Wikipedia

Échame la culpa (canción)

canción de Luis Fonsi y Demi Lovato

«Échame la culpa» es una canción del cantante y compositor puertorriqueño Luis Fonsi en colaboración con Demi Lovato. Fue escrita por Fonsi, Andrés Torres y los hermanos Alejandro y Mauricio Rengifo, bajo producción de Andrés Torres y Mauricio Rengifo.[1]​ La canción fue lanzada bajo Universal Music Latino, Republic Records e Island Records el 17 de noviembre de 2017 como el segundo sencillo de su décimo álbum de estudio titulado Vida.

«Échame la culpa»
Sencillo de Luis Fonsi y Demi Lovato
del álbum Vida
Publicación 17 de noviembre de 2017
3 de marzo de 2018 (Not On You Remix - Spanglish Edit)
Formato Digital
Grabación 2017
Género(s) Pop • Reguetón
Duración 2:53
Discográfica Universal Music
Republic Records
Island Records
Autor(es) Luis Fonsi
Alejandro Rengifo
Mauricio Rengifo
Andrés Torres
Productor(es) Mauricio Rengifo
Andrés Torres
Cronología de sencillos de Luis Fonsi
«Despacito»
(2017)		 «Échame la culpa»
(2017)		 «Calypso»
(2018)
Cronología de sencillos de Demi Lovato
«Tell Me You Love Me»
(2017)		 «Échame la culpa»
(2017)		 «I Believe»
(2018)
Videoclip
«Échame la culpa (canción)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Lanzamiento y promoción

editar

El 21 de octubre de 2017, Lovato publicó en sus redes sociales una foto de la grabación del vídeo musical,[2]​ a lo que Fonsi comentó: «¿Qué pasa, Demi...?», y luego publicó una imagen detrás de escena en su Instagram, subtitulado: «¡Terminado! Es una envoltura»,[3]​ a lo que Lovato respondió: «Hola Fonsi».[4]​ El 1 de noviembre de 2017, MTV News informó que la colaboración se titularía «Échame la culpa», canción que Fonsi se encontraba presentando en solitario durante sus conciertos durante el verano.[5]​ En una entrevista con Billboard en iHeartRadio Fiesta Latina en Miami, Fonsi admitió: «Es una canción divertida, un disco divertido, ya filmamos el video». También reveló que la canción se estrenaría en dos semanas.[6]​ En un vídeo compartido por Billboard el 13 de noviembre de 2017, se ve a Lovato y Fonsi conociéndose a través de una llamada de FaceTime para analizar detalles sobre su colaboración.[7]​ El 14 de noviembre de 2017, Lovato llegó a las redes sociales para anunciar la fecha de lanzamiento, junto con un fragmento de la canción que presentaba solo su parte,[8]​[9]​[10]​[11]​[12]​ mientras Fonsi publicaba una toma de él mismo acostado en la cama con almohadas cubiertas con las letras de la canción.[13]​[14]​ El 17 de noviembre de 2017, Fonsi publicó una foto de un camión con él y Lovato, así como citas cortas que incluyen «¿Qué pasa Demi?» y «Hey Fonsi».[15]​ Fonsi le dijo a Viva Latino: «Las letras son muy alegres. Es ese juego de palabras, ese famoso cliché de 'No eres tú, soy yo' que muchos de nosotros hemos usado».[16]​

Recepción de la crítica

editar

Jon Caramanica, de The New York Times, llamó a la canción «un número festivo y alegre», y sintió que Lovato cantaba en un entrecortado español «solo marginalmente menos cómodo que el semi-soul en inglés de bordes desiguales que emplea en otras partes de la canción».[17]​ Deepa Lakshmin, de MTV News, escribió que es «tan infeccioso» como «Despacito».[18]​ Ross McNeilage, de la misma publicación, consideró que la canción es «un himno absoluto» que va más allá de lo que «Despacito alguna vez hizo», y dio crédito al «impecable español de Demi y su indiscutible química».[19]​ Bianca Gracie, de Fuse, lo consideró como «un refresco bienvenido lejos de la actual toma de control» de «Despacito».[20]​

Video musical

editar

El video musical comienza en la habitación de Demi, antes de que el dúo se reuniera en un almacén abandonado y celebrara una fiesta.[21]​[22]​[23]​ En 24 horas de lanzamiento, el vídeo sumó más de 17 millones de visitas, un récord para Demi y también rompió el récord de la mayor cantidad de visitas para un vídeo latino en su día debut.[24]​ En julio de 2018, este video fue nominado a un premio MTV Video Music Awards.

Uso en medios

editar

Posiciones

editar

Semanales

editar
Posiciones semanales obtenidas por «Échame la culpa»
País Lista Mejor
posición
2017
  Alemania Official German Charts[25]​ 6
  Argentina Monitor Latino[26]​ 1
  Australia ARIA Singles Chart[27]​ 80
  Austria Ö3 Austria Top 40[28]​ 1
  Bélgica (Fla) Ultratop[29]​ 9
  Bélgica (Val) Ultratop[30]​ 3
  Bolivia Monitor Latino[31]​ 1
  Brasil Brasil Hot 100[32]​ 57
  Canadá Canadian Hot 100[33]​ 35
  Chile Monitor Latino[34]​ 1
  China V Chart[35]​ 73
  Colombia National Report[36]​ 1
Monitor Latino[37]​ 1
  Costa Rica Monitor Latino[38]​ 1
  Croacia HRT[39]​ 2
  Unión Europea Euro Digital Songs[40]​ 7
  Escocia Scottish Singles Chart[41]​ 25
  Eslovaquia Singles Digital Top 100[42]​ 4
  Eslovenia SloTop50[43]​ 15
  España PROMUSICAE[44]​ 1
  Estados Unidos Billboard Hot 100[45]​ 47
  Francia SNEP[46]​ 18
  Grecia Digital Singles Chart[47]​ 16
  Guatemala Monitor Latino[48]​ 1
  Honduras Monitor Latino[49]​ 1
  Hungría Single Top 40[50]​ 4
  Irlanda IRMA[51]​ 40
  Italia FIMI[52]​ 6
  Letonia Latvijas Top 40[53]​ 2
  Líbano The Official Lebanese Top 20[54]​ 1
  México Mexico Español Airplay[55]​ 1
Monitor Latino[56]​ 1
  Nicaragua Monitor Latino[57]​ 1
  Noruega VG-lista[58]​ 12
  Países Bajos Dutch Top 40[59]​ 17
  Panamá Monitor Latino[60]​ 1
  Paraguay Monitor Latino[61]​ 1
  Perú Monitor Latino[62]​ 1
  Polonia Polish Airplay Top 100[63]​ 4
  Portugal AFP[64]​ 25
  Reino Unido UK Singles Chart[65]​ 46
  República Checa Singles Digitál Top 100[66]​ 1
  Rusia Tophit[67]​ 13
  Serbia Top 50 Srbija[68]​ 9
  Suecia Sverigetopplistan[69]​ 66
  Suiza Schweizer Hitparade[70]​ 2
  Uruguay Monitor Latino[71]​ 1
  Venezuela National Report[72]​ 7
Monitor Latino[73]​ 7

Anuales

editar
Posiciones anuales obtenidas por «Échame la culpa»
País Lista Mejor
posición
2017
  Honduras Monitor Latino[74]​ 68
  Hungría Single Top 100[75]​ 49
Stream Top 100[76]​ 77
  Nicaragua Monitor Latino[77]​ 46
2018
  Alemania Official German Charts[78]​ 10
  Argentina Monitor Latino[79]​ 2
  Austria Ö3 Austria Top 40[80]​ 12
  Bélgica (Fla) Ultratop[81]​ 15
  Bélgica (Val) Ultratop[82]​ 26
  Bolivia Monitor Latino[83]​ 3
  Canadá Canadian Hot 100[84]​ 87
  Chile Monitor Latino[85]​ 1
  Colombia Monitor Latino[86]​ 35
  Costa Rica Monitor Latino[87]​ 1
  Ecuador Monitor Latino[88]​ 2
  El Salvador Monitor Latino[89]​ 7
  Eslovenia SloTop50[90]​ 2
  Estados Unidos Hot Latin Songs[91]​ 7
Latin Pop Songs[92]​ 4
Latin Airplay Songs[93]​ 5
Latin Digital Songs[94]​ 3
Latin Streaming Songs[95]​ 9
  Guatemala Monitor Latino[96]​ 3
  Honduras Monitor Latino[97]​ 6
  Israel Galgalatz[98]​ 39
  Italia FIMI[99]​ 28
  México Monitor Latino[100]​ 9
  Nicaragua Monitor Latino[101]​ 8
  Países Bajos Dutch Top 40[102]​ 7
  Panamá Monitor Latino[103]​ 2
  Paraguay Monitor Latino[104]​ 7
  Perú Monitor Latino[105]​ 2
  Polonia Polish Airplay Top 100[106]​ 49
  República Dominicana Monitor Latino[107]​ 41
  Suecia Sverigetopplistan[108]​ 49
  Suiza Schweizer Hitparade[109]​ 3
  Uruguay Monitor Latino[110]​ 3
  Venezuela Monitor Latino[111]​ 8

Certificaciones

editar
Certificaciones obtenidas por «Échame la culpa»
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas Ref.
  Alemania BVMI Platino 400 000 [112]​
  Austria IFPI — Austria Oro 20 000 [113]​
  Bélgica BEA Platino 20 000 [114]​
  Brasil ABPD Diamante 160 000 [115]​
  Canadá Music Canada Platino 80 000 [116]​
  Centroamérica IFPI — Centroamérica 4× Diamante 200 000 [117]​
  España PROMUSICAE 4× Platino 160 000 [118]​
  Estados Unidos RIAA 3× Platino (Latin) 180 000 [119]​
  Francia SNEP Diamante 300 000 [120]​
  Italia FIMI 3× Platino 150 000 [121]​
  México AMPROFON Diamante 300 000 [122]​
  Noruega IFPI — Noruega 2× Platino 120 000 [123]​
  Portugal AFP 2× Platino 20 000 [124]​
  Reino Unido BPI Plata 200 000 [125]​
Streaming
  Suecia GLF 2× Platino 16 000 000 [126]​

Referencias

editar
  1. ↑ «Échame la culpa». Tidal (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  2. ↑ «Demi Lovato Shares Stunning Behind the Scenes Photo From New Music Video Shoot». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  3. ↑ «Demi Lovato Films Music Video For Rumoured Luis Fonsi Collaboration». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  4. ↑ «Demi Lovato & Luis Fonsi Song Confirmed, They've Shot The Music Video». directlyrics.com (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  5. ↑ «Demi Lovato and Luis Fonsi's Collaboration Reportedly Titled 'Échame La Culpa'». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  6. ↑ «Luis Fonsi Reveals a 'Fun' New Song is On the Way: Watch». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  7. ↑ «Demi Lovato Meets Luis Fonsi Via Facetime to Discuss Their New Collab: Watch Exclusive». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  8. ↑ «Demi Lovato Debuts Incredible Snippet of Luis Fonsi Collaboration». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  9. ↑ «Demi Lovato and Luis Fonsi tease Spanish-language track». CTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  10. ↑ «Demi Lovato and Luis Fonsi's Bilingual Duet Drops Friday». People (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  11. ↑ «Here's a Sneak Peek of Demi Lovato and Luis Fonsi's Song "Echame La Culpa"». E online (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  12. ↑ «Hear A Snippet of Demi Lovato & Luis Fonsi's "Echame La Culpa" Now!». direct lyrics (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  13. ↑ «Is Demi Lovato’s New Song with Luis Fonsi the Next “Despacito”?». In Style (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  14. ↑ «Demi Lovato & Luis Fonsi Tease New Song 'Echame la culpa' With Video Teaser». Bilboard (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  15. ↑ «Demi Lovato, Luis Fonsi Song: Singers Team Up For Secret Collab Reportedly Titled 'Échame La Culpa'». Latin Times (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  16. ↑ «WATCH: Demi Lovato and Luis Fonsi's Hot New Music Video». People (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  17. ↑ «The Playlist: Demi Lovato Seeks Her ‘Despacito’ and 9 More New Songs». The New York Times (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  18. ↑ «Demi Lovato shows off her spanish in fierce new song with Luis Fonsi». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  19. ↑ «Demi Lovato and Luis Fonsi Throw Una Fiesta In 'Échame la culpa'». MTV News (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  20. ↑ «Demi Lovato gets her 'wild thoughts' on with Luis Fonsi for steamy 'Échame la culpa' video: watch». Fuse (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  21. ↑ «Demi Lovato Sizzles in Sexy "Échame la culpa" Music Video». In Style (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  22. ↑ «Demi Lovato And Luis Fonsi Drop Spanish Duet ‘Échame la culpa (Blame Me)’». ET Canada (en inglés). Archivado desde el original el 20 de junio de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  23. ↑ «Demi Lovato & Luis Fonsi 'Echame La Culpa' Music Video Is Here». Access Hollywood (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  24. ↑ «Just saw we broke the @VEVO 24 hour Latin record?! Thank You Lovatics». Demi Lovato, Twitter (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2017. 
  25. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato Échame la culpa». BVMI (en alemán). Consultado el 9 de febrero de 2018. 
  26. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 5 de diciembre de 2017. 
  27. ↑ «Aria Chart Watch #448». ARIA Top 50 Singles (en inglés). Hung Medien. Archivado desde el original el 15 de julio de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2017. 
  28. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Hung Medien (en alemán). Consultado el 9 de febrero de 2018. 
  29. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  30. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 9 de febrero de 2018. 
  31. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 27 de noviembre de 2017. 
  32. ↑ «Brazil Hot 100 Airplay». Billboard. Consultado el 5 de noviembre de 2017. 
  33. ↑ «Luis Fonsi - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017. 
  34. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 5 de diciembre de 2017. 
  35. ↑ «音悦V榜周榜榜单». YinYueTai (en chino). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2018. Consultado el 14 de mayo de 2018. 
  36. ↑ «Top nacional Colombia». National Report. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  37. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  38. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 16 de enero de 2018. 
  39. ↑ «Luis Fonsi feat. Demi Lovato Échame la culpa». radio.hrt.hr (en croata). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  40. ↑ «Euro Digital Song Sales». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  41. ↑ «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». Scottish Singles Chart (en inglés). The Official Charts Company. 24 de noviembre de 2017. 
  42. ↑ «Singles Digital Top 100 – Luis Fonsi». IFPI (en eslovaco). Consultado el 11 de diciembre de 2017. 
  43. ↑ «Singles Digital Top 100». IFPI (en esloveno). Archivado desde el original el 28 de marzo de 2018. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  44. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2017. 
  45. ↑ «Luis Fonsi - Chart History». Billboard (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017. 
  46. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato Échame la culpa». Hung Medien (en francés). Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2017. 
  47. ↑ «Official IFPI Charts Digital Singles Chart (International)». IFPI Grecia (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  48. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 26 de diciembre de 2017. 
  49. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 1 de enero de 2018. 
  50. ↑ «Single (track) Top 40 lista». IFPI Magyar Csoportja (en húngaro). Consultado el 26 de enero de 2018. 
  51. ↑ «IRMA – Irish Charts». Irish Recorded Music Association (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2017. 
  52. ↑ «Classifica settimanale WK 1». FIMI (en italiano). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  53. ↑ «Latvijas TOP40». Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de enero de 2018. 
  54. ↑ «Luis Fonsi, Chart History». olt20.com (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  55. ↑ «Mexico Espanol Airplay». Billboard (en inglés). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  56. ↑ «Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  57. ↑ «Top 20 general». Monitor Latinocita=. Consultado el 13 de febrero de 2018. 
  58. ↑ «Og her er de neste 20». lista.vg.no (en noruego). Consultado el 26 de enero de 2018. 
  59. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Dutch Top 40 (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  60. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de enero de 2018. 
  61. ↑ «Top 20 general». Monitor Latinocita=. Consultado el 26 de diciembre de 2017. 
  62. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  63. ↑ «13.01. - 19.01.2018». Hung Medien (en polaco). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  64. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  65. ↑ «Official Singles Chart Top 100». UK Singles Chart (en inglés). The Official Charts Company. 24 de noviembre de 2017. 
  66. ↑ «Luis Fonsi». IFPI cr (en checo). Consultado el 11 de diciembre de 2017. 
  67. ↑ «Top Radio Hits». tophit rusia (en ruso). Consultado el 13 de enero de 2018. 
  68. ↑ «Top 50 Srbija». poptoplista.com (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  69. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa (Song)». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de febrero de 2018. 
  70. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame la culpa». Hung Medien (en inglés). Consultado el 5 de diciembre de 2017. 
  71. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de diciembre de 2017. 
  72. ↑ «Top nacional Venezuela». National Report. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2017. 
  73. ↑ «Top 20 general». Monitor Latino. Consultado el 26 de enero de 2018. 
  74. ↑ «Honduras - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  75. ↑ «Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (en húngaro). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  76. ↑ «Stream Top 100-2017». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (en húngaro). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  77. ↑ «Nicaragua - General Chart Anual MonitorLatino». Monitor Latino. Consultado el 18 de diciembre de 2017. 
  78. ↑ «JAHRESCHARTS 2018». offiziellecharts.de (en alemán). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  79. ↑ «Argentina - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  80. ↑ «Zur Ö3 Charts-Startseite». orf (en alemán). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  81. ↑ «jaaroverzichten 2018». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  82. ↑ «rapports annuels 2018». Ultratop (en neerlandés). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  83. ↑ «Bolivia - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  84. ↑ «CANADIAN HOT 100». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  85. ↑ «Chile - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  86. ↑ «Colombia - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  87. ↑ «Costa Rica - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  88. ↑ «Ecuador - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  89. ↑ «El Salvador - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  90. ↑ «SloTop50: Slovenian official year end singles chart». IFPI (en esloveno). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  91. ↑ «HOT LATIN SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  92. ↑ «LATIN POP AIRPLAY SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  93. ↑ «LATIN AIRPLAY SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  94. ↑ «LATIN DIGITAL SONG SALES». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  95. ↑ «LATIN STREAMING SONGS». Billboard (en inglés). Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  96. ↑ «Guatemala - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  97. ↑ «Honduras - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  98. ↑ «2018 International Singles Chart of Galgalatz and Walla». Walla. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  99. ↑ «CLASSIFICHE ANNUALI TOP OF THE MUSIC FIMI/GfK 2018: PROTAGONISTA LA MUSICA ITALIANA». FIMI (en italiano). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  100. ↑ «México - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  101. ↑ «Nicaragua - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  102. ↑ «Top 100-Jaaroverzicht van 2018». Dutch Top 40 (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  103. ↑ «Panamá - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  104. ↑ «Paraguay - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  105. ↑ «Perú - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  106. ↑ «Najlepiej sprzedające się płyty i najpopularniejsze utwory w radiach – podsumowanie 2018 roku». ZPAV (en polaco). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  107. ↑ «RD - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  108. ↑ «Årslista Singlar - År 2018». sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  109. ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2018». Hung Medien (en inglés). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  110. ↑ «Uruguay - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  111. ↑ «Venezuela - General Chart Anual monitorLATINO». Monitor Latino. Consultado el 12 de diciembre de 2018. 
  112. ↑ «Gold-/Platin-Datenbank». BVMI (en alemán). Consultado el 7 de julio de 2018. 
  113. ↑ Para visualizar las certificaciones escribir "Luis Fonsi" en la barra "Interpret", posteriormente presionar "Suchen": «Gold & Platin». IFPI (en alemán). Consultado el 5 de mayo de 2018. 
  114. ↑ «Goud en platina». ultratop.be (en alemán). Consultado el 5 de mayo de 2018. 
  115. ↑ «Certificados». Pró-Música Brasil Produtores Fonográfico Associados (en portugués). Consultado el 28 de septiembre de 2018. 
  116. ↑ «Gold Platinum Database». Music Canada (en inglés). Consultado el 11 de abril de 2018. 
  117. ↑ «Asi me recibe Panama🙌🏽. Gracias Centro America por estos cuatro discos de Diamante. #EchameLaCulpa y #Despacito.». Luis Fonsi, Instagram. Consultado el 23 de mayo de 2018. 
  118. ↑ «Luis Fonsi & Demi Lovato Échame la culpa». elportaldemusica.es. Consultado el 3 de julio de 2018. 
  119. ↑ «RIAA - Gold & Platinum Searchable Database». RIAA (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2017. 
  120. ↑ «Les Certifications». SNEP (en francés). Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019. Consultado el 28 de marzo de 2018. 
  121. ↑ «Certificazioni». FIMI (en italiano). Consultado el 18 de febrero de 2019. 
  122. ↑ «Certificados Musicales Amprofon Artista: Luis Fonsi». AMPROFON. Consultado el 3 de diciembre de 2019. 
  123. ↑ «Troféoversikt». IFPI (en noruego). Consultado el 6 de noviembre de 2020. 
  124. ↑ «PORTUGUESE CHARTS - SINGLES TOP 20 - 07/2018». Hung Medien (en inglés). Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018. Consultado el 16 de mayo de 2018. 
  125. ↑ «Chart News BPI Certifications». BPI (en inglés). Archivado desde el original el 10 de julio de 2017. Consultado el 11 de noviembre de 2017. «Escribir "Luis Fonsi" en la barra "keywords" y después hacer clic en el botón "search"». 
  126. ↑ Para observar la certificación, escribir en la barra derecha «Demi Lovato», luego buscar el sencillo.«Sverigetopplistan». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 20 de mayo de 2022. 
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Échame_la_culpa_(canción)&oldid=160201448»