(Para volver a la página de encuestas, haz clic aquí: WP:EN)

Finalización de la encuesta

Siguiendo las recomendaciones de Wikipedia:Encuestas: "Lo ideal es terminarla una vez se vislumbre una tendencia hacia algun punto o hacia la paridad." y dada la reducida partipación en los últimos 4 días, he dado por finalizada esta encuesta.

La participación ha sido: Día/Usuarios participantes:
16 abril (apertura)/1; 17/14; 18/5; 19/1; 20/0; 21/1; 22;1.

Conclusiones:

Por un 83% de los encuestados a favor (20 personas) y un 17% en contra (4 personas), la comunidad considera que la nomenclatura binomial debe escribirse en cursiva.
Un 80% (20 personas) considera que también deben escribirse así en los títulos de los artículos, frente a un 16% (4 personas) que no.
Un 16% de los encuestados (4 personas) apuntaron que la encuesta debería haber considerado otros temas en que la tipografía cursiva estuviera también indicada (títulos de obras cinematográficas, literarias, pictóricas, etc.). Esto es algo que sin duda debería ser tenido en consideración en discusiones posteriores acerca del tema, y que probablemente debería ser tratado en adelante.

Flakinho (discusión) 13:16 22 abr 2010 (UTC)

**¿Deberíamos utilizar cursivas en los títulos de artículos que contengan nomenclatura binomial?**

Presentación

Queridos wikipedistas, como muchos sabéis, en algunas de las Wikipedias más extensas, como la inglesa y la alemana, se ha generalizado el formateado de los títulos de los artículos, cuando éstos incluyen nomenclatura binomial, de modo que siempre género y especie aparecen indicados en cursivas/bastardillas.

Esta circunstancia ha generado un debate en la Wikipedia en español, sobre si ese cambio también sería una buena idea o no en nuestro proyecto.

He buscado en todas las referencias que he podido un consenso a favor o en contra de la propuesta abierta repetidas veces (por ejemplo aquí y aquí). Sin embargo, no he encontrado ningún consenso y sí repetidas sugerencias de realizar una encuesta.

Bien, aquí comienza el planteamiento de esta encuesta.

He solicitado la ayuda de dos bibliotecarios experimentados y creo, imparciales con respecto a esta cuestión, para que supervisen el proceso: Raystorm, Anna.

Por favor, sé bienvenido a participar en la redacción de la encuesta. —Flakinho (discusión) 02:26 6 abr 2010 (UTC)

Ámbito

Por consejo de Raystorm (aquí), aclaro que la pretensión de esta encuesta no es realizar un cambio global en la wikipedia, eso sería asunto de otra consulta. Tampoco es la aplicación de un bot, lo cual fue mi idea inicial (aquí), que al final ha desembocado en esta encuesta. Esa idea ha quedado descartada viendo que principios más básicos no han sido consensuados. Sólo pretendemos consultar acerca de la posibilidad de editar por los usuarios el formato de los títulos de los artículos que incluyen nomenclatura binomial, es decir, nombres científicos de géneros o especies, ¿deberían los usuarios poder hacerlo o no?

Con respecto al sesgo de la encuesta, los redactores de la misma consideran que se está tratando un aspecto muy concreto, y creen que esto es diferente a que dicho tema se esté tratando de forma sesgada. Intentar tratar todos los aspectos que surgen de la pregunta inicial aquí planteada, en una sola discusión o en una sola encuesta, resultaría para la mayoría de nosotros inabarcable. Pero esto es sólo nuestra opinión personal. Para más información sobre ambas posturas, puedes consultar la discusión del café de marzo de 2010, aquí.

Documentación

Discusiones previas en el café: mayo 2009, marzo 2010.
Propuestas previas en el Wikiproyecto Taxonomía: 15 de enero de 2009, 5 de noviembre de 2009.
Implementación técnica y automatización: en el café en marzo de 2010.
Implementación técnica establecida en la Wikipedia en inglés: Italicization.
Consenso en la Wikipedia en inglés para sólo aplicar cursiva en los títulos cuando correspondan a nomenclatura binomial, y no en otros casos (películas, obras de arte, etc.): Changing the displayed title.
Artículo de la Wikipedia acerca de la nomenclatura binomial: Convenciones sobre la nomenclatura.
Código Zoológico Internacional, apéndice B, punto 6.
Ortografía de la lengua española, consultar apartado 3.3.3.i al respecto.
Acerca de la nomenclatura de obras artísticas: Diccionario panhispánico de dudas, apartado 2f.

Encuesta

Antes de comenzar, te recomiendo encarecidamente que leas al menos la siguiente sección de preguntas frecuentes. También estaría bien que consultaras las dos discusiones llevadas a cabo en el café (mayo 2009 y marzo 2010), que reflejan los puntos expuestos y te ayudarán a entender el sentido de las preguntas.

Preguntas frecuentes

Pregunta: ¿De verdad es posible usar cursivas en los títulos?

Respuesta: Sí es posible, tanto en Wikipedias como la inglesa o la alemana, utilizando plantillas como {{italic title}} y otros métodos; como en la Wikipedia en español, hasta el momento utilizando {{DISPLAYTITLE}}. Consulta la implementación técnica.

Pregunta: ¿Es posible cambiar sólo parte del título de un artículo?, como por ejemplo:

Sólo dos palabras están en cursiva en este título

Respuesta: Sí, es posible, utilizando la plantilla DISPLAYTITLE: {{DISPLAYTITLE}}. Consulta la implementación técnica: {{DISPLAYTITLE:Sólo ''dos'' palabras están en ''cursiva'' en este título}}

1. ¿La nomenclatura binomial debe expresarse en bastardilla/cursiva?

– Sí.

Flakinho (discusión) 21:57 16 abr 2010 (UTC)
Xavier Vázquez (discusión) 06:24 17 abr 2010 (UTC). Es obligatorio destacar los nombres binomiales con otro tipo, según los códigos de nomenclatura.
PePeEfe (discusión) 07:35 17 abr 2010 (UTC). Es un sistema de nomenclatura universalmente aceptado que ha traspasado el ámbito científico.
Furado (discusión) 09:24 17 abr 2010 (UTC)
Peregring-lk (discusión) 09:47 17 abr 2010 (UTC) Sí, además los nombres de las especies vienen en latín, y no son palabras españolas, y las palabras en latín siempre se acostumbra a poner en cursiva en medio de un texto castellano, y además, que incluso en textos en latín, Carlos Linneo obligó a su escritura en cursiva, y además, hoy en dia sigue siendo universalmente aceptado este uso de las cursivas para la nomenclatura binomial.
--aNtEceSSor (discúteme...) (Mis fotos...) 10:53 17 abr 2010 (UTC). Por supuesto.
Dalton2 (discusión) 11:48 17 abr 2010 (UTC). Es absolutamente necesario para cumplir con la normativa vigente.
Lucien ~ Dialoguemos... 11:51 17 abr 2010 (UTC)
Falconaumanni (Carlos para los amigos) 12:18 17 abr 2010 (UTC)
Silvia3 (discusión) 14:21 17 abr 2010 (UTC)
—RoRo (discusión) 14:37 17 abr 2010 (UTC)
Sabbut (めーる) 15:21 17 abr 2010 (UTC) Si respetamos el nombre en CamelCase de algunas empresas y marcas, o en ALLCAPS de algunos discos, no veo por qué no se debe hacer lo propio dejando en cursiva los nombres binomiales. Bueno, quizá que resaltan más así que de la otra manera, pero ese argumento también se puede aplicar igualmente al CamelCase y a los ALLCAPS. :P
_Jaonti ^¡ándale! 17:40 17 abr 2010 (UTC) Así está indicado: [1], [2], (4.25)
Aleuze (discusión) 22:35 17 abr 2010 (UTC)
Aibdescalzo (mailbox) - 01:15 18 abr 2010 (UTC) Obvio. Me enseñaron en la universidad que debe destacarse de alguna forma, ya sea por cursiva, subrayado, etc.
.- 天使 BlackBeast Do you need something? 04:07 18 abr 2010 (UTC)
Cinabrium (discusión) 04:51 18 abr 2010 (UTC)
-- El fosilmaníaco (Debate conmigo) (Viaja en el tiempo) 08:39 18 abr 2010 (UTC)
BRONSON77 (discusión) 14:56 18 abr 2010 (UTC)
Emilio - Fala-me 12:16 19 abr 2010 (UTC) Sí. Sí. Sí. No hacerlo no solo está mal y es anticientífico, sino que es absurdo.

Para seleccionar esta respuesta, añade tu firma aquí. Si quieres, puedes resumir en una única línea tus argumentos a favor de esta respuesta.

Billy (discusión) 22:23 24 jul 2010 (UTC) Lo veo necesario y totalmente lógico.

– No.

wiki silki 15:24 17 abr 2010 (UTC) (v. discusión)
Escarlati - escríbeme 21:09 17 abr 2010 (UTC) Esta encuesta parte de un sesgo implícito, como ha sido advertido por wikisilki y respéd en la página de discusión y en el café. Para ser neutral el planteamiento debería recoger las objeciones planteadas.
--Diegusjaimes Cuéntame al oído 15:18 21 abr 2010 (UTC)
Takashi Kurita ~ Hablame compañero 07:28 22 abr 2010 (UTC)

Para seleccionar esta respuesta, añade tu firma aquí. Si quieres, puedes resumir en una única línea tus argumentos a favor de esta respuesta.

– Otros.

Si tienes otra posible contestación que deseas indicar, añade tu firma aquí y escríbela.