Ecchi
Ecchi (エッチ en katakana?, pronunciado etchi) es un argot de la lengua japonesa que adopta la "H" de la palabra hentai (変態? pervertido) del alfabeto latino para hacer referencia a la conducta lasciva.
- Como adjetivo, tiene el significado de "mañoso", "lascivo" o "sexy", similar a iyarashii (厭らしい obsceno?, lascivo).[2]
![](http://up.wiki.x.io/wikipedia/commons/thumb/c/c2/Anime_Girl.svg/220px-Anime_Girl.svg.png)
Concepto en el anime
editarLa palabra ecchi ha sido adoptada por los fanáticos del anime para describir obras con matices sexuales. En Japón, la palabra ecchi se utiliza a menudo para describir la conducta de una persona, pero en el fandom se utiliza para referirse al softcore o sexualidad lúdica, en contraposición a la palabra hentai que connota ya un grado avanzado de perversión o fetichismo.[4] Las obras descritas como ecchi no muestran relaciones sexuales o genitales. Pero la temática sexual se insinúa, dejando el resto a la imaginación del espectador. Un tema del ecchi es el fan service, y se puede encontrar en la comedia manga/anime shōnen, seinen y harem.[5][6]
Ejemplos típicos
editarSon muchas las posibilidades al momento de clasificar una obra como ecchi, pero estos elementos tienen que ocurrir muy a menudo (por ejemplo, en todos los episodios de un anime).
Las características típicas incluyen:
Desnudez
editarGráficamente hablando, se utilizan diferentes técnicas para mostrar imágenes sensuales, por lo general, al revelar partes del cuerpo de la mujer. Varía fuertemente entre las obras, debido a los destinatarios previstos y las preferencias de los autores, si el nivel de desnudez y aparición es en demasía debería clasificarse como fan service.
Algunos de estos patrones recurrentes son:
- Escenas de una ducha o escenas de lucha en el que la ropa se rompe por las armas, magia o simple forcejeo. Ya sea en la espalda, los glúteos o incluso los senos y panchira (situación en donde la prenda interior de una mujer es visible).
- La imaginación de los personajes es también una excusa común para mostrar desnudez.
- Escenas de transformación de las chicas mágicas.
- Desnudos ocasionales (en el caso femenino incluye los senos), pero la zona genital no se muestra o se recurre al panchira.
- Escasa ropa, trajes de baño con líneas que muestran la entrepierna (en ocasiones, cameltoe) y los costados de los senos.
- También es usado para describir a una persona parcialmente desnuda.
Al final, cualquier excusa es válida para mostrar un carácter parcial o completamente desnudo.[1]
Censura
editarDebido a la ley de censura aprobada en Japón en julio de 2011, no se puede mostrar desnudos de ningún tipo en la televisión abierta.[7] Es aceptable en el vídeo casero, pero en ningún momento (incluyendo la pornografía) se podrá mostrar los genitales.[8]
Referencias
editar- ↑ a b Steiff, Josef; Tamplin, Tristan D. (2010). Anime and Philosophy. Popular Culture and Philosophy. Vol. 47. Open Court Puplishing. ISBN 978-0-8126-9670-7.
- ↑ «嫌らしいをスペイン語で言うと» [Cómo se dice "iyarashii" en español]. Kotobank (en japonés). 小学館 和西辞典 (Diccionario Español-Japonés Shougakukan). Consultado el 3 de junio de 2023.
- ↑ «「エッチ(エッチぼん)」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書» [Significado y uso de "ecchi (libro ecchi)" - Explicación sencilla - Diccionario Weblio] (en japonés). デジタル大辞泉 (Daijisen Digital). «[...]2 俗に、性行為。性交。[(Vulgar) Acto sexual. Coito)]».
- ↑ Keller, Sebastian (2008). Der Manga und seine Szene in Deutschland von den Anfängen in den 1980er Jahren bis zur Gegenwart Manga - Mehr als nur große Augen. ISBN 978-3-638-94029-0. OCLC 724911089. Consultado el 7 de mayo de 2022.
- ↑ Robin E. Brenner: Understanding manga and anime. Libraries Unlimited, 2007, ISBN 978-1-59158-332-5, p. 89.
- ↑ Ask John: Why Do Americans Hate Harem Anime? Archivado el 9 de abril de 2008 en Wayback Machine.. animenation.net. May 20. 2005. Note: fan service and ecchi refer to similar concepts.
- ↑ Portafolio. «Polémica por Ley contra el anime». Portafolio.co. Consultado el 3 de junio de 2023.
- ↑ 20minutos (15 de diciembre de 2010). «Una ley restringirá en Tokio los cómics manga con escenas sexuales "extremas"». www.20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 3 de junio de 2023.