Aracne

Colaboraciones

A pesar de que no suelo cometer faltas de ortografía mi redacción es pésima (eso de ser de ciencias...). Por ello, he empezado traduciendo artículos sobre matemáticas de la wikipedia inglesa, aprovechando que conozco la terminología.

Los artículos que he traducido hasta ahora son:

Dilema del prisionero

Suma cero

Paradoja y los ejemplos allí enlazados (mis favoritas son la paradoja de Newcomb y la paradoja del cuervo).

Sé inglés y algo de italiano. Si alguien ve alguna página interesante para traducir, puede sugerirmela en la discusión. Estás buena?

A escribir y mejorar

Cuando estoy traduciendo artículos, a veces me encuentro con que hay algunos que aún no están incluidos, y que considero importantes para entender lo que he escrito. Esta lista es para recordarlos yo, pero si alguien me quiere echar una mano, se lo agradezco.

gato de Schrödinger

causalidad: su contenido se aplica sólo a epidemiología. destino tiene una definición.

utilidad (economía) utilidad marginal

agente: para teoría de juegos e inteligencia artificial. Sólo existe para epidemiología

estela (slipstream). No tiene que ver con lo que he escrito, pero bueno...

teorema Bayes probabilidad condicionada

verjo paradoja verjo/rode (grue/bleen)

sofisma: mirar si es lo mismo que falacia. No existía sofismo?

protocolo: ahora sólo es comunicaciones informáticas. Poner algo más general

función transitiva

añadir en:insolubilia a la paradoja del mentiroso

ampliar efecto Doppler