 00:11 17 sep 2012 (UTC)

Vale, me disculpáis si está todo desordenado:

• Stadt=Ciudad (Städte, plural)
• Mittelstädte=Ciudades medianas
• Kreisstadt=Ciudad distrital
• Kreisfreie Städte, Stadtkreise, Amtsfreiestädte o Selbständige Städte=Ciudad independiente
• Große/Mittlere Kreisangehörige Gemeinden/Städte=Comunidades/ciudades distritales grandes/medianas
• Amtsangehörigen Gemeinden/Städten=Ciudades/comunidades afiliadas (al distrito)
• Verbandsgemeinden=Asociación municipal
• Verbansfreie Gemeinde=Comunidades sin asociación municipal
• Gemeindefreie Gebiet=Comunidad no incorporada
• Ortsgemeinden=Comunidades municipales
• Sonstige Gemeinden=Otras comunidades
• Märkte=Mercados

Ucevista (discusión) 02:52 17 sep 2012 (UTC)

Un comienzo

Se comenzará con los Municipios de Sarre, solo falta la discusión del artículo modelo. --Pownerus (Mensajes) 02:09 27 sep 2012 (UTC)