Anexo:Ganadores y nominados del Óscar a la mejor película internacional
El premio Óscar a la mejor película internacional[1][2] —en inglés: Academy Award for Best International Feature Film (hasta 2019 era conocido como Academy Award For Best Foreign Language Film, traducido literalmente al español como Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera, es decir, «de habla no inglesa»; pero ampliamente conocido como «Óscar a la mejor película extranjera»)— es entregado anualmente por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense (Academy of Motion Picture Arts and Sciences, AMPAS) a un largometraje producido fuera de Estados Unidos en cuyo guion cinematográfico no predomine el idioma inglés.[3]
El 16 de mayo de 1929, cuando se organizó la primera ceremonia de los premios Óscar para homenajear las películas estrenadas en 1927 y 1928, solo se consideraron las cintas en inglés pues no existía una categoría separada para aquellas en lengua extranjera. Tras la Segunda Guerra Mundial, la Academia otorgó premios a los mejores filmes en lengua extranjera estrenados en Estados Unidos:[4] Un premio especial entre las ediciones correspondientes a 1947 y 1949, y un premio honorífico entre las ediciones correspondientes a 1950 y 1955 (salvo la edición correspondiente a 1953) —ninguno de estos premios fue competitivo pues no hubo nominados sino simplemente un largometraje ganador por año, votado por la Junta de gobernadores de la Academia—.[5] Para la edición correspondiente a 1956,[4] se creó un Óscar al mérito de carácter competitivo para las películas de habla no inglesa que ha sido otorgado anualmente desde entonces. A diferencia de otros premios de la Academia, no se otorga a un individuo específico; aunque lo acepta el director del filme ganador, se considera un premio para el país que lo presenta.[3]
El cineasta italiano Federico Fellini dirigió cuatro largometrajes premiados (La strada en 1956, Las noches de Cabiria en 1957, 8½ en 1963 y Amarcord en 1974), más que cualquier otro director de cine —si se toman en cuenta los premios especiales, entonces su récord es igualado por su compatriota Vittorio De Sica (Sciuscià en 1947, Ladri di biciclette en 1949, Ieri, oggi, domani en 1964 e Il giardino dei Finzi-Contini en 1971)—. Por su parte, la película épica soviética Guerra y paz (1967) es, por lejos, el filme más largo y caro en haber ganado este premio. Filmada durante varios años en la década de 1960, con una duración de aproximadamente siete horas y con un presupuesto de más de USD 100 millones, es la película más costosa hecha jamás en la historia, medida en términos ajustados a la inflación.[6]
Desde la década de 1980, ocho largometrajes hablados en español han obtenido el premio: cuatro de España (Volver a empezar en 1982, Belle Époque en 1993, Todo sobre mi madre en 1999 y Mar adentro en 2004), dos de Argentina (La historia oficial en 1985 y El secreto de sus ojos en 2009), uno de Chile (Una mujer fantástica en 2017) y uno de México (Roma en 2018).[7]
Ganadores y nominados
editarLas películas en negritas o han recibido un premio especial u honorífico (con fondo azul) o han ganado un Óscar al mérito regular (con fondo amarillo). Las películas sin negritas son las nominadas. Al ser ordenada cronológicamente, la tabla siempre enumera primero la película ganadora y luego las cuatro nominadas.
Se mencionan los títulos originales de las películas; si están en un idioma que no use el alfabeto latino, es transliterado al alfabeto latino y, luego, es escrito en su sistema de escritura original.[n 1] La columna «País presentador» indica el país que presentó oficialmente la película a la Academia y no indica necesariamente el país principal de producción de la película.
Pese a que no son incluidos de manera oficial en la nominación, también se indican los nombres de los directores y los idiomas empleados en los diálogos (cuando se utilizan varios idiomas en una película, se lista primero la lengua predominante; mientras que las demás son escritas en letras pequeñas y entre paréntesis).
Nota: Los años se enumeran de acuerdo a la convención de la Academia y corresponden al año de estreno de las películas; las ceremonias de premiación se celebran siempre al año siguiente.Premios no competitivos
editarPremio especial
editar1947-1949
editar| Año | Título de la película en inglés | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1947 (20.ª)[8] |
Shoe-Shine[n 2] | Sciuscià |  Italia
|
Vittorio De Sica | Italiano (e inglés) |
| 1948 (21.ª)[9] |
Monsieur Vincent[n 3] | Monsieur Vincent | .svg){kind=small} Francia
|
Maurice Cloche | Francés |
| 1949 (22.ª)[10] |
The Bicycle Thief[n 4] | Ladri di biciclette | Italia
|
Vittorio De Sica | Italiano |
Premio honorífico
editar1950-1955
editar| Año | Título de la película en inglés | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1950 (23.ª)[11] |
The Walls of Malapaga[n 5] | Au-delà des grilles (fr) Le mura di Malapaga (it) |
Francia/ Italia (coproducción) |
René Clément | Francés (e italiano) |
| 1951 (24.ª)[12] |
Rashōmon[n 6] | Rashōmon 羅生門 |
.svg){kind=small} Japón
|
Akira Kurosawa | Japonés |
| 1952 (25.ª)[13] |
Forbidden Games[n 7] | Jeux interdits | Francia
|
René Clément | Francés |
| 1953 (26.ª) |
el premio no se otorgó en esta edición | ||||
| 1954 (27.ª)[14] |
Gate of Hell[n 8] | Jigokumon 地獄門 |
Japón
|
Teinosuke Kinugasa | Japonés |
| 1955 (28.ª)[15] |
Samurai, The Legend of Musashi[n 9] | Miyamoto Musashi 宮本武蔵 |
Japón
|
Hiroshi Inagaki | Japonés |
Premio competitivo
editarPremio Óscar
editar1956-1959
editar1960-1969
editar.png){kind=small}
.svg){kind=small}
1970-1979
editar| Año | Título de la película usado en la nominación | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 (43.ª) |
Investigation of a Citizen Above Suspicion | Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto | Italia
|
Elio Petri | Italiano |
| First Love | Erste Liebe |  Suiza
|
Maximilian Schell | Alemán | |
| Hoa-Binh | Hoa-Binh | Francia
|
Raoul Coutard | Francés | |
| Paix Sur Les Champs | Paix sur les champs | .svg){kind=small} Bélgica
|
Jacques Boigelot | Francés | |
| Tristana | Tristana | .svg){kind=small} España
|
Luis Buñuel | Español | |
| 1971 (44.ª) |
The Garden of the Finzi Contini | Il giardino dei Finzi-Contini | Italia
|
Vittorio De Sica | Italiano |
| Dodes'ka-Den | Dodesukaden どですかでん |
Japón
|
Akira Kurosawa | Japonés | |
| The Emigrants | Utvandrarna |  Suecia
|
Jan Troell | Sueco | |
| The Policeman | Ha-Shoter Azulai השוטר אזולאי |
 Israel
|
Ephraim Kishon | Hebreo | |
| Tchaikovsky | Chaykovskiy Чайковский |
 Unión Soviética
|
Igor Talankin | Ruso | |
| 1972 (45.ª) |
The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Le Charme discret de la bourgeoisie | Francia
|
Luis Buñuel | Francés (y español) |
| The Dawns Here Are Quiet | A zori zdes tikhie А зори здесь тихие |
Unión Soviética
|
Stanislav Rostotsky | Ruso | |
| I Love You Rosa | Ani Ohev Otach Rosa אני אוהב אותך רוזה |
Israel
|
Moshé Mizrahi | Hebreo | |
| My Dearest Señorita | Mi querida señorita | España
|
Jaime de Armiñán | Español | |
| The New Land | Nybyggarna | Suecia
|
Jan Troell | Sueco (e inglés) | |
| 1973 (46.ª) |
Day for Night | La Nuit américaine | Francia
|
François Truffaut | Francés (e inglés) |
| The House on Chelouche Street | Ha-Bayit Berechov Chelouche הבית ברחוב שלוש |
Israel
|
Moshé Mizrahi | Hebreo | |
| L'Invitation | L'Invitation | Suiza
|
Claude Goretta | Francés | |
| The Pedestrian | Der Fußgänger |  Alemania Occidental
|
Maximilian Schell | Alemán (y francés e inglés) | |
| Turkish Delight | Turks Fruit |  Países Bajos
|
Paul Verhoeven | Neerlandés | |
| 1974 (47.ª) |
Amarcord | Amarcord | Italia
|
Federico Fellini | Italiano (y emiliano-romañolo) |
| Cats' Play | Macskajáték |  Hungría
|
Károly Makk | Húngaro | |
| The Deluge | Potop |  Polonia
|
Jerzy Hoffman | Polaco | |
| Lacombe Lucien | Lacombe Lucien | Francia
|
Louis Malle | Francés (y alemán e inglés) | |
| The Truce | La tregua |  Argentina
|
Sergio Renán | Español | |
| 1975 (48.ª) |
Dersu Uzala | Dersu Uzala Дерсу Узала |
Unión Soviética
|
Akira Kurosawa | Ruso |
| Land of Promise | Ziemia obiecana | Polonia
|
Andrzej Wajda | Polaco (y alemán) | |
| Letters from Marusia | Actas de Marusia |  México
|
Miguel Littín | Español | |
| Sandakan No. 8 | Sandakan hachibanshokan bohkyo サンダカン八番娼館 望郷 |
Japón
|
Kei Kumai | Japonés (y malayo) | |
| Perfume de mujer | Profumo di donna | Italia
|
Dino Risi | Italiano | |
| 1976 (49.ª) |
Black and White in Color | La Victoire en chantant[n 12] |  Costa de Marfil
|
Jean-Jacques Annaud | Francés |
| Cousin, Cousine | Cousin, cousine | Francia
|
Jean-Charles Tacchella | Francés | |
| Jacob, the Liar | Jakob, der Lügner |  Alemania Oriental
|
Frank Beyer | Alemán | |
| Nights and Days | Noce i dnie | Polonia
|
Jerzy Antczak | Polaco | |
| Seven Beauties | Pasqualino Settebellezze | Italia
|
Lina Wertmüller | Italiano | |
| 1977 (50.ª) |
Madame Rosa | La Vie devant soi | Francia
|
Moshé Mizrahi | Francés |
| Iphigenia | Ifigeneia Ιφιγένεια |
.svg){kind=small} Grecia
|
Michael Cacoyannis | Griego | |
| Operation Thunderbolt | Mivtsa Yonatan מבצע יונתן |
Israel
|
Menahem Golan | Hebreo (y alemán, árabe e inglés) | |
| A Special Day | Una giornata particolare | Italia
|
Ettore Scola | Italiano | |
| That Obscure Object of Desire | Cet obscur objet du désir (fr) Ese oscuro objeto del deseo (es) |
.svg){kind=small} España
|
Luis Buñuel | Francés (y español) | |
| 1978 (51.ª) |
Get Out Your Handkerchiefs | Préparez vos mouchoirs | Francia
|
Bertrand Blier | Francés |
| The Glass Cell | Die gläserne Zelle | Alemania Occidental
|
Hans W. Geißendörfer | Alemán | |
| Hungarians | Magyarok | Hungría
|
Zoltán Fábri | Húngaro | |
| Viva Italia! | I nuovi mostri | Italia
|
Mario Monicelli, Dino Risi y Ettore Scola |
Italiano | |
| White Bim Black Ear | Bélyy Bim, Chyornoe úkho Бе́лый Бим Чёрное у́хо |
Unión Soviética
|
Stanislav Rostotsky | Ruso | |
| 1979 (52.ª) |
The Tin Drum | Die Blechtrommel | Alemania Occidental
|
Volker Schlöndorff | Alemán (y hebreo, italiano, polaco y ruso) |
| The Maids of Wilko | Panny z Wilka | Polonia
|
Andrzej Wajda | Polaco | |
| Mama Turns a Hundred | Mamá cumple cien años | España
|
Carlos Saura | Español | |
| A Simple Story | Une histoire simple | Francia
|
Claude Sautet | Francés (e inglés) | |
| To Forget Venice | Dimenticare Venezia | Italia
|
Franco Brusati | Italiano |
1980-1989
editar| Año | Título de la película usado en la nominación | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 (53.ª) |
Moscow Does Not Believe in Tears | Moskva slezam ne verit Москва слезам не верит |
Unión Soviética
|
Vladimir Menshov | Ruso |
| Confidence | Bizalom | Hungría
|
István Szabó | Húngaro | |
| Kagemusha (The Shadow Warrior) | Kagemusha 影武者 |
Japón
|
Akira Kurosawa | Japonés | |
| The Last Metro | Le Dernier Métro | Francia
|
François Truffaut | Francés (y alemán) | |
| The Nest | El nido | España
|
Jaime de Armiñán | Español (e inglés) | |
| 1981 (54.ª) |
Mephisto | Mephisto | Hungría
|
István Szabó | Alemán (y húngaro e inglés) |
| The Boat Is Full | Das Boot ist voll | Suiza
|
Markus Imhoof | Alemán | |
| Man of Iron | Człowiek z żelaza | Polonia
|
Andrzej Wajda | Polaco | |
| Muddy River | Doro no kawa 泥の河 |
Japón
|
Kôhei Oguri | Japonés | |
| Three Brothers | Tre fratelli | Italia
|
Francesco Rosi | Italiano | |
| 1982 (55.ª) |
To Begin Again | Volver a empezar |  España
|
José Luis Garci | Español (e inglés) |
| Alsino and the Condor | Alsino y el cóndor |  Nicaragua
|
Miguel Littín | Español | |
| Coup de torchon | Coup de torchon | Francia
|
Bertrand Tavernier | Francés (e inglés) | |
| The Flight of the Eagle | Ingenjör Andrées luftfärd | Suecia
|
Jan Troell | Sueco (y francés e inglés) | |
| Private Life | Chastnaya zhizn Частная жизнь |
Unión Soviética
|
Yuli Raizman | Ruso | |
| 1983 (56.ª) |
Fanny & Alexander | Fanny och Alexander | Suecia
|
Ingmar Bergman | Sueco (y alemán, inglés y yidis) |
| Carmen | Carmen | España
|
Carlos Saura | Español | |
| Entre Nous | Coup de foudre | Francia
|
Diane Kurys | Francés | |
| Job's Revolt | Jób lázadása | Hungría
|
Imre Gyöngyössy y Barna Kabay |
Húngaro | |
| Le Bal | Le Bal |  Argelia
|
Ettore Scola | (sin diálogos) | |
| 1984 (57.ª) |
Dangerous Moves | La Diagonale du fou | Suiza
|
Richard Dembo | Francés |
| Beyond the Walls | Me'Ahorei Hasoragim מאחורי הסורגים |
Israel
|
Uri Barbash | Hebreo (y árabe) | |
| Camila | Camila | Argentina
|
María Luisa Bemberg | Español | |
| Double Feature | Sesión continua | España
|
José Luis Garci | Español | |
| Wartime Romance | Voenno-polevoy roman Военно-полевой роман |
Unión Soviética
|
Pyotr Todorovsky | Ruso | |
| 1985 (58.ª) |
The Official Story | La historia oficial | Argentina
|
Luis Puenzo | Español |
| Angry Harvest | Bittere Ernte | Alemania Occidental
|
Agnieszka Holland | Alemán | |
| Colonel Redl | Redl ezredes | Hungría
|
István Szabó | Alemán | |
| Three Men and a Cradle | Trois Hommes et un couffin | Francia
|
Coline Serreau | Francés | |
| When Father Was Away on Business | Otac na službenom putu Отац на службеном путу |
.svg){kind=small} Yugoslavia
|
Emir Kusturica | Serbocroata | |
| 1986 (59.ª) |
El asalto | De Aanslag | Países Bajos
|
Fons Rademakers | Neerlandés (y alemán e inglés) |
| '38 | 38 – Auch das war Wien |  Austria
|
Wolfgang Glück | Alemán | |
| Betty Blue | 37°2 le matin | Francia
|
Jean-Jacques Beineix | Francés | |
| The Decline of the American Empire | Le Déclin de l'empire américain |  Canadá
|
Denys Arcand | Francés | |
| My Sweet Little Village | Vesničko má středisková |  Checoslovaquia
|
Jiří Menzel | Checo | |
| 1987 (60.ª) |
Babette's Feast | Babettes gæstebud |  Dinamarca
|
Gabriel Axel | Danés (y francés y sueco) |
| Goodbye, Children | Au revoir les enfants | Francia
|
Louis Malle | Francés (y alemán e inglés) | |
| Course Completed | Asignatura aprobada | España
|
José Luis Garci | Español | |
| The Family | La famiglia | Italia
|
Ettore Scola | Italiano (e inglés) | |
| Pathfinder | Ofelaš (se) Veiviseren (no) |
 Noruega
|
Nils Gaup | Sami | |
| 1988 (61.ª) |
Pelle the Conqueror | Pelle Erobreren | Dinamarca
|
Bille August | Danés (y escaniano y sueco) |
| Hanussen | Hanussen | Hungría
|
István Szabó | Húngaro (y alemán) | |
| The Music Teacher | Le maître de musique | Bélgica
|
Gérard Corbiau | Alemán (y francés, inglés e italiano) | |
| Salaam Bombay! | Salaam Bombay! सलाम बॉम्बे |
 India
|
Mira Nair | Hindi (e inglés) | |
| Women on the Verge of a Nervous Breakdown | Mujeres al borde de un ataque de nervios | España
|
Pedro Almodóvar | Español | |
| 1989 (62.ª) |
Cinema Paradiso | Nuovo cinema Paradiso | Italia
|
Giuseppe Tornatore | Italiano (e inglés y portugués) |
| Camille Claudel | Camille Claudel | Francia
|
Bruno Nuytten | Francés | |
| Jesus of Montreal | Jésus de Montréal | Canadá
|
Denys Arcand | Francés | |
| Waltzing Regitze | Dansen med Regitze | Dinamarca
|
Kaspar Rostrup | Danés | |
| What Happened to Santiago | Lo que le pasó a Santiago | .svg){kind=small} Puerto Rico[n 13]
|
Jacobo Morales | Español |
1990-1999
editar| Año | Título de la película usado en la nominación | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 (63.ª) |
Journey of Hope | Reise der Hoffnung | Suiza
|
Xavier Koller | Alemán (y turco) |
| Cyrano de Bergerac | Cyrano de Bergerac | Francia
|
Jean-Paul Rappeneau | Francés | |
| Ju Dou | Jú Dòu 菊豆 |
 China
|
Zhang Yimou y Yang Fengliang |
Mandarín | |
| The Nasty Girl | Das schreckliche Mädchen | Alemania
|
Michael Verhoeven | Alemán | |
| Open Doors | Porte aperte | Italia
|
Gianni Amelio | Italiano | |
| 1991 (64.ª) |
Mediterráneo | Mediterraneo | Italia
|
Gabriele Salvatores | Italiano (y griego, inglés y turco) |
| Children of Nature | Börn náttúrunnar |  Islandia
|
Friðrik Þór Friðriksson | Islandés (e inglés) | |
| The Elementary School | Obecná škola | Checoslovaquia
|
Jan Svěrák | Checo | |
| The Ox | Oxen | Suecia
|
Sven Nykvist | Sueco | |
| Raise the Red Lantern | Dà Hóng Dēnglóng Gāogāo Guà 大紅燈籠高高掛 |
.svg){kind=small} Hong Kong
|
Zhang Yimou | Mandarín | |
| 1992 (65.ª) |
Indochine | Indochine | Francia
|
Régis Wargnier | Francés (y vietnamita) |
| Close to Eden | Urga Урга |
.svg){kind=small} Rusia
|
Nikita Mijalkov | Ruso (y mandarín y mongol) | |
| Daens | Daens | Bélgica
|
Stijn Coninx | Neerlandés (y español, francés y latín) | |
 |
|||||
| Schtonk! | Schtonk! | Alemania
|
Helmut Dietl | Alemán | |
| 1993 (66.ª) |
Belle Époque | Belle Époque | España
|
Fernando Trueba | Español |
| Farewell My Concubine | Bàwáng Bié Jī 霸王別姬 |
Hong Kong
|
Chen Kaige | Mandarín | |
| Hedd Wyn | Hedd Wyn | .svg){kind=small} Reino Unido
|
Paul Turner | Galés (e inglés) | |
| The Scent of Green Papaya | Mùi đu đủ xanh |  Vietnam
|
Trần Anh Hùng | Vietnamita | |
| The Wedding Banquet | Xǐyàn 喜宴 |
 República de China
|
Ang Lee | Mandarín (e inglés) | |
| 1994 (67.ª) |
Burnt by the Sun | Utomlyonnye solntsem Утомлённые солнцем |
 Rusia
|
Nikita Mijalkov | Ruso (y francés) |
| Before the Rain | Pred dozhdot Пред дождот |
.svg){kind=small} República de Macedonia
|
Milčo Mančevski | Macedonio (y albanés e inglés) | |
| Eat Drink Man Woman | Yǐn shí nán nǚ 飲食男女 |
República de China
|
Ang Lee | Mandarín | |
| Farinelli: Il Castrato | Farinelli | Bélgica
|
Gérard Corbiau | Francés (e italiano) | |
| Strawberry and Chocolate | Fresa y chocolate |  Cuba
|
Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío |
Español | |
| 1995 (68.ª) |
Antonia's Line | Antonia | Países Bajos
|
Marleen Gorris | Neerlandés |
| All Things Fair | Lust och fägring stor | Suecia
|
Bo Widerberg | Sueco (y español, inglés y portugués) | |
| Dust of Life | Poussières de vie | Argelia
|
Rachid Bouchareb | Francés | |
| O Quatrilho | O Quatrilho |  Brasil
|
Fábio Barreto | Portugués (e italiano) | |
| The Star Maker | L'uomo delle stelle | Italia
|
Giuseppe Tornatore | Italiano | |
| 1996 (69.ª) |
Kolya | Kolja | República Checa
|
Jan Svěrák | Checo (y eslovaco y ruso) |
| A Chef in Love | Shekvarebuli kulinaris ataserti retsepti შეყვარებული კულინარის 1001 რეცეპტი |
.svg){kind=small} Georgia
|
Nana Dzhordzhadze | Georgiano (y francés y ruso) | |
| The Other Side of Sunday | Søndagsengler | Noruega
|
Berit Nesheim | Noruego | |
| Prisoner of the Mountains | Kavkazskiy plennik Кавказский пленник |
Rusia
|
Sergei Bodrov | Ruso (y checheno y turco) | |
| Ridicule | Ridicule | Francia
|
Patrice Leconte | Francés | |
| 1997 (70.ª) |
Character | Karakter | Países Bajos
|
Mike van Diem | Neerlandés (y alemán, francés e inglés) |
| Beyond Silence | Jenseits der Stille | Alemania
|
Caroline Link | Alemán (y español, inglés y lengua de señas) | |
| Four Days in September | O que É Isso, Companheiro? | Brasil
|
Bruno Barreto | Portugués (e inglés) | |
| Secrets of the Heart | Secretos del corazón | España
|
Montxo Armendáriz | Español | |
| The Thief | Vor Вор |
Rusia
|
Pável Chujrái | Ruso | |
| 1998 (71.ª) |
Life Is Beautiful | La vita è bella | Italia
|
Roberto Benigni | Italiano (y alemán e inglés) |
| Central Station | Central do Brasil | Brasil
|
Walter Salles | Portugués (y alemán) | |
| Children of Heaven | Bacheha-Ye aseman بچه های آسمان |
 Irán
|
Majid Majidi | Persa | |
| The Grandfather | El abuelo | España
|
José Luis Garci | Español | |
| Tango | Tango, no me dejes nunca | Argentina
|
Carlos Saura | Español | |
| 1999 (72.ª) |
All About My Mother | Todo sobre mi madre | España
|
Pedro Almodóvar | Español (y catalán e inglés) |
| Caravan | Himalaya, l'enfance d'un chef | .svg){kind=small} Nepal
|
Eric Valli | Tibetano (y alemán) | |
| East-West | Est-Ouest | Francia
|
Régis Wargnier | Francés (y ruso) | |
| Solomon and Gaenor | Solomon a Gaenor | Reino Unido
|
Paul Morrison | Galés (y yidis) | |
| Under the Sun | Under solen | Suecia
|
Colin Nutley | Sueco |
2000-2009
editar
2010-2019
editar
2020-2029
editar| Año | Título de la película usado en la nominación | Título original | País presentador | Dirección | Idioma(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| 2020 (93.ª)[37] |
Another Round | Druk | Dinamarca
|
Thomas Vinterberg | Danés (y sueco) |
| Better Days | Shàonián dě nǐ 少年的你 |
 Hong Kong
|
Derek Tsang | Mandarín (e inglés) | |
| Collective | Colectiv |  Rumania
|
Alexander Nanau | Rumano (e inglés) | |
| The Man Who Sold His Skin | The Man Who Sold His Skin |  Túnez
|
Kaouther Ben Hania | Árabe (y flamenco, francés e inglés) | |
| Quo Vadis, Aida? | Quo Vadis, Aida? |  Bosnia y Herzegovina
|
Jasmila Žbanić | Bosnio (e inglés, neerlandés y serbio) | |
| 2021 (94.ª)[38] |
Drive My Car | Doraibu mai kā ドライブ・マイ・カー |
 Japón
|
Ryūsuke Hamaguchi | Japonés |
| Flee | Flugt | Dinamarca
|
Jonas Poher Rasmussen | Danés (e inglés) | |
| The Hand of God | È stata la mano di Dio | Italia
|
Paolo Sorrentino | Italiano | |
| Lunana: A Yak in the Classroom | Lunānā: Ayā iẏāka ina dya klāsaruma লুনানা: অ্যা ইয়াক ইন দ্য ক্লাসরুম |
 Bután
|
Pawo Choyning Dorji | Dzongkha | |
| The Worst Person in the World | Verdens verste menneske | Noruega
|
Joachim Trier | Noruego | |
| 2022 (95.ª)[39] |
All Quiet in the Western Front | Im Westen nichts Neues | Alemania
|
Edward Berger | Alemán (y francés) |
| Argentina, 1985 | Argentina, 1985 | Argentina
|
Santiago Mitre | Español | |
| Close | Close | Bélgica
|
Lukas Dhont | Francés (y neerlandés) | |
| EO | IO | Polonia
|
Jerzy Skolimowski | Polaco | |
| The Quiet Girl | An Cailín Ciúin |  Irlanda
|
Colm Bairéad | Irlandés | |
| 2023 (96.ª)[40] |
The Zone of Interest | The Zone of Interest | Reino Unido
|
Jonathan Glazer | Alemán (y polaco y yidis) |
| Io Capitano | Io capitano | Italia
|
Matteo Garrone | Francés (wólof, árabe e italiano) | |
| Perfect Days | Pāfekuto deizu パーフェクト・デイズ |
Japón
|
Wim Wenders | Japonés | |
| Society of the Snow | La sociedad de la nieve | España
|
Juan Antonio Bayona | Español | |
| The Teachers’ Lounge | Das Lehrerzimmer | Alemania
|
İlker Çatak | Alemán |
Resumen
editarPor idioma
editarEntre las ediciones 20.ª y 28.ª, tres premios especiales y cinco honoríficos se entregaron a tres películas habladas en francés —una de ellas una coproducción entre Francia e Italia—, tres en japonés y dos en italiano.[5]
| Idiomas de los filmes premiados (1947-1955) | ||
|---|---|---|
| N.º | Idioma | Filmes premiados |
| 1 | francés | 3 |
| 2 | japonés | 3 |
| 3 | italiano | 2 |
| Total | 8 | |
Desde la 29.ª edición, el Óscar se ha otorgado a 68 filmes hablados en un total de diecinueve lenguas. Durante el mismo periodo, 339 filmes han sido nominados:[n 14] 338 hablados en un total de 41 lenguas y uno sin diálogos.
| Idiomas de los filmes premiados y nominados (1956-2023)[n 16] | |||
|---|---|---|---|
| N.º | Idioma | Filmes premiados |
Filmes nominados |
| 1 | francés | 13 | 56 |
| 2 | italiano | 11 | 29 |
| 3 | español | 8 | 44 |
| 4 | alemán | 8 | 33 |
| 5 | ruso | 4 | 16 |
| 6 | danés | 4 | 14 |
| 7 | sueco | 3 | 16 |
| 8 | neerlandés | 3 | 10 |
| 9 | japonés | 2 | 15 |
| 10 | checo | 2 | 8 |
| 11 | persa | 2 | 3 |
| 12 | polaco | 1 | 13 |
| 13 | húngaro | 1 | 8 |
| 14 | mandarín | 1 | 8 |
| 15 | portugués | 1 | 5 |
| 16 | bosnio | 1 | 2 |
| 17 | eslovaco | 1 | 1 |
| 18 | sesoto | 1 | 1 |
| 19 | coreano | 1 | 1 |
| 20 | hebreo | 0 | 10 |
| 21 | árabe | 0 | 8 |
| 22 | serbocroata | 0 | 5 |
| 23 | griego | 0 | 5 |
| 24 | noruego | 0 | 5 |
| 25 | hindi | 0 | 4 |
| 26 | galés | 0 | 2 |
| 27 | macedonio | 0 | 2 |
| - | (sin diálogos) | 0 | 1 |
| 28 | sami | 0 | 1 |
| 29 | islandés | 0 | 1 |
| 30 | vietnamita | 0 | 1 |
| 31 | georgiano | 0 | 1 |
| 32 | tibetano | 0 | 1 |
| 33 | finés | 0 | 1 |
| 34 | zulú | 0 | 1 |
| 35 | kazajo | 0 | 1 |
| 36 | estonio | 0 | 1 |
| 37 | turco | 0 | 1 |
| 38 | nauvhal | 0 | 1 |
| 39 | rumano | 0 | 1 |
| 40 | dzongkha | 0 | 1 |
| 41 | irlandés | 0 | 1 |
| Total | 68 | 339 | |
Por país
editarDe los ocho premios no competitivos entregados entre las ediciones 20.ª y 28.ª,[5] se otorgaron cinco especiales u honoríficos al cine europeo y tres al asiático —dos a Italia, dos a Francia, uno compartido entre ambas (aunque contabilizado como un premio para cada país) y tres a Japón, respectivamente—.
| Premio especial (1947-1949) y premio honorífico (1950-1955)[5] | ||
|---|---|---|
| N.º | País | Premios[n 17] |
| 1 | Japón |
3 |
| 2 |  Italia |
2 |
| 3 | Francia |
2 |
| 4 | Francia/ Italia |
1 |
| Total | 8 | |
De los 68 premios competitivos entregados a partir de la 29.ª edición, se han otorgado 54 Óscar al cine de Europa, seis al de Asia, cinco al de América y tres al de África —el cine de Oceanía todavía no ha recibido la estatuilla—. Hasta la 96.ª edición, 29 países (dieciocho de Europa, cuatro de América, cuatro de Asia y tres de África) han obtenido el Óscar y 62 han sido nominados. Italia tiene la mayor cantidad de premios (11), Francia tiene el mayor número de nominaciones (38) —y es el único país que ha presentado un filme cada año desde la creación del premio competitivo— e Israel tiene la mayor cantidad de nominaciones (10) sin haber sido premiado.
En ocho ocasiones cuatro países europeos han recibido el Óscar dos veces consecutivas: Italia (1956-1957, 1963-1964 y 1970-1971), Francia (1958-1959, 1972-1973 y 1977-1978), Suecia (1960-1961) y Dinamarca (1987-1988).
| Premio Óscar (1956-2023) | |||
|---|---|---|---|
| N.º | País[n 18] | Premios[n 19] | Nominaciones[n 14] |
| 1 | Italia |
11 | 30 |
| 2 | Francia |
9 | 38 |
| 3 |  España |
4 | 21 |
| 4 | Dinamarca |
4 | 14 |
| 5 |  Suecia |
3 | 16 |
| 6 |  Alemania |
3 | 13 |
| 7 | Unión Soviética |
3 | 9 |
| 8 |  Países Bajos |
3 | 7 |
| 9 | Japón |
2 | 15 |
| 10 |  Hungría |
2 | 10 |
| 11 | Argentina |
2 | 8 |
| 12 | Checoslovaquia |
2 | 6 |
| 13 |  Suiza |
2 | 5 |
| 14 |  Austria |
2 | 4 |
| 15 | Irán |
2 | 3 |
| 16 |  Polonia |
1 | 13 |
| 17 |  México |
1 | 9 |
| 18 | Alemania Occidental |
1 | 8 |
| 19 |  Canadá |
1 | 7 |
| 20 |  Rusia |
1 | 7 |
| 21 | Argelia |
1 | 5 |
| 22 | República de China |
1 | 3 |
| 23 |  República Checa |
1 | 3 |
| 24 | Reino Unido |
1 | 3 |
| 25 |  Sudáfrica |
1 | 2 |
| 26 |  Chile |
1 | 2 |
| 27 | Bosnia y Herzegovina |
1 | 2 |
| 28 | Costa de Marfil |
1 | 1 |
| 29 |  Corea del Sur |
1 | 1 |
| 30 | Israel |
0 | 10 |
| 31 |  Bélgica |
0 | 8 |
| 32 | Yugoslavia |
0 | 6 |
| 33 |  Noruega |
0 | 6 |
| 34 |  Grecia |
0 | 5 |
| 35 |  Brasil |
0 | 4 |
| 36 | India |
0 | 3 |
| 37 | Hong Kong |
0 | 3 |
| 38 | China |
0 | 2 |
| 39 |  Palestina |
0 | 2 |
| 40 |  Líbano |
0 | 2 |
| 41 |  Macedonia del Norte |
0 | 2 |
| 42 | República Democrática Alemana |
0 | 1 |
| 43 |  Nicaragua |
0 | 1 |
| 44 |  Puerto Rico |
0 | 1 |
| 45 | Islandia |
0 | 1 |
| 46 | Vietnam |
0 | 1 |
| 47 |  Cuba |
0 | 1 |
| 48 |  Georgia |
0 | 1 |
| 49 | Nepal |
0 | 1 |
| 50 |  Finlandia |
0 | 1 |
| 51 |  Kazajistán |
0 | 1 |
| 52 |  Perú |
0 | 1 |
| 53 |  Camboya |
0 | 1 |
| 54 |  Estonia |
0 | 1 |
| 55 |  Mauritania |
0 | 1 |
| 56 |  Colombia |
0 | 1 |
| 57 |  Jordania |
0 | 1 |
| 58 | .svg){kind=small} Australia |
0 | 1 |
| 59 |  Rumania |
0 | 1 |
| 60 | Túnez |
0 | 1 |
| 61 | Bután |
0 | 1 |
| 62 | Irlanda |
0 | 1 |
| Total | 68 | 339 | |
Películas preseleccionadas
editarDesde la 79.ª edición de los Premios Óscar (2006),[41] se ha anunciado una lista corta (shortlist) de nueve películas que posteriormente se reduce a las cinco nominadas oficiales. Esta lista corta se amplió de nueve a diez en la 92.ª edición de los Premios Óscar (2019) y de diez a quince en la 93.ª edición de los Premios Óscar (2020).
.svg){kind=small}
Filmes iberoamericanos
editarA partir de 1958, 49 filmes iberoamericanos han sido nominados:[n 14] 44 en español, 4 en portugués y 1 en francés, presentados por diez países —España, México, Argentina, Brasil y Chile suman 44 nominaciones y concentran el 89,8 % del total—.[7] La cinta española La venganza (1958) fue la primera nominada en español, mientras que la mexicana Macario (1960) fue la primera nominada latinoamericana; la brasileña O Pagador de Promessas (1962) fue la primera nominada en portugués y la primera sudamericana.[7] En siete ocasiones, largometrajes iberoamericanos han competido por la estatuilla el mismo año (1961-1962, 1982, 1984, 1997-1998 y 2009).
Desde la década de 1980, ocho películas iberoamericanas habladas en español han obtenido el Óscar: cuatro de España (Volver a empezar en 1982, Belle Époque en 1993, Todo sobre mi madre en 1999 y Mar adentro en 2004), dos de Argentina (La historia oficial en 1985 y El secreto de sus ojos en 2009), una de Chile (Una mujer fantástica en 2017) y una de México (Roma en 2018).[7]
| N.º | País | Premios | Nominaciones |
|---|---|---|---|
| 1 | España |
4 | 21 |
| 2 | Argentina |
2 | 8 |
| 3 | México |
1 | 9 |
| 4 | Chile |
1 | 2 |
| 5 | Brasil |
0 | 4 |
| 6 | Nicaragua |
0 | 1 |
| 7 | Puerto Rico[n 13] |
0 | 1 |
| 8 | Cuba |
0 | 1 |
| 9 | Perú |
0 | 1 |
| 10 | Colombia |
0 | 1 |
| Total | 8 | 49[n 14] | |
Véase también
editar- Españoles en los Óscar
- Anexo:Nominaciones argentinas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones chilenas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones españolas a los Premios Óscar
- Anexo:Nominaciones mexicanas a los Premios Óscar
- Anexo:Premio Goya a la mejor película europea
- Anexo:Globo de Oro a la mejor película en lengua no inglesa
- Anexo:BAFTA a la mejor película de habla no inglesa
Notas
editar- ↑ Las películas de la antigua Yugoslavia son escritas tanto en el alfabeto latino como en el cirílico, debido al hecho de que el idioma oficial en ese entonces (el serbocroata) usaba ambos alfabetos; los títulos de películas chinas han sido romanizados de acuerdo al sistema pinyin y han sido escritas usando caracteres empleados por su país presentador (caracteres chinos tradicionales para las películas presentadas por Hong Kong y la República de China, y chino simplificado para las películas presentadas por la República Popular de China).
- ↑ El limpiabotas (1946) ganó un premio especial debido a «la alta calidad de esta película, traída a una elocuente vida en un país marcado por la guerra, es una prueba para el mundo de que el espíritu creativo puede triunfar sobre la adversidad».[5]
- ↑ Monsieur Vincent (1947) ganó un premio especial a una película en lengua extranjera. Fue elegida por la Junta de gobernadores de la Academia como la película más destacada en lengua extranjera estrenada en Estados Unidos durante 1948.[5]
- ↑ Ladri di biciclette (1948) ganó el premio especial a una película en lengua extranjera. Fue elegida por la Junta de gobernadores de la Academia como la película más destacada en lengua extranjera estrenada en Estados Unidos durante 1949.[5]
- ↑ Demasiado tarde (1949) ganó el premio honorífico a la mejor película en lengua extranjera. Fue elegida por la Junta de gobernadores de la Academia como la película más destacada en lengua extranjera estrenada en Estados Unidos en 1950.[5]
- ↑ Rashōmon (1950) ganó un premio honorífico a una película en lengua extranjera. Fue elegida por la Junta de gobernadores de la Academia como la película más destacada en lengua extranjera estrenada en Estados Unidos en 1951.[5]
- ↑ Juegos prohibidos (1952) ganó un premio honorífico a una película en lengua extranjera. Fue elegida cono mejor película en lengua extranjera, estrenada en Estados Unidos en 1952.[5]
- ↑ La puerta del infierno (1953) ganó un premio honorífico a una película en lengua extranjera. Fue elegida cono mejor película en lengua extranjera, estrenada en Estados Unidos en 1954.[5]
- ↑ Samurái (1954) ganó un premio honorífico a una película en lengua extranjera. Fue elegida cono mejor película en lengua extranjera, estrenada en Estados Unidos en 1955.[5]
- ↑ Para la 29.ª entrega de los premios Óscar, los nombres de los productores fueron incluidos en las nominaciones para la categoría de mejor película en lengua extranjera. Dino De Laurentiis y Carlo Ponti ganaron el Óscar por La strada (1954). Gyula Trebitsch y Walter Koppel fueron nominados por Der Hauptmann von Köpenick (1956), Annie Dorfmann por Gervaise (1956), Masayuki Takagi por El arpa birmana (1956) y O. Dalsgaard-Olsen por Qivitoq (1956).[16]
- ↑ La película fue nominada para los Premios Óscar de 1969 bajo el título My Night with Maud. En ese momento, no contaba con un distribuidor estadounidense. Cuando la película fue estrenada en Los Ángeles el 15 de abril de 1970, se convirtió en elegible para ser considerada para otras categorías de los Premios de la Academia y recibió una nominación en 1970 para el mejor guion original bajo el título My Night at Maud's. En la actualidad, el último título es el usado más comúnmente cuando la película es mencionada en el mundo anglófono.[16]
- ↑ Estrenada originalmente bajo el título La Victoire en chantant, la película fue reeditada en Francia bajo el título Noirs et Blancs en couleurs (una traducción literal al francés de su título en inglés Black and White in Color), tras haber ganado el Óscar de 1976.[21]
- ↑ a b Si bien las películas producidas en Estados Unidos no son elegibles para ser consideradas al premio a la mejor película de habla no inglesa,[3] aquellas producidas en territorios de ultramar estadounidenses sí lo fueron. Por ello, Puerto Rico, un territorio no incorporado de Estados Unidos, pudo presentar filmes a la categoría[22][23] y recibir una nominación por Lo que le pasó a Santiago (1989).[24]
- ↑ a b c d e Para la edición correspondiente a 1992, el filme Un lugar en el mundo fue presentado por Uruguay y consiguió una nominación; sin embargo, tras la investigación realizada por la Academia con respecto al país de origen, se concluyó que la cinta había sido producida íntegramente en Argentina y no había tenido suficiente control artístico en Uruguay. La película fue declarada inelegible, descalificada y retirada de la votación final.[25]
- ↑ Paradise Now (2005) fue inicialmente nominada como una película presentada por Palestina y designada como tal en el sitio oficial de la Academia; sin embargo, tras protestas del lobby israelí en los Estados Unidos, la Academia decidió designarla como una presentación de la Autoridad Nacional Palestina, un acto que fue criticado por el director de la película Hany Abu-Assad. Durante la ceremonia de premiación, la película fue finalmente anunciada por Will Smith como una presentación de los Territorios Palestinos.
- ↑ Señala el idioma predominante de las películas ganadoras de los premios competitivos otorgados desde la 29.ª ceremonia.
- ↑ Solo se incluyen los premios no competitivos entregados entre la 20.ª y la 28.ª ceremonia: los tres especiales —Italia (1947 y 1949) y Francia (1948)— y los cinco honoríficos —compartido entre Francia e Italia (1950, por tratarse de una coproducción; a partir de la introducción del sistema de nominaciones, se considera a la película originaria únicamente del país que la propone, independientemente de que sea o no coproducción), Francia (1952) y Japón (1951, 1954 y 1955)—.
- ↑ Los premios y las nominaciones de Alemania Occidental, Alemania Oriental y Alemania, de Checoslovaquia y la República Checa, y de la Unión Soviética y Rusia se consideran separadamente.
- ↑ Se excluyen los premios no competitivos entregados entre la 20.ª y la 28.ª ceremonia: los tres especiales —Italia (1947 y 1949) y Francia (1948)— y los cinco honoríficos —compartido entre Francia e Italia (1950, por tratarse de una coproducción; a partir de la introducción del sistema de nominaciones, una película se considera originaria únicamente del país que la propone, independientemente de que sea o no coproducción), Francia (1952) y Japón (1951, 1954 y 1955)—.
Referencias
editar- General
- «Best Foreign Film». www.variety.com (en inglés). 1 de marzo de 2007. Consultado el 23 de julio de 2008.
- Específicas
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (23 de abril de 2019). «Academy announces rules for 92nd Oscars». www.oscars.org (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2020.
- ↑ Ewing, Jeff (24 de abril de 2019). «Academy Announces Rule Changes For 92nd Oscars». www.forbes.com (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2020.
- ↑ a b c Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «89th Annual Academy Awards of Merit: Foreign Language Film Award - Rule Thirteen» (en inglés). pp. 16-19. Consultado el 16 de septiembre de 2016.
- ↑ a b Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (s/f). «History of the Academy Awards». www.oscars.org (en inglés). p. 2. Archivado desde el original el 22 de junio de 2008. Consultado el 15 de febrero de 2018.
- ↑ a b c d e f g h i j k l Levy, Emanuel (2003). «Chapter 11: The Oscar and the Foreign-Language Picture». All About Oscar: The History and Politics of the Academy Awards (en inglés) (2.ª edición). Nueva York: Continuum International Publishing Group. p. 207. ISBN 978-0-8264-1452-6. Consultado el 16 de julio de 2010.
- ↑ Arnold, William (16 de diciembre de 2007). «A rare chance to see a legendary - and lengthy - War and Peace». Seattle Post-Intelligencer. Consultado el 11 de febrero de 2008.
- ↑ a b c d «Premios Óscar Latinos: Premios Óscar por país». premiososcarlatinos.wordpress.com. s/f. Consultado el 10 de enero de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 20th Academy Awards (1948) - Special Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 21st Academy Awards (1949) - Special Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 22nd Academy Awards (1950) - Special Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 23rd Academy Awards (1951) - Honorary Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 24th Academy Awards (1952) - Honorary Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 25th Academy Awards (1953) - Honorary Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 27th Academy Awards (1955) - Honorary Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 28th Academy Awards (1956) - Honorary Foreign Language Film Award» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ a b Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (s/f). «The Official Academy Awards Database» (JSP). www.oscars.org. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 29th Academy Awards (1957) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 30th Academy Awards (1958) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 31st Academy Awards (1959) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 32nd Academy Awards (1960) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ «L'avis de la Fnac sur La Victoire en chantant». video.fnac.com (en francés). s/f. Consultado el 2 de septiembre de 2008.
- ↑ «Puerto Rico queda excluido de la carrera por el Oscar». www.elnuevodia.com. 5 de octubre de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2018.
- ↑ De la Fuente, Anna Marie (7 de octubre de 2011). «Oscar rejects Puerto Rico's foreign-lingo film entry». variety.com (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2018.
- ↑ «"Lo Que Le Paso a Santiago" (1989) - Awards». movies.nytimes.com (en inglés). Consultado el 3 de septiembre de 2008.
- ↑ Marx, Andy (25 de febrero de 1993). «Acad rejects 'World'». variety.com (en inglés). Consultado el 2 de abril de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 82nd Academy Awards (2010) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 83rd Academy Awards (2011) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 84th Academy Awards (2012) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 85th Academy Awards (2013) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 86th Academy Awards (2014) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 87th Academy Awards (2015) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 88th Academy Awards (2016) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 89th Academy Awards (2017) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 90th Academy Awards (2018) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2018.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 91st Academy Awards (2019) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 26 de marzo de 2019.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 92nd Academy Awards (2020) - Foreign Language Film» (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2023.
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 93rd Academy Awards (2021) - Foreign Language Film» (en inglés).
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 94th Academy Awards (2022) - Foreign Language Film» (en inglés).
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 95th Academy Awards (2023) - Foreign Language Film» (en inglés).
- ↑ Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. «The 96th Academy Awards (2024) - Foreign Language Film» (en inglés).
- ↑ a b «79th Oscar® Rules Approved by Academy». web.archive.org. 20 de febrero de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
- ↑ «Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar® Race». web.archive.org. 30 de abril de 2008. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
- ↑ «9 Foreign Language Films Advance in 2008 Oscar Race». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 13 de enero de 2009. Consultado el 14 de enero de 2009.
- ↑ «9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race». Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 20 de enero de 2010. Consultado el 20 de enero de 2010.
- ↑ «9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race». oscars.org. Consultado el 19 de enero de 2011.
- ↑ «9 Foreign Language Films Vie for Oscar®». web.archive.org. 18 de mayo de 2012. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
- ↑ «9 Foreign Language Films Vie For Oscar». Oscars. Consultado el 21 de diciembre de 2012.
- ↑ «9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race». Oscars. Consultado el 20 de diciembre de 2013.
- ↑ «9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race». Academy of Motion Picture Arts and Sciences AMPAS). Consultado el 19 de diciembre de 2014.
- ↑ Kilday, Gregg (17 de diciembre de 2015). «Oscars: Nine Titles Advance in Foreign Language Category». The Hollywood Reporter. Consultado el 18 de diciembre de 2015.
- ↑ «Oscars: Nine Films Advance in Foreign-Language Race». Variety. 15 de diciembre de 2016. Consultado el 15 de diciembre de 2016.
- ↑ Pond, Steve (14 de diciembre de 2017). «Oscars Foreign Language Shortlist Includes 'The Square,' 'A Fantastic Woman'». The Wrap. Consultado el 14 de diciembre de 2017.
- ↑ «Academy Unveils 2019 Oscar Shortlists». The Hollywood Reporter. 17 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018.
- ↑ «The Academy Announces New Rules for 92nd Oscars — "International Feature Film" to Replace "Foreign Language" Category». Awards Daily. Consultado el 13 de julio de 2019.
- ↑ Davis, Clayton (9 de febrero de 2021). «Oscars Shortlists Announced in Nine Categories». Variety. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- ↑ Davis, Clayton (21 de diciembre de 2021). «Oscars Shortlists Include Beyoncé, ‘Spider-Man’ and Two Jonny Greenwood Scores as France’s ‘Titane’ Is Snubbed». Variety. Consultado el 21 de diciembre de 2021.
- ↑ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. «95th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories». A.frame (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2022.
- ↑ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. «96th Oscars® Shortlists in 10 Award Categories Announced». press.oscars.org (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2023.
Enlaces externos
editar- «Base de datos oficial de los Premios Óscar». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Consultado el 14 de noviembre de 2007.
- «The Motion Picture Credits Database». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Consultado el 22 de enero de 2009.
- «Página sobre los Premios de la Academia». Internet Movie Database. Consultado el 14 de noviembre de 2007.