Westendorp

Hola y bienvenido a wikipedia. Para lo único que se requiere un mínimo de ediciones y de permanencia en wikipedia es para poder votar. para eso se requieren 100 ediciones y un mes de antigüedad. Para todo lo demás, escribir en el Café, editar, colaborar con otros usuarios... no se requiere ningún requisito especila. Te dejo unos enlaces para que te sirvan un poco de guía en la wiki. Saludos. Nuria (¿dígame?) 01:31 20 jul 2006 (CEST)

---

Hola, Westendorp. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Emily lives

Hi, Laura. Well, in Argentina or in Singapore you might know that Emily was one of the US foundational poets if you are interested in arts, poetry and culture. I was shocked by G.F. Wichers biography when I was a kid, and started reading Dickinson´s poems (in between Hawthorne, Melville, Whitman and what else). Because the art is stronger than boundaries and limitations, always, and, speaking of poetry, the only sine qua non condition is... can handle the language. Otherwise, as you know, you´ll be exposed to those bugs named clumsy translators. Not my case, fortunately. The en:wiki article dealt mainly with Dickinson´s sexual preferences, only scarcely referring to her artistic capabilities. I tried to fix that problem, dedicating a respectful and complete (within my limitations) tribute to the memory of such a high talented, amazingly passionate and technically skilled artist, only surpassed, in my oppinion, by E.A. Poe (in certain moments). Thanks a lot for your interest in my work, only addressed to point out to the Spanish speaking readers how great and perfect she was and how much life still dwells in her verses. Regards, Emilio 01:21 2 ago 2006 (CEST) P.S.: Your Spanish is superbe!

• • Tienes razón, amiga, pero cometes un solo ¡ERROR! LOL: Artistas de la talla de Emily son Patrimonio de la Humanidad y clásicos universales, absolutos y que serán eternos. Un gran aliciente que te haya gustado el artículo, Emilio 02:02 2 ago 2006 (CEST)

Sobre la página Santa Coloma (apellido)

Gracias Laura por tus líneas. Estoy trabajando en la redacción y en la edición, de a poco (además, hablo Castellano, porteño). El trabajo está aún lejos de estar terminado. Se ha hecho mucho más extenso de lo que pensé originalmente! Tengo que agregar aún varias fotos, links, y mejorar la redacción en varias partes, que no están claras o bien redactadas (sobre todo las anécdotas). Desde luego, cualquier sugerencia es bienvenida.

Puse también una pequeña página en Wikipedia en Italiano, para ver si logro un poco de ayuda (datos) con la rama italiana de la familia, que llegaron a Sicilia allá por el siglo XV. Hasta ahora no he tenido ninguna respuesta, salvo bastante ayuda con el idioma de los wikipedistas italianos, que muy amablemente corrigieron mi pobre italiano. Algo parecido quisiera hacer en wikipedia en Catalán y en Francés, pero no hablo ninguno de los dos idiomas y no va a ser fácil. En Inglés aún no agregué nada (salvo algunos links en Columba y Santa Columba), porque no es un apellido que exista en UK. Más adelante lo haré para los de USA, que hayan perdido ya el español y para los que les puede interesar por otros motivos y que sean de habla inglesa. Espero que los catalanes e italianos vean la página y se animen a contribuir con datos de Cataluña y de Sicilia, que me faltan y muchos. Un cordial saludo, Tomás, Tasc 23:02 22 ago 2006 (CEST)

Santa Coloma (apellido)

Estimada Westendorp: El usuario Chabacano a puesto un cartel de borrado en este artículo sobre genealogía. Aparentemente le molesta que los personajes que se mencionan sean parientes míos, como si el ser descendiente, por ejemplo, del Coronel Brandsen (o tantos otros personajes con relevancia histórica que se mencionan en el artículo), pudiese descalificar a cualquier escritor emparentado que pretenda escribir sobre la vida de este personaje hístórico (y tantos otros que se mencionan). Valiéndose de algunas frases que quizá sean irrelevantes, trata de denostar todo el trabajo y lo que es peor, sin siquiera haber agotado la discusión le ha puesto un cartel de solicitud de Borrado. La verdad es que esta clase de wikipedistas le quitan a uno las ganas de aportar a wikipedia. Creo que aquí se trata de construir, de mejorar los artículos, no de destruir (que es infinitamente más fácil que construir). Puede que el artículo tenga errores, y que en algunos de los argumentos Chabacano tenga razón, pero que unos pocos párrafos sean criticables, difícilmente pueda tornar este extenso artículo en algo desechable. Chabacano ha agregado una página donde votar, que se indica en el cartel de la misma. Muchas gracias. Cordialmente, Tasc 13:58 12 nov 2006 (CET)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Westendorp, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Westendorp, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.