Venator

Hola, Venator. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Hola, Venator. Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia Lineamientos generales a saber		Ayuda Manual general de Wikipedia
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Morza (sono qui) 13:19 9 abr 2007 (CEST)

Hola, Venator. He visto que has incluido un poema en el artículo que has iniciado de Nichita Stanescu. ¿Estás seguro de que no está sujeto a derechos de autor? En ese caso habría que eliminarlo. De todos modos, el artículo no es mejor lugar para el poema -por cierto muy hermoso-. Debería estar en Wikisource y poner en el artículo la plantilla {{wikisource}} que informaría de que en wikisource existe material de ese autor. Pero lo principal es que si tiene copyright no puede ponerse, en ninguno de los dos sitios. Saludos. Cipión 13:46 9 abr 2007 (CEST)

Hola, Venator. Perdona que haya tardado en responderte. En cuanto a lo de las traducciones, la verdad es que no tengo claro si uno puede traducir libremente poemas de otro idioma que tengan copyright. Cuando una editorial publica una traducción está claro que debe pagar los derechos al autor original. De todas maneras, no lo tengo claro. En cuanto a lo de Wikisource, yo nunca he puesto nada allí, pero puedes echarle un vistazo a s:Wikisource:Ayuda, donde tienes todos los enlaces con las páginas que explican cómo crear los artículos y las referentes a los derechos de autor y las políticas de Wikisource. Te aconsejo que le consultes a algún bibliotecario. De los de wikisource no conozco a ninguno, pero seguro que alguno de los de aquí, la Wikipedia en español, puede echarte una mano. Por ejemplo, podrías hablar con Lourdes Cardenal, que seguro que te atiende muy amablemente y te informará o, en su caso, te remitirá a otro bibliotecario. Si tienes alguna otra duda, no dudes en preguntarme. Un saludo. Cipión 12:41 10 abr 2007 (CEST)

Yo quería comentarte lo mismo, he quitado el poema de Lucian Blaga, debe ir en wikisource. --icvav (discusión) 13:23 10 abr 2007 (CEST)

Respuesta con retraso

Saludos. En primer lugar perdona que haya tardado en contestarte pero estuve ausente todo el día. En segundo lugar, no tienes que pedir disculpas, no me molestas en absoluto y responderé siempre todas las dudas que tengas (si conozco la solución). No debes tener tanto miedo en crear artículos. Lo que no se consiente son los plagios, es decir un copieteo al pie de la letra (a veces hasta con los mismos errores y faltas de ortografía), ni de Internet ni de libros editados. La información y el conocimiento es patrimonio de todos siempre que se exprese de manera personal. En cuanto a Wikisource, ve derecho a pedir ayuda a mi amiga Usuario:LadyInGrey, dile que te envío yo; es persona afable y dispuesta siempre a comunicarse y ayudar, te irá bien con su experiencia. Te paso el enlace de su página en Wikisource: [1]. Me gustaría saber qué tal te ha ido, cuando lo consigas. Lourdes, mensajes aquí 23:05 15 abr 2007 (CEST)

Wikisource

Cuanto me alegro de que te hayan ayudado y que te encuentres a gusto allí. Ya te dije que Lady es encantadora. Silvestre también es amigo mío, cuando le hables le das recuerdos de mi parte :-) Que te vaya muy bien y disfrutes con tu trabajo. Lourdes, mensajes aquí 18:15 17 abr 2007 (CEST)

Kilómetros

Hola Venator. No lo he utilizado nunca pero creo que se hace escribiendo K y pinchando a continuación en el simbolito que tienes abajo del todo, cuando estás editando: K² y te sale esto. Ya me dirás si lo encuentras, está ahí al lado de otros símbolos. Lourdes, mensajes aquí 00:01 26 may 2007 (CEST)

Tú mismo puedes llevar el himno a wikisource, como ya hiciste una vez. ¿Me podrías dar el enlace de Stanescu? Lourdes, mensajes aquí 00:32 26 may 2007 (CEST)

Re:Esbozo

Mira, en ese artículo se le dan algunos adjetivos, los artículos no deben tener adjetivos hacia los personajes y eventos, puedes mirar en WP:V o en WP:PVN para informarte. Si necesitas más explicación me avisas, estoy para ayudas. Saludos que la pases bién, espero que eso se corrija y que me hayas entendido.Frαnciscσ_~~~~Hαblαme 01:18 26 may 2007 (CEST)

PD:Cuando lo arregles retira el cartel, o pideme que yo lo arregle.

• Ya está listo, revisé el artículo y y he retirado el cartel de no neutralidad. Que la pases bién aquí en wikipedia. Saludos.Frαnciscσ_~~~~Hαblαme 16:47 26 may 2007 (CEST)

Nichita Stănescu

Creo que ya he encontrado el error. Sobre la "a" hay que escribir un circulito y tú vienes escribiendo una "v". Creo que es eso. Lourdes, mensajes aquí 18:18 27 may 2007 (CEST)

Academia

Prueba con Academia Rumana y verás qué milagro. Lourdes, mensajes aquí 15:08 28 may 2007 (CEST)

Stănescu

Hola, Venator. La cruda realidad es que la reversión es un error por mi parte, basado en mi ignorancia; no me di cuenta de que el acento circumflejo se usa en rumano, y que esa era la forma correcta de los nombres que cambiaste. Yo mismo he recuperado tu versión, lamento mucho las molestias que te haya podido causar. Saludos, Richy - ¿comentarios? 08:18 30 may 2007 (CEST)

Cita

Creo que eso que propones es totalmente admisible. Yo no estoy muy ducha en Wikiquote, pero allí en el café te pueden responder con más certeza. Un saludo Lourdes, mensajes aquí 16:58 7 jun 2007 (CEST)

Tratado de Trianon

Sobre el artículo de Tratado de Trianon, puedes traducir el artículo en la wiki inglesa, simpre y cuando coloques en el historial que proviene de licensia GFDL, la cuál posee la wiki en ingles. Saludos.Frαлciscσ_~~~~Hαblαмe 23:26 8 jun 2007 (CEST)

Sí, ya está bién, solo faltarían alguna correcciones menores y referencias, pero en general el artículo está estable y tiene correctamente la procedencia de la wiki inglesa. Saludos, y puedes continuar traduciendo artículos.Frαлciscσ_~~~~Hαblαмe 02:08 9 jun 2007 (CEST)

Re:Cervantes

Buenas tardes. Sí puedes editar. Cuando veas semi es sólo para IPs, los registrados pueden editar. Un saludo Lourdes, mensajes aquí 19:51 15 jun 2007 (CEST)

Re:Idioma

Hola amigo Venator.

Respondiendo a su pregunta sobre el artículo Idioma rumano, digo que usted no necesita pedir permiso para editar cualquier artículo, recuerde que se deben editar, para mejorar cualquier artículo.

Sobre las referencias, digo que si no se tiene ninguna fuente que corrobore la información situada en un artículo, y esta es claramente falsa, se debe colocar la plantilla {{discutido}}, o también la plantilla {{referencias}}.

También, si no se tiene ninguna respuesta sobre que esa información es cierta, se debe retirar, como usted dijo, esta es una enciclopedia, con información real y no es un libro de ciencia ficción.

Espero que esto le sirva. Saludos.Frαлciscσ_~~~~Hαblαмe 19:27 24 jun 2007 (CEST)

Barquichuelo

Es una barca o barco. El sufijo -uel- es un diminutivo que indica inferioridad, que puede ser en tamaño, en calidad y a veces hasta puede ser despectivo. En este caso un barquichuelo es poco importante, poco digno de tener en cuenta. Depende mucho del contexto para que el diminutivo sea despectivo o por el contrario sea cariñoso. En cualquier caso, barquichuelo es barca. Lourdes, mensajes aquí 00:31 30 jun 2007 (CEST)

Cervantes

Enhorabuena por ese destacado de que me hablas. Saludos Lourdes, mensajes aquí 16:50 30 jun 2007 (CEST)

Categoría de tu página de usuario

Hola, Venator. Si en lugar de poner en tu página de usuario:

[[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Rumania|{{subst:Venator}}]]

pusieras

[[Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de Rumania|Venator]]

tu página aparecería correctamente en la categoría en la letra V, y no en "{", como hasta ahora. No la editaré yo porque eso es algo muy personal, pero te lo comento por si quieres hacerlo tú. Saludos, Ilfirin - Entra, amigo, y habla 21:06 10 jul 2007 (CEST)

Re:Antonescu

Buenas. He revisado el artículo y he corregido lo de las notas al pie que estaban muy burdas. He sacado estas opiniones.

• obteniendo por su crueldad el apodo de Câinele rosu (perro rojo) y Hitler señaló en tono cínico…, Antonescu estaba encantado con la perspectiva de una guerra contra la URSS,…; quizás se pueda expresar de otra manera.
• Biografía: más que su biografía es una sección de historia del país.
• La caída: mucha historia y poca biografía. Por lo demás no puedo opinar más pues no conozco al personaje ni he leido nunca sobre él, en un sentido o en otro, pero si ves puntos flacos de falta de neutralidad, por favor, corrige. Lourdes, mensajes aquí 14:55 14 jul 2007 (CEST)

Pues según lo que me cuentas, sé valiente y edita de nuevo, con aportes de la rumana, que seguro que quedará estupendamente y wikipedia se lo merece. Lourdes, mensajes aquí 15:28 14 jul 2007 (CEST)

Ahora la sección de biografía sí lo es. En lo demás, ten paciencia, que todo llegará, pero ayudará mucho la economía y el paso de generaciones. Lourdes, mensajes aquí 17:32 14 jul 2007 (CEST)

Anécdota escalofriante

De verdad, cuando he terminado de leer lo que me cuentas, me ha dado un escalofrío. A lo mejor por eso algunas personas de por aquí escriben con tanto desparpajo y falta de neutralidad... tal vez piensen da igual, no saben historia. El artículo ha ganado mucho, si quieres déjalo reposar y ya volverás a ver si hay novedades. Un saludo (vives en España) Lourdes, mensajes aquí 15:12 15 jul 2007 (CEST)

Galería

No te recomiendo que hagas una galería de fotos en el propio artículo porque aquí en wikipedia se pide que se suban a Commons y luego se ponga un enlace para verlas allí. Pon sólo las más descriptivas y por supuesto sin problemas de licencias. Tanto en Commons como aquí se es muy estricto y duro con esta cuestión, hazme caso. Lourdes, mensajes aquí 19:39 24 jul 2007 (CEST)

El gentilicio yo creo que debes ponerlo en su idioma; no sé pides ayuda para la plantilla, si es así te remito a usuario:Gaeddal que sabe de estas cosas y es amable. Di que te envío yo. Lourdes, mensajes aquí 16:45 25 jul 2007 (CEST)

Venga, que viniendo recomendao se aceleran los trámites! xD. Bueno, ya está arreglado, era un problema de la infobox_ciudad_Rumanía. Respecto al artículo de Brasov, he metido ambos parámetros con una interrogación. Sólo cámbiala por el gentilicio y el número de metros de altitud (no hace falta que pongas "metros" o "m", que la plantilla ya lo hace sola. Por cierto, que tranquilo, no me importa que me traten de usted, la plantilla la puse para poder tratar a la gente de forma más relajada, sin formalismos. Saludos y ánimo con ello! Gaeddal 21:45 25 jul 2007 (CEST)

De nada :-). De todas formas, es conveniente que el gentilicio figure en español (fíjate, por ejemplo, en Pekín). En este caso concreto, me parece que es brasoviano/a. No lo sé seguro, pero creo que el eje Bucarest - Brasov es denominado también "Munteno-brasoviano". No estoy seguro, de todas formas. Saludos! Gaeddal 22:12 25 jul 2007 (CEST)

Vandalismo

Hola. Lo primero es revertir los daños al artículo que ya lo han hecho.

Lo he denunciado en el articulo vandalismo en curso. Wikipedia:Vandalismo en curso.

Yo no soy bibliotecario, si el vandalo es una catastrofe, la proxima vez dirigete a un bibliotecario. Tienes en la columna de la izquierda un enlace a los bibliotecarios de guardia. Ellos son los que tienen el poder de bloquearle. un saludoHusar de la Princesa 17:10 2 ago 2007 (CEST)

Respuesta ante vándalos

Hola, Venator. He visto el intercambio de mensajes que habeis tenido Husar de la Princesa y tu acerca del vándalo "Xexy". Ya ha sido denunciado ante un bibliotecario en vandalismo en curso, por lo que no debes preocuparte.

Sin embargo, como ya he hecho con Husar, y al ver tus dudas con respecto a como actuar al encontrar a un vándalo, debo añadir una cosa. Lo primero que debes hacer, es, como dice Husar, revertir las ediciones vandálicas (si tienes monobook). En segundo lugar, debes avisar al usuario de que está cometiendo vandalismo. Esto es, sino obligatorio, muy recomendable. Como dice Libertad y Saber,¡Avisar es útil!, y toda persona con interés en el proyecto, y que tenga algo que decir, debe tener derecho a participar, por lo que no cumpliría con esto, bloquear a un usuario sin avisarle. Esto lo puedes hacer utilizando "tus propias palabras" o una de estas plantillas. Finalmente, si el usuario persiste pese a tus advertencias (lo ideal es que adviertas dos o tres veces, excepto en casos muy evidentes) debes comunicarte con un bibliotecario, avisando en vandalismo en curso, de forma que el pueda actuar para evitar que este usuario siga vandalizando.

Espero haberte ayudado. Saludos Manwë 17:39 2 ago 2007 (CEST)

De nada, para eso estamos. He quitado de vandalismo en curso dos de las páginas, siguiendo tu recomendación. Sé que a veces no parece adecuado avisar a ciertos vandalos de lo que están haciendo ya que parece que son totalmente conscientes, pero recuerda que hay que presumir de buena fé. ah, y se me olvidaba, gracias por patrullar cambios recientes y vigilar los vandalismos. Saludos Manwë 17:50 2 ago 2007 (CEST)

Plantilla

La plantilla de en desarrollo se usa cuando un wikipedista está trabajando en un artículo, la de esbozo, (no tiene nada que ver), cuando un artículo es corto y debe ser ampliado.

La de "en desarrollo" es la siguiente {{endesarrollo}}

Saludos. Manwë 22:55 2 ago 2007 (CEST)

La plantilla es correcta, ya que el artículo no responde muy bien a las convenciones sobre estilo de Wikipedia. Te recomiendo que te leas esto y reformes el artículo, y que una vez lo hayas hecho, te comuniques con aquel que colocó la plantilla. No es correcto eliminar una plantilla sin comunicarsela a aquel que la colocó, o en caso contrario, a un usuario que goce de la confianza de la comunidad, por ejemplo, un bibliotecario. También puedes dejar el artículo y dejar que alguien que se dedique a la wikificación lo haga, aunque por supuesto es preferible que lo hagas tu mismo. La lista de artículos por wikificar es extensísima y cuanto más se reduzca, evidentemente, mejor.

Saludos Manwë 23:05 2 ago 2007 (CEST)

No te preocupes entonces por la plantilla de wikificar, permanecerá ahí hasta que alguien arregle el artículo con respecto a las convenciones de estilo. Hablaré con su creador para justificar el retirado de la plantilla de esbozo ya que evidentemente no es un esbozo. Saludos Manwë 23:16 2 ago 2007 (CEST)

Acerca del articulo Pueblo rumano

Hola venator gracias por tu colaboracion, por que la necesitaba en el articulo, bueno cuanto tengas tiempo por favor, aydame a traducir un poco el articulo, Saludos y que lo pases bien--Ttt 05:42 6 ago 2007 (CEST)

Rumano

Hola Venator. Supongo que tu comentario es por pulsar pareceres. Bien, yo creo que Rumano debería de ser una desambiguación: una debe llevar como gentilicio a Rumania, otra a Pueblo rumano y una tercera a Idioma rumano. En el caso de Rumana, yo la redigiría a Rumano. Lo de los nombres no me parece mal, siempre y cuando no tenga una presencia excesiva en el texto. ¿Qué opinas? Saludos. --Petronas 13:07 6 ago 2007 (CEST)

A mí me parece bien. Y lo de pulsar pareceres significa preguntar a distintos usuarios su opinión sobre una cuestión para tener una visión más completa de un asunto. Saludos. --Petronas 17:18 6 ago 2007 (CEST)

Ah, vale, ya lo he hecho yo. Mira Rumano y Rumana. Creo que así va bien. ¿Vale? --Petronas 17:34 6 ago 2007 (CEST)

Sí, claro. Pon #REDIRECT[[Rumano]] en las formas en plural. Si te lías me lo dices. Y al autor que me citas no lo he leído, pero hoy sin falta echaré un vistazo al artículo. Ya te diré. Un abrazo. --Petronas 17:47 6 ago 2007 (CEST)

Venga, te ayudo. Pîncha en Rumanos y te aparece en la parte de arriba:

Idioma rumano

(Redirigido desde Rumanos)

Vuelve a clickear en rumanos y te saldrá:

Rumanos

#REDIRECT[[Idioma rumano]]

Entoces lo editas y cambias el redirect a

#REDIRECT[[Rumano]]

Y si no puedes al final, lo hago yo. Es para que aprendas. Rumanas está en rojo. Mejor dejarlo así. saludos y me dices. --Petronas 18:07 6 ago 2007 (CEST)

Maradona

No parece una vandalización muy insistente. Pienso que lo mejor es esperar; si se produce todos los días en masa, avísa de nuevo. Gracias. Amadís 19:48 7 ago 2007 (CEST)

Lo mejor en ese caso es ir a cambios recientes, buscar algún biblio en activo, y mandarle un mensaje. Sigo pensando que no es un artículo especialemente vandalizado. Si vieras otros... ufff... Amadís 19:53 7 ago 2007 (CEST)

Rumanía

Hola Venator: me gusta como estás redactando el texto de Rumanía. Te felicito. En mi ánimo sólo estaba arreglar algún "despiste" y ordenar mejor las imágenes. Respecto al edificio más grande del mundo... (véase: la fábrica de aviones Boeing en Seattle, El Very Assembly Building, en Cabo Cañaveral, las Sears Tower, de USA. El Chicago Merchandise Mart. El Taipei 101 de Taiwán. El palacio del Potala. La Gran Pirámide, etc.) No se lo que mide, pero será mejor escribir: "uno de los edificios más grandes". Un cordial saludo José MC (mensajes)

El Chicago Merchandise Mart, tiene casi cuatro millones de metros cuadrados!!! Pero eso es lo de menos, lo importante es que el texto sea veraz y esté bien redactando. Si veo algo más te lo comento. Un saludo José MC (mensajes)

Portales

Hola Venator. Pues no lo he leído aún, la verdad. Se me había olvidado. De este fin de semana no pasa, te lo aseguro. No estoy muy al día con los portales, pero no veo razón para que no se pueda crear. Solo decirte que los Portales consumen mucho tiempo y no siempre son útiles, (como le pasa también a los wikiproyectos), si detrás no hay un número significativo de usuarios dispuestos a mantenerlo. Pero por probar, que no quede. Un abrazo. --Petronas 00:01 19 ago 2007 (CEST)

Mi desconocimiento de la cultura rumana es pavoroso, así que ha sido un placer leer la biografía de Mihai Eminescu, quizá porque muchas cosas me recuerdan expriencias ya conocidas de otras culturas, en ese periodo de afirmaciones nacionales tan propio de la Europa a caballo de los siglos XIX y XX; y también porque así conozco un pellizco de alguien a quien desconocía. Gracias por la invitación. Un abrazo. --Petronas 18:17 19 ago 2007 (CEST)

Portal Rumanía

Bunã! Ce faci? Pues porque conocía a unas chicas rumanas que me invitaron al país, y estuve de vacaciones. Tuve una novia que sólo hablaba rumano... Bueno, pues yo también había pensado en un Portal Rumanía. Creo que podré ayudar. Pa! --Ibérico 11:28 19 ago 2007 (CEST)

Dicho ...

... y hecho. Saludos. --Petronas 19:13 21 ago 2007 (CEST)

Rumania

Saludos, compita. El requerimento de la cita no era tanto por lo que borraste como por el asunto de que rumanos y moldavos se sienten orgullosos de su herencia romanesca. Sería interesante que se pudiera añadir una referencia a algún texto donde los profanos pudiésemos conocer qué significa ser latino en medio de tantos eslavos. Taá ndii/ Saludos. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 17:20 22 ago 2007 (CEST)

Cosa: cuando te estaba dejando el mensaje de arriba, tú me estabas dejando otro en mi paginita. Claro, lo haré la revisión poquito a poco. Antes de meter mano, quería preguntar si se va a emplear Rumania o Rumanía, porque a lo largo del texto aparecen las dos grafías. De lo otro que preguntas, a mí me parece muy bueno: a veces pensamos que la única literatura válida es la de los grandes escritores, pero la tradición popular es muy importante, casi ningún artículo sobre países habla de eso. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 17:25 22 ago 2007 (CEST)

Ah, vaya. Qué complejo lo de los rumanos: como en todos lados, allá también se tuestan habas. Pero a otra cosa, mariposa: en la sección de Etimología dice: Tara Rumaneasca (no sé cómo poner los diacríticos rumanos). La cosa es si no se escribe Tara Romaneasca, con o. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 17:40 22 ago 2007 (CEST)

Entendido. Ndsivé'eni/Gracias. Ya ahora me voy a lavar mi ropa, que es justo y necesario. Estamos en contacto. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 17:52 22 ago 2007 (CEST)

Correcciones

Bunã. Te pregunto si estas correcciones están bien. Quizás algún día continuaré con mi aprendizaje de rumano. Mulţumesc. --Ibérico 09:15 8 sep 2007 (CEST)

Referencias

Hola!! Pues no sé si tenemos una plantilla parecida. Cuando tengo que colocar referencias lo hago con <ref> al principio y </ref> al final poniendo en medio el texto de la referencia. Me parece más sencillo que la plantilla esa inglesa, aunque igual es porque no la he usado nunca... ¿no lo puedes referenciar con este sistema? Núria (¿dígame?) 19:05 21 sep 2007 (CEST)

Respuesta

Si tienes suficiente material para crear esas categorías, adelante. Lourdes, mensajes aquí 00:56 6 oct 2007 (CEST) ¿Has conseguido ya lo de las categorías que quería iniciar? Lourdes, mensajes aquí 15:30 6 oct 2007 (CEST)

Ya lo tienes. A mí me enseñaron:

• Para que una categoría se azulee hay que editar la página (es decir escribir algo sobre ella). Yo puse Artículo principal: pero puedes poner otra cosa.
• No crear categorías hasta que no haya por lo menos tres elementos.

Lourdes, mensajes aquí 20:43 6 oct 2007 (CEST)

Re

Perdona pero no entendí qué es lo que quieres que haga.Varano 00:50 7 oct 2007 (CEST)

Por lo que veo esas ediones fueron hechas hace días, así que quizá no vuelvan. Intenta tomártelo con calma. Si siguen y quieres pedir el bloqueo de la página dímelo. Un saludo. Varano 01:22 7 oct 2007 (CEST)

Ya lo veo. Al parecer dicho usuario no tiene un hisorial de vandalismo. Lo normal en estos casos es dirigirse al usuario e intentar acercar posturas. Varano 11:03 8 oct 2007 (CEST)

Romanian majority in Transylvania

Excuse me, my Spanish is not good enough to write you, but I have seen you speak English as well. There is no source about the exact percentage of Romanians in Transylvania in 16th century, but according to demographics, ethnic Romanians formed about third part of the inhabitants of Transylvania (not including Partium) in 16-17th century. (see the essay of Károly R. Nyárády). We can speak about Romanian majority only from the 18th century. Furthermore, while admitting that the majority of ethnic Romanians were Orthodox in 16th century, not all of them followed Orthodox faith, a significant minority accepted Protestantism, mostly Calvinism and Lutheranism. Saludos. --Koppany 20:21 8 oct 2007 (CEST)

Gracias, I can accept your last edit. When I have more time I will seek some Spanish or at least English sources about the disputed question. By the way, you are right that the vaste majority of Romanians were humilde that is poor peasants or sheperds, but in some regions especially in Hunyad and Fogaras county (Hunedoara, Fagaras?) there was a significant ethnic Romanian noble class. Furthermore, not only Romanians were relatively poor but Hungarian peasants as well, as you can see in the case of Budai Nagy Antal and Dózsa peasant revolts. If in some cases Romanains were poorer than Hungarian serfs it was due to the fact that they lived mostly in the montanous regions which was not ideal for agriculture. Multumesc. --Koppany 21:07 8 oct 2007 (CEST)

Transilvania

Hola, Venator. Antes de nada, debo informarte que no soy bibliotecario de Wikipedia en español. Por otra parte, en principio, tu edición me parece perfectamente legítima pero, si consideras que estás editando aspectos polémicos con distintos puntos de vista, no olvides añadir referencias o consultar antes en la discusión del artículo. Un cordial saludo. Manwë 22:43 26 oct 2007 (CEST)

Hola Venator. The anonym user's (probably a Hungarian) edits were partly really POV and even factually problematic. However after your recent edits in some parts the article contains Romanian POV, so some balance would be appreciated. My Spanish is not good enough for major edits, but I will try to make the article NPOV. I do not want provoke edit wars with you, and I am open to your suggestions. Gracias. --Koppany 19:31 27 oct 2007 (CEST)

Salut!!!

Hola, soy Carlos, y me dí cuenta que eres de Rumania, así que me interesa ése país y por eso pues me interesó tu página. Me podrías ayudar un poco con el idioma rumano?, estoy tratando de hacer una ahí, pero es difícil. De hecho, tengo una amiga allá en Rumania, de Zimnicea. Bueno, nos vemos, saludos!!!

--Der metzgermeister Etwas für mich? Arriba Ramms+ein y Lily Allen! 04:19 5 nov 2007 (CET)

Re

Hola, gracias por ayudarme, no tengo mucho dominio del idioma, puesto que apenas estoy estudiando la pronunciación y el vocabulario.

No sabía eso de que los sustantivos se declinan, algo así como en latín?

Espero que me puedaas ayudar aunque sea a conocer alguna parte del idioma, pues es muy interesante.

Nos vemos. --Der metzgermeister Etwas für mich? Arriba Ramms+ein y Lily Allen! 02:01 10 nov 2007 (CET)

Ah, bueno, sí, son útiles éstos consejos que me das, también los de la pronucniación y ortografía, los únicos que conocía eran los de la forma de pronunciar la ş y la ţ. Entonces la pronunciación puede darse casi como en italiano con Che y Chi, y Ce y Ci. Pues como te decía es interesante el idioma, y además porque tengo una amiga allá en Rumania. Por qué en Bucureşti, reşti es una sola sílaba y no se divide? Pues, espero y me sigas ayudando. Gracias, saudos! --Der metzgermeister Etwas für mich? Arriba Ramms+ein y Lily Allen! 23:55 10 nov 2007 (CET)

Pues, sí está difícil el Rumano, pero, bueno ya entiendo eso de eşti, y por qué es una sola sílaba, y pues lo de Zimnicea, se forma un diptongo como en español, no? Por cierto, el francés se me hace muy difícil de pronunciar je!--Der metzgermeister Etwas für mich? Arriba Ramms+ein y Lily Allen! 04:32 12 nov 2007 (CET)

Auch, disculpa por no contestar antes pero estaba muy ocupado, pero ya regresé... se ve un poco difícil el rumano, jejeje pero echándole ganas tal vez sí logre avanzar bastante. Nos vemos! --Der metzgermeister Etwas für mich? Arriba Ramms+ein y Lily Allen! 02:14 19 nov 2007 (CET)

Sois ricos

ya que tenéis bailes y tenéis flores. Es preciosa tu página con esos versos vuestros. Un saludo, --Afilador (discusión) 12:21 27 jun 2008 (UTC)

Rumanos famosos

Hola Venator, me alegro contactar de nuevo contigo. Yo creo que debes intervenir en eso que me cuentas de la lista, y discutirlo en la página del artículo. No puedo ayudarte mucho porque el tema se me escapa de las manos. Ya me dirás lo que has decidido. Saludos Lourdes, mensajes aquí 15:30 27 jun 2008 (UTC)

Perfecto y sigue adelante. Lourdes, mensajes aquí 16:05 27 jun 2008 (UTC)

Re: Plantilla

No sé si te refieres a Plantilla:Grupo étnico o a las que se encuentran en la parte inferior del artículo. En caso de que sean estas últimas, no te recomendaría su creación ya que la política en esta wiki es diferente y deben ajustarse a WP:ME#Plantillas de navegación. Saludos. --Matdrodes (discusión) 14:51 10 oct 2008 (UTC)

Cluj-Napoca

Hola Venator:

He estado leyendo un artículo en el que participaste que se llama Cluj-Napoca, y he corregido algunos errores de ortografía. He encontrado una palabra que no sé que significa, cuando hablas de las invasiones de los tataros ¿te refieres a invasiones de los Tártaros? He estado buscando en esta misma Wikipedia la palabra Tatar, y me remite a Tártaros. ¿Habría que cambiarlo? Yo no lo he hecho porque te reconozco mi ignorancia en el tema del artículo y no quería meter la pata.

Un saludo. --machuch@ (discusión) 22:00 4 mar 2009 (UTC)

Encantado de ayudar. No te preocupes por la tardanza en la respuesta, como dice el refrán: nunca es tarde si la dicha llega. Además en Wikipedia tenemos todo el tiempo del mundo. Un saludo. --machuch@ (discusión) 17:14 19 may 2009 (UTC)

Salut

Nu vrei cumva să revii la ro? Remigiu ^hablando 15:29 6 may 2009 (UTC)

Está bien

Yo creo que ahora está mejor. Te quité la plantilla. Saludos Lourdes, mensajes aquí 19:21 26 jun 2009 (UTC)

Ahora me tengo que marchar pero lo revisaré todo, no te preocupes. Lourdes, mensajes aquí 19:24 26 jun 2009 (UTC)

RE: Anónimos

Hola Venator. Como puede ver ya he revertidos todos los cambios hechos por la IP, (ver diff). Te explico, cuando un usuario o IP vándaliza un artículo, puede deshacer sus cambios si va al historial y presiona el botón «deshacer» que aparece al lado de la edición, con esto volverá a la versión anterior el artículo. Saludos, y no es ninguna molestia ayudarte ;)... — Nixón (disc.) 21:10 26 jun 2009 (UTC)

Es cierto, el «deshacer» no puede, por eso he usado el «rollback», pero sí vas al historial del artículo y presionas la fecha en la que el artículo se encontraba en buen estado, presionas editar y luego guardar; el artículo queda en la versión determinada, también hay otras formas de hacerlo, pero ésta para mí es más fácil, saludos... — Nixón (disc.) 21:26 26 jun 2009 (UTC)

Transilvania

A ver cómo lo arreglamos. Está difícil porque ha intervenido mucha gente además de las IP. Te recomiendo que con toda la paciencia del mundo vayas leyendo y haciendo cambios de lo que creas que es vandalismo, sección a sección. Cuando la última edición ya sea tuya, lo tienes vigilado y si hay un cambio no grato, o bien reviertes o me lo dices. Lourdes, mensajes aquí 13:07 1 jul 2009 (UTC)

hola

Apreciado Venator. Si ud. revisa cualquier libro de historia verá que las invasiones cumanas comienzan desde antes del s. X y se extienden precisamente sobre todo el terreno de Valaquía y sus alrededores. En Hungría se mimetizarían entre la población local, aunque hasta finales del XII aún existirían asentamientos con nobles, incluyendo un rey húngaro de madre cumana que se mudaría con ellos. Esta situación se extendió por toda europa oriental durante los próximos dos o tres siglos inclusive y este es el caso de Juan Hunyadi. Nuevamente entiendo que ud. desea resaltar el sentimiento nacionalista rumano, pero me temo que no puede hacerlo de esta forma y construír una historia inexistente de dicha nación en base a mentiras, según su isnpiración del día, o la de algún rumano con una posición similar a la suya. saludos

Apreciado anónimo. Usted dice tonterías. Valaquia fue fundada en el SIGLO XIV, y desde entonces solo se puede hablar de nobles rumanos, sus orígenes se pierden en la niebla, pero su idioma, sus costumbres, su todo es rumano. Yo cuando hablo de un campesino rumano, me refiero que habla rumano, guarda las costumbres rumanas, se considera rumano, probablemente tiene religión ortodoxa, me da igual si, mil años antes, sus antepasados eran eslavos o germánicos o algo, que adoptaron la identidad rumana. Para el nacionalismo rumano, la identidad de Hunyadi no importa mucho, son los húngaros los que inventan identidades. Aquí hablan la Enciclopedia Britannica y la Enciclopedia Católica : Britannica y Católica --Venator (discusión) 10:05 23 ago 2009 (UTC)

Mircea I de Valaquia

Hola Venator. Me gustaria que artículo este tan expandido como en el de la wikipedia en rumano. Un saludo. --Kardam (discusión) 05:05 27 nov 2011 (UTC)

Referencias en «Mirel Rădoi»

Hola , el artículo Mirel Rădoi en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Jmvgpartner (discusión) 14:44 7 dic 2012 (UTC)

Referencias en «Miguel el Valiente»

Hola, Venator. El artículo Miguel el Valiente en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Para referenciar, es necesario colocar <ref>referencia</ref> después de tu edición, sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo de donde obtuviste la información, con los parámetros de las plantillas como {{Cita libro}} o {{Cita web}}; para saber más lee esta guía. Si el contenido es traducción de otra Wikipedia, por favor lee esta otra guía.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consulta primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee los enlaces observando lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá un buen resultado. Si al leer la política te surge alguna duda, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. También puede resultar de tu interés visitar el wikiproyecto orientado a completar los artículos sin referencias.

Si esta vez no lo has hecho, puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones. Tuareg50 (discusión) 12:00 3 nov 2015 (UTC)