Myrmecus

Hola, Myrmecus. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Lasius niger

Hola; bienvenido a wikipedia, en especial, a los artrópodos de wikipedia. Tu artículo sobre Lasius niger me parece magnífico; ojalá algunos "veteranos" escribiesen como algunos "novatos". Solo una cosa; mírate Wikipedia:Referencias y añade alguna referencia bibliográfica. Para categorizar debes añadir en el artículo Categoría:Formicidae; si te aclaras, dímelo. Salud-2. Xavier Vázquez (discusión) 07:20 9 dic 2009 (UTC)

Lasius flavus

Hola; no es ninguna molestia mirar tus artículos, por cierto, muy cuidados. He modificado la introducción para que se ajuste al máximo a las recomendaciones del Wikiproyecto:Artrópodos: ha puesto la subfamilia, ya que poner la familia me parece una redundancia (todas las hormigas son Formicidae). Por cierto, si vas ha crear más artículos de hormigas, habría que estandarizar las intros; te parece bien cómo ha quedado la intro de Lasius flavus? O quizá una más "formal", como:

Lasius flavus es una especie de himenóptero vespoideo de la familia Formicidae ...

de este modo sí aparece la palabra Formicidae en la intro y evitamos problemas de redundancia como:

La hormiga argentina (Linepithema humile) es una especie de hormiga ... (?!)

Bueno, ya me dirás algo. Y no es ninguna molestia ayudarte. Salud-2. Xavier Vázquez (discusión) 16:40 10 dic 2009 (UTC)

Hormiga obrera

En cuanto a a la desambiguación, habría que crear primero Hormiga obrera. Salud-2. Xavier Vázquez (discusión) 16:43 10 dic 2009 (UTC)

Interwikis

Hola Myrmecus, antes de nada quiero darte la bienvenida y felicitarte muy sinceramente, porque es poco habitual que un usuario que acaba de empezar redacte ya artículos con el nivel que tú lo haces. También quiero felicitarte porque veo que estás en buenas manos, ya que Xavier Vázquez es sin duda uno de los mejores editores de Wikipedia en español en el campo de la biología en general, y en los artrópodos en especial. También verás que en general hay muy buen ambiente y no tendrás ningún problema cuando tengas alguna duda, porque todos los usuarios colaboran encantados para ayudar a los nuevos y estoy seguro que muy pronto serás tú el que esté ayudando a otros.

Sólo quería comentarte que he añadido en los dos artículos que acabas de crear lo que llamamos coloquialmente «interwikis», que permiten al visitante pasar fácilmente de un artículo en español a otro equivalente en otra lengua (o viceversa). Si quieres puedes echar un vistazo a la edición que hice en los artículos y leer Ayuda:Enlace interlingüístico, donde lo explican mucho mejor que yo.

Bueno, reitero mi bienvenida y aprovecho la ocasión para presentarme, enviarte un saludo, y ponerme a tu disposición para lo que necesites. Aunque también redacté algún artículo sobre hormigas, estoy a años luz del nivel de Xvazquez con respecto a los artrópodos, pero si tienes alguna ayuda sobre el funcionamiento de la Wiki, temas de edición, etc, no dudes en planteármelo. Furado (discusión) 17:59 10 dic 2009 (UTC)

¿Como averiguar si el artículo está en otras wikis? Bien, lo más cómodo es mirar en la wikipedia en inglés, pues al ser con diferencia la wiki com más artículos, en el 99% de los casos un artículo que creamos en la nuestra ya existirá en la wiki en inglés. Además, en el caso de los animales, aunque en la wiki en inglés utilizan el nombre común, siempre hay una redirección a los nombres científicos, por lo que se encuentran sin problemas.

Así, por ejemplo, fui a la wiki en inglés, busqué Lasius flavus y me redirigió a Yellow meadow ant; como el suyo ya tiene las interwikis, edité el artículo, copié todas las interwikis (están siempre al final), me fui al artículo en español y las pegué, y, por último, añadí a las interwikis que acababa de pegar en el artículo en español la interwiki del artículo en ingles (o sea, [[:en:Yellow meadow ant]], porque, lógicamente, en el artículo de la wiki inglés no hay una interwiki a si mismo.

Ya que estás editando el artículo en inglés, también se puede aprovechar para añadirle la interwiki al artículo en español, pero no es necesario, pues los bots, al detectar que un artículo de otra wiki "apunta" al suyo, se encargan de crearlo automáticamente.

Espero haberme explicado bien, si no es así, me lo comentas. Un saludo, Furado (discusión) 22:08 10 dic 2009 (UTC)