Wikipedia

Envolver

sencillo de Anitta de 2021

«Envolver»[A]​ es una canción de la cantante brasileña Anitta. Fue lanzada el 11 de noviembre de 2021 a través de Warner Records como el cuarto sencillo de su quinto álbum de estudio Versions of Me (2022).[2]​ Es una canción reguetón que insinúa el deseo de una relación sexual de manera casual. Las letras incorporan varias insinuaciones sexuales y dobles sentidos. El 17 de febrero de 2022, se lanzó una remezcla junto con el cantante puertorriqueño Justin Quiles.[3]​

«Envolver»
Sencillo de Anitta
del álbum Versions of Me
Publicación 11 de noviembre de 2021
Formato
Género(s) Reguetón
Duración 3:13
Discográfica Warner Music
Autor(es)
Productor(es) Subelo Neo
Cronología de sencillos de Anitta
«Faking Love»
(2021)		 «Envolver»
(2021)		 «No Chão Novinha»
(2021)
Videoclip
«Envolver» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

La canción y su video musical, autodirigido por la cantante, se viralizaron en marzo de 2022, luego de que ganara popularidad en TikTok, donde su paso de perreo se convirtió en uno de los más replicados. La canción rompió una serie de récords, incluido la primera canción latina en solitario en llegar a la cima de la lista Top 50 Global de Spotify; por este récord, Anitta obtuvo una entrada en el Libro Guinness de los récords.[4]​

Comercialmente, la canción logró ser un éxito internacional en América Latina y se convirtió en la canción de Anitta con más entradas en las listas musicales hasta ahora. Con «Envolver», Anitta obtuvo sus entradas más altas en la Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S., en los números dos y uno, respectivamente.[5]​ La canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Brazil Songs.

En agosto de 2022, Rolling Stone nombró a «Envolver» como la 81.ª mejor canción de reguetón de todos los tiempos.[6]​ En el mismo mes, la canción ganó el premio al Mejor videoclip latino en los MTV Video Music Award, convirtiéndola en la primera brasileña en ganar una categoría en la historia de los premios.[7]​

Antecedentes y composición

editar

Después del lanzamiento de «Faking Love» en octubre de 2021, Anitta mencionó que tenía planeado lanzar una canción en español el siguiente mes.[8]​ Aunque varia gente le recomendó que incluyera a otro artista en la canción, Anitta decidió no hacerlo. Mencionó que después de mandarle la canción a J Balvin, el cantante apoyo su decisión.[1]​ El 8 de noviembre de 2021, Anitta publicó un adelanto de «Envolver» y de su respectivo videoclip en sus redes sociales. El adelanto muestra a Anitta tomándose una ducha y poniéndose ropa deportiva.[9]​ La canción fue lanzada el 11 de noviembre de 2021 para descarga digital y streaming como un sencillo para América Latina.[10]​[11]​

«Envolver» es una canción de reguetón[12]​[13]​ con elementos del dembow[13]​ y ritmos urbanos.[14]​ El título de la canción proviene del portugués y se traduce literalmente como «involucrar», que en el contexto de la canción significa enamorarse o desarrollar sentimientos románticos.[1]​[14]​ Sobre la letra, la cantante expresó, «Me encanta mantener siempre presente que las mujeres podemos al igual que los hombres querer una relación solo física y en el tema le canto al chico que no se envuelva».[1]​

Desempeño comercial

editar

«Envolver» se volvió popular en marzo de 2022 en TikTok gracias a videos que se volvieron virales de Anitta en conciertos haciendo un paso que aparece en el videoclip de la canción.[15]​[16]​ El paso consiste en hacer un perreo en posición de plancha con los brazos extendidos e ir descendiendo.[17]​[16]​

La canción rompió una serie de récords, incluido la primera canción latina en solitario en llegar a la cima de la lista Top 50 Global de Spotify; por este récord, Anitta obtuvo una entrada en el Libro Guinness de los récords. Se señaló que otras canciones latinas que anteriormente habían alcanzado la posición número uno («Despacito», «Mi gente», «Dákiti», «Havana» y «Señorita») eran todas colaboraciones entre dos o más artistas.

«Envolver» también se convirtió en la canción más escuchada en un solo día en Spotify en 2022 (7.278 millones de reproducciones) en ese momento, el mayor día de reproducciones para una canción latina femenina, así como la primera canción de una artista brasileña en llegar a la cima de la lista Global Daily de Spotify.[18]​[19]​ Además, también se convirtió en la primera canción en colocarse dentro del top 50 de todos los países latinos en Spotify. También rompió el récord de más reproducciones de un día en Brasil con más de 4.5 millones de reproducciones, un récord que anteriormente poseía ella misma con «Vai Malandra» (2.1 millones de reproducciones).[20]​

Comercialmente, la canción logró ser un éxito internacional en América Latina y se convirtió en la canción de Anitta con más entradas en las listas musicales hasta ahora. Con «Envolver», Anitta obtuvo sus entradas más altas en la Billboard Global 200 y Billboard Global Excl. U.S., en los números dos y uno, respectivamente.[5]​ La canción también alcanzó la posición número 70 en la Billboard Hot 100, convirtiéndose en la segunda entrada general de Anitta en la lista, la primera entrada como solista y la posición más alto de su carrera en ese momento.

«Envolver» también alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Brazil Songs y el número seis en la lista Hot Latin Songs de Billboard. La canción también se ha posicionado en el top 10 de las listas de varios países, como Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Honduras, México, Paraguay, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico y República Dominicana, y debutó en las listas de otros veinte, incluidos Argentina, Canadá, El Salvador, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos y Suiza.

Videoclip

editar

El videoclip de «Envolver» fue lanzado el mismo día que la canción y fue autodirigido por Anitta y producido por Harold Jiménez.[21]​ El video se mueve entre dos ubicaciones y situaciones diferentes para retratar los deseos y emociones que la letra de la canción transmite. En un escenario, se ve a Anitta bailando sola mientras canta, representando la «realidad»; en el otro escenario, realiza un baile sensual con un bailarín (interpretado por Ayoub Mutanda), representando un «sueño».[22]​[21]​[23]​

Remezcla con Justin Quiles

editar
«Envolver Remix»
 
Sencillo de Anitta y Justin Quiles
del álbum Versions of Me
Publicación 17 de febrero de 2022
Formato
Género(s) Reguetón
Duración 3:02
Discográfica Warner Records
Autor(es)
Productor(es) Subelo Neo
Cronología de sencillos de Anitta
«Boys Don't Cry»
(2022)		 «Envolver Remix»
(2022)		 «¿Qué vamo' hacer?»
(2022)
Cronología de sencillos de Justin Quiles
«Regresé»
(2022)		 «Envolver Remix»
(2022)		 «Gucci Fendi»
(2022)
Videoclip
«Envolver Remix» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y lanzamiento

editar

El 8 de enero de 2022, Anitta publicó un adelanto de una remezcla de «Envolver» en sus historias de Instagram.[24]​ El 19 de enero, publicó otro fragmento de la remezcla y un adelanto de la grabación de su respectivo videoclip en sus historias de Instagram.[25]​[26]​ El 17 de febrero de 2022, el sitio web brasileño Hugo Gloss anunció que la remezcla cuenta con la participación del cantante puertorriqueño Justin Quiles y que sería lanzado el mismo día junto con su respectivo videoclip.[27]​

Videoclip

editar

El videoclip de la remezcla fue dirigido por Paloma y producido por 36, y muestra a ambos artistas a través de escenas con tonos oscuros y entre sabanas.[28]​ Un segundo video musical exclusivamente para Facebook fue lanzado el 17 de marzo de 2022.[29]​

Presentaciones en vivo

editar

Anitta interpretó la canción en su programa Carnatal el 12 de diciembre de 2021.[30]​ El 31 de diciembre de 2021, interpretó la canción el 31 en Miley's New Year's Eve Party.[31]​ Además, interpretó la remezcla junto con Justin Quiles el 24 de febrero de 2022 en la entrega número 34 de Premio Lo Nuestro.[32]​ El 28 de agosto de 2022, interpretó la canción en los MTV Video Music Awards 2022.[7]​ El 4 de noviembre de 2022, interpretó la canción en la 17.ª edición de LOS40 Music Awards. Su presentación se volvió viral después de haberle hecho un baile sensual a la presidenta de la Comunidad de Madrid Isabel Díaz Ayuso.[33]​ El 17 de noviembre de 2022, interpretó «Envolver» en los Premios Grammy Latinos.[34]​  El 20 de noviembre de 2022, realizó otra presentación en los American Music Awards.[35]​

Créditos y personal

editar

Créditos adaptados de Tidal.[36]​[37]​

  • Larissa de Macedo Machado – voz, composición
  • Justin Rafael Quiles (remezcla) – voz, composición
  • Subelo Neo – composición, ingeniería de mezcla, producción
    • Freddy Montalvo Jr. – composición, ingeniería de mezcla, producción
    • José Carlos Cruz – composición, producción
  • Julio Manuel González Tavárez – composición, producción de voz
  • Jean Rodríguez – producción de voz
  • Héctor Rubén Rivera – dirección de A&R, producción ejecutiva
  • Natalie Cotton – gerente de A&R
  • Colin Leonard – masterización
  • Marco Bando – fotografía
  • Douglas de Souza – portada

Posicionamiento en listas

editar

Versión original

editar

Listas semanales

editar
Listas (2021–2022) Mejor
posición
  Argentina (Billboard Argentina Hot 100)[38]​ 13
  Bolivia (Billboard Bolivia Songs)[39]​ 2
  Brasil (Billboard Brazil Songs)[40]​ 1
  Brasil (Top 100 Brasil)[41]​ 40
  Brasil (Top 10 Pop Internacional)[42]​ 1
  Canadá (Billboard Canadian Hot 100)[43]​ 100
  Chile (Billboard Chile Songs)[44]​ 11
  Colombia (Billboard Colombia Songs)[45]​ 9
  Costa Rica (FONOTICA)[46]​ 8
  Ecuador (Billboard Ecuador Songs)[47]​ 3
  España (Billboard Spain Songs)[48]​ 15
  España (PROMUSICAE)[49]​ 13
  Estados Unidos (Billboard Hot 100)[50]​ 70
  Estados Unidos (Billboard Hot Latin Songs)[51]​ 3
  Estados Unidos (Billboard Latin Airplay)[52]​ 13
  Estados Unidos (Billboard Latin Pop Airplay)[53]​ 3
  Estados Unidos (Billboard Latin Rhythm Airplay)[54]​ 6
  Francia (SNEP)[55]​ 53
  Grecia (IFPI)[56]​ 20
  Irlanda (IRMA)[57]​ 22
  Italia (FIMI)[58]​ 43
  Luxemburgo (Billboard Luxembourg Songs)[59]​ 12
  México (Billboard Mexico Airplay)[60]​ 2
  México (Billboard Mexico Songs)[61]​ 3
  Mundo (Billboard Global 200)[62]​ 2
  Países Bajos (Single Tip)[63]​ 11
  Perú (Billboard Peru Songs)[64]​ 2
  Portugal (AFP)[65]​ 2
  Portugal (Billboard Portugal Songs)[66]​ 2
  República Dominicana (SODINPRO)[67]​ 6
  Suecia (Sverigetopplistan Heatseeker)[68]​ 6
  Suiza (Schweizer Hitparade)[69]​ 20
  Suiza (Billboard Switzerland Songs)[70]​ 17


Listas mensuales

editar
Listas (2022) Posición
  Brasil (Top 50 Streaming)[71]​ 4
  Paraguay (SGP)[72]​ 71

Listas de fin de año

editar
Listas (2021–2022) Posición
  Estados Unidos (Billboard Hot Latin Songs)[73]​ 23
  Estados Unidos (Billboard Latin Airplay)[74]​ 17
  Estados Unidos (Billboard Latin Pop Airplay)[75]​ 6
  Estados Unidos (Billboard Latin Rhythm Airplay)[76]​ 12
  Mundo (Billboard Global 200)[77]​ 68

«Envolver Remix»

editar

Listas de fin de año

editar
Listas (2022) Posición
  Argentina (Monitor Latino)[94]​ 74
  Bolivia (Monitor Latino)[95]​ 26
  Costa Rica (Monitor Latino)[96]​ 14
  Colombia (Monitor Latino)[97]​ 73
  Ecuador (Monitor Latino)[98]​ 7
  El Salvador (Monitor Latino)[99]​ 11
  Guatemala (Monitor Latino)[100]​ 17
  Honduras (Monitor Latino)[101]​ 5
  México (Monitor Latino)[102]​ 24
  Nicaragua (Monitor Latino)[103]​ 8
  Panamá (Monitor Latino)[104]​ 10
  Paraguay (Monitor Latino)[105]​ 31
  Perú (Monitor Latino)[106]​ 16
  Puerto Rico (Monitor Latino)[107]​ 50
  República Dominicana (Monitor Latino)[108]​ 17
  Uruguay (Monitor Latino)[109]​ 11
  Venezuela (Monitor Latino)[110]​ 32

Certificaciones

editar
País Organismo
certificador 		Certificación Ventas
certificadas 		Ref
  Brasil Pro-Música Brasil   3× Platino 120 000 [111]​
  Canadá Music Canada   1× Oro 40 000 [112]​
  Chile PROFOVI   1× Diamante 18,766,377 [113]​
  España PROMUSICAE   2× Platino 120 000 [114]​
  Estados Unidos RIAA   1× Platino 1 000 000 [115]​
  Francia SNEP   1× Platino 200 000 [116]​
  Italia FIMI   1× Platino 100 000 [117]​
  México AMPROFON   4× Platino +   1× Oro 630 000 [118]​
  Portugal AFP   4× Platino 40 000 [119]​

Historial de lanzamiento

editar
Región Fecha Formato(s) Versión Discográfica Ref
  Varios 11 de noviembre de 2021 Descarga digital, streaming Original Warner Records [10]​
17 de febrero de 2022 Remezcla [120]​
  Italia 25 de marzo de 2022 Airplay Original [121]​

Notas

editar
  1. ↑ Portugués para «involucrar», aunque toda la canción está interpretada en español.[1]​

Referencias

editar
  1. ↑ a b c d Facebook (14 de noviembre de 2021). «Con el corazón roto en pedazos, Anitta promete dar 'la presentación de mi vida' en los Latin Grammys». Los Angeles Times en Español. Consultado el 17 de noviembre de 2021. 
  2. ↑ Legaspi, Althea (12 de noviembre de 2021). «Anitta Embraces Desire in New 'Envolver' Video». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  3. ↑ «Anitta rebobina o reggaeton 'Envolver' em remix feito com Justin Quiles». G1 (en portugués de Brasil). 18 de febrero de 2022. Consultado el 4 de junio de 2023. 
  4. ↑ «First solo Latin artist to reach No.1 on Spotify». Guinness World Records (en inglés británico). 24 de marzo de 2022. Consultado el 4 de junio de 2023. 
  5. ↑ a b Trust, Gary (4 de abril de 2022). «Anitta’s ‘Envolver’ Hits No. 1 on Billboard Global Excl. U.S. Chart». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  6. ↑ Villa, Ecleen Luzmila Caraballo,Jon Dolan,Ricardo Durán,Katelina Eccleston,Verónica Bayetti Flores,Julyssa Lopez,Moises Mendez II,Jennifer Mota,Gary Suarez,Lucas (26 de agosto de 2022). «100 Greatest Reggaeton Songs of All Time». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  7. ↑ a b Nast, Condé (29 de agosto de 2022). «Anitta’s Fiery VMAs Wardrobe Was an Ode to Brazil». Vogue (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  8. ↑ «Com novo clipe no ar, Anitta fala sobre carreira internacional e aposta em hit global em janeiro». GQ (en portugués de Brasil). Consultado el 25 de febrero de 2022. 
  9. ↑ «La cantante brasileña Anitta da un adelanto de su próxima canción». Exa FM. Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  10. ↑ a b Envolver - Single by Anitta (en inglés estadounidense), 11 de noviembre de 2021, consultado el 13 de noviembre de 2021 .
  11. ↑ «Anitta esbanja sensualidade em seu novo clipe "Envolver"». Terra (en portugués de Brasil). Consultado el 24 de enero de 2022. 
  12. ↑ «Quem é o modelo marroquino que Anitta escolheu se 'Envolver'?». www.uol.com.br (en portugués de Brasil). Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  13. ↑ a b LOS40 (16 de noviembre de 2021). «Anitta y ‘Envolver’, su erótica canción: ¡Mira el vídeo!». LOS40. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  14. ↑ a b Staff, Billboard (13 de noviembre de 2021). «First Stream Latin: New Music From Francisca Valenzuela, Pedro Capó & More». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  15. ↑ Shock, Redacción (7 de marzo de 2022). «'Envolver', la canción de Anitta que se viralizó en TikTok por su baile». Shock. Consultado el 9 de marzo de 2022. 
  16. ↑ a b «'Envolver', el reto de Anitta que mujeres y hombres quieren hacer». MVS Noticias. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2022. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  17. ↑ «¿Cómo hacer el baile viral de Anitta PASO a PASO?». www.sonica.mx. Consultado el 9 de marzo de 2022. 
  18. ↑ Povo, O. (22 de marzo de 2022). «"Envolver" no top 5: hit da Anitta é a música latina mais ouvida no Spotify». O POVO (en portugués de Brasil). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  19. ↑ «Anitta bate recorde e chega ao 1º lugar no Spotify Global com 'Envolver'». UOL (en portugués de Brasil). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  20. ↑ «Com 'Envolver', Anitta faz história e chega ao Top 1 do Spotify Global». Estadão (en portugués de Brasil). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  21. ↑ a b Espectador, El (12 de noviembre de 2021). «ELESPECTADOR.COM». ELESPECTADOR.COM. Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  22. ↑ Legaspi, Althea (12 de noviembre de 2021). «Anitta Embraces Desire in New 'Envolver' Video». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de noviembre de 2021. 
  23. ↑ «ANITTA ESBANJA SENSUALIDADE NO CLIPE DE “ENVOLVER” AO LADO DO BAILARINO AYOUB MUTANDA | Portal Pepper» (en portugués de Brasil). Consultado el 14 de noviembre de 2021. 
  24. ↑ «https://twitter.com/anittapress/status/1479996061288734720». Twitter. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  25. ↑ @AnittaPress. «Anitta dropped a snippet of Envolver (Remix). 👀». Twitter. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  26. ↑ @AnittaPress. «Envolver (Remix) is coming.❤️‍🔥». Twitter. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  27. ↑ @HugoGloss. «Eu tô muito envolvida sim! La reina @Anitta não dá ponto sem nó e traz hoje, às 22h, o clipe do remix de “Envolver”! A nova versão traz os vocais do norte-americano Justin Quiles, dos hits “Jeans” e “Loco”. Olha aí o teaser da produção! (📹 @anitta)». Twitter. Consultado el 14 de marzo de 2022. 
  28. ↑ «Anitta lanza remix de “Envolver” junto a Justin Quiles | Revista XMAG». 21 de febrero de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2022. 
  29. ↑ Envolver Remix (Facebook Version) · Anitta, Justin Quiles (Video oficial), consultado el 17 de marzo de 2022 .
  30. ↑ «Anitta coloca Natal pra se acabar ao som de hits nacionais e internacionais no Carnatal 2022; veja vídeos». Portal Famosos (en portugués de Brasil). 12 de diciembre de 2021. Consultado el 29 de marzo de 2022. 
  31. ↑ «Internacional: Veja performances de Anitta no especial de réveillon da Miley Cyrus». POPline (en portugués de Brasil). 1 de enero de 2022. Consultado el 24 de enero de 2022. 
  32. ↑ «2022 Premio Lo Nuestro Performers: Anitta, Pitbull and More to Take the Stage | Entertainment Tonight». www.etonline.com (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de febrero de 2022. 
  33. ↑ «Anitta, tras su ‘perreo’ a Ayuso: “Pensé que era la presidenta de una comunidad de Facebook”». La Vanguardia. 8 de noviembre de 2022. Consultado el 9 de enero de 2023. 
  34. ↑ «Anitta canta Envolver e leva funk ao Grammy Latino 2022». Metrópoles (en portugués). 18 de noviembre de 2022. Consultado el 4 de junio de 2023. 
  35. ↑ «Anitta leva prêmio de 'Melhor Artista Feminina Latina' no AMA's 2022». UOL (en portugués de Brasil). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  36. ↑ «Créditos / Envolver / Anitta – Tidal». Tidal (en inglés). Consultado el 25 de febrero de 2022. 
  37. ↑ «Créditos / Envolver Remix / Anitta – Tidal». Tidal (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2022. 
  38. ↑ «Anitta Chart History (Argentina Hot 100)». Billboard. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  39. ↑ «Anitta Chart History (Bolivia Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  40. ↑ «Anitta Chart History (Brazil Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  41. ↑ «Top 100 Brasil (28/03/2022 - 01/03/2022)». Crowley Charts (en portugués de Brasil). Consultado el 5 de abril de 2022. 
  42. ↑ «Top 10 Pop Internacional (02/05/2022 - 06/05/2022)». Crowley Charts (en portugués de Brasil). Consultado el 26 de mayo de 2022. 
  43. ↑ «Anitta Chart History (Canadian Hot 100)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de abril de 2022. 
  44. ↑ «Anitta Chart History (Chile Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  45. ↑ «Anitta Chart History (Colombia Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de marzo de 2022. 
  46. ↑ «Top 20 Semanal Streaming Costa Rica». FONOTICA. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  47. ↑ «Anitta Chart History (Ecuador Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de marzo de 2022. 
  48. ↑ «Anitta Chart History (Spain Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de abril de 2022. 
  49. ↑ «Anitta – Envolver». Canciones Top 50. Consultado el 7 de abril de 2022. 
  50. ↑ «Anitta Chart History (Hot 100)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2022. 
  51. ↑ «Anitta Chart History (Hot Latin Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de abril de 2022. 
  52. ↑ «Anitta Chart History (Latin Airplay)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  53. ↑ «Anitta Charty History (Latin Pop Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  54. ↑ «Anitta Chart History (Latin Rhythm Airplay)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  55. ↑ «Top Singles (Week 23, 2022)». SNEP (en fr-FR). Consultado el 3 de julio de 2022. 
  56. ↑ «Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)». IFPI Greece. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2022. Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  57. ↑ «Official Irish Singles Chart Top 50». Irish Recorded Music Association. Consultado el 2 de abril de 2022. 
  58. ↑ «Top Singoli – Classifica settimanale WK 17». FIMI (en it-IT). Consultado el 30 de abril de 2022. 
  59. ↑ «Anitta Chart History (Luxembourg Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de abril de 2022. 
  60. ↑ «Anitta Chart History (Mexico Airplay)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de mayo de 2022. 
  61. ↑ «Anitta Chart History (Mexico Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  62. ↑ «Anitta Chart Histoy (Global 200)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de abril de 2022. 
  63. ↑ «Dutch Single Tip 02/04/2022». dutchcharts.nl. Consultado el 23 de abril de 2022. 
  64. ↑ «Anitta Chart History (Peru Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  65. ↑ «portuguesecharts.com - Anitta - Envolver». portuguesecharts.com. Consultado el 5 de abril de 2022. 
  66. ↑ «Anitta Chart History (Portugal Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de abril de 2022. 
  67. ↑ «Las más sonadas». Sociedad Dominicana de Productores Fonograficos. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 31 de mayo de 2022. 
  68. ↑ «Veckolista Heatseeker, vecka 16». Sverigetopplistan (en sueco). Consultado el 23 de abril de 2022. 
  69. ↑ Anitta - Envolver - hitparade.ch, consultado el 26 de abril de 2022 .
  70. ↑ «Anitta Chart History (Switzerland Songs)». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 12 de abril de 2022. 
  71. ↑ «TOP 50 STREAMING – Pro-Música Brasil». pro-musicabr.org.br. Consultado el 7 de abril de 2022. 
  72. ↑ «Marzo – TOP #100 de canciones de SGP». SGP. Consultado el 18 de abril de 2022. 
  73. ↑ «Hot Latin Songs – Year-End 2022». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  74. ↑ «Latin Airplay Songs – Year-End 2022». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  75. ↑ «Latin Pop Airplay Songs – Year-End 2022». Billboard (en inglés estadounidense). 7 de agosto de 2019. Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  76. ↑ «Latin Rhythm Airplay – Year-End 2022». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  77. ↑ «Billboard Global 200 – Year-End 2022». Billboard (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  78. ↑ «Chile Top 20 Pop». Monitor Latino. Consultado el 4 de abril de 2022. 
  79. ↑ «Colombia Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  80. ↑ «Costa Rica Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  81. ↑ «Ecuador Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  82. ↑ «El Salvador Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  83. ↑ «Guatemala Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  84. ↑ «Honduras Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  85. ↑ «Mexico Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 30 de abril de 2022. 
  86. ↑ «Nicaragua Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  87. ↑ «Panamá Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 4 de abril de 2022. 
  88. ↑ «Paraguay Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  89. ↑ «Peru Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 28 de marzo de 2022. 
  90. ↑ «Puerto Rico Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  91. ↑ «República Dominicana Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  92. ↑ «Uruguay Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  93. ↑ «Venezuela Top 20 General». Monitor Latino. Consultado el 20 de abril de 2022. 
  94. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Argentina». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  95. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Bolivia». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  96. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Costa Rica». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  97. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Colombia». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  98. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Ecuador». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  99. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones El Salvador». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  100. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Guatemala». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  101. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Honduras». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  102. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Mexico». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  103. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Nicaragua». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  104. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Panama». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  105. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Paraguay». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  106. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Peru». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  107. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Puerto Rico». Monitor Latino. Consultado el 16 de diciembre de 2022. 
  108. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones República Dominicana». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  109. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Uruguay». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  110. ↑ «Chart Anual Monitor Latino: Top 100 - Canciones Venezuela». Monitor Latino. Consultado el 15 de diciembre de 2022. 
  111. ↑ «CERTIFICADOS – Pro-Música Brasil». pro-musicabr.org.br. Consultado el 19 de febrero de 2022. 
  112. ↑ «Canadian single certifications – Anitta – Envolver». Music Canada (en inglés estadounidense). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  113. ↑ «Profovi.cl». web.archive.org. 9 de diciembre de 2022. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2022. Consultado el 16 de octubre de 2023. 
  114. ↑ Anitta - Envolver, El portal de la música, consultado el 3 de julio de 2022 .
  115. ↑ «ANITTA - ENVOLVER». RIAA (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de abril de 2022. 
  116. ↑ «Les certifications – Anitta – Envolver». SNEP (en fr-FR). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  117. ↑ «Certificazioni – Anitta – Envolver». FIMI (en it-IT). Consultado el 4 de junio de 2023. 
  118. ↑ «Certificaciones». AMPROFON. Consultado el 4 de junio de 2023. 
  119. ↑ «Portuguese single certifications – Anitta – Envolver». Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado el 3 de junio de 2023. 
  120. ↑ Envolver Remix - Single by Anitta & Justin Quiles (en inglés estadounidense), 17 de febrero de 2022, consultado el 23 de marzo de 2022 .
  121. ↑ «ANITTA "Envolver" | (Radio Date: 25/03/2022)». radiodate.it (en inglés). Consultado el 23 de marzo de 2022. 
Obtenido de «https://es.wiki.x.io/w/index.php?title=Envolver&oldid=162255490»