Wikipedia:Votaciones/2010/Sobre modificar Wikipedia:Convenciones de títulos

Asunto

Modificar la política Convenciones de títulos, en su apartado Títulos en español.

Motivación

La actual convención permite redactar el título en un idioma distinto al español «cuando sea ése el que normalmente se utilice en los países de habla hispana». Este criterio basado en la frecuencia comparada de uso, excepto los pocos casos en que fuentes fiables lo consignen expresamente, resulta en la práctica imposible de establecer, y regularmente conduce a los editores a realizar investigaciones originales en torno a la extensión y ámbito de uso de los distintos términos a valorar, vulnerando los pilares del proyecto.

Las Academias de la Lengua exponen en el Diccionario Panhispánico de Dudas los criterios que han seguido en el tratamiento de los extranjerismos y topónimos, en los que se prima el uso de las formas españolas sobre las de otro idioma, siempre que las primeras sean vigentes. La vigencia de un término es una cuestión posible de establecer mediante la simple verificación de su uso actual en fuentes fiables. Se propone por ello cambiar como criterio de excepcionalidad el de frecuencia de la actual redacción por el de vigencia expresado por las Academias.

Por otro lado, para evitar incongruencias en la aplicación de las convenciones, convendría consignar en la introducción a las convenciones generales que estas, así como los convenios específicos, no deben anularse entre sí ni sobreponerse una a otra, a menos que expliciten lo contrario (como es el caso de títulos de películas y nombres comunes o científicos). Antes bien deben aplicarse sinérgicamente: Títulos en español, Precisión frente a ambigüedad y Use los nombres más conocidos tienen el mismo valor normativo, y deben aplicarse una junto a, y no en lugar de, las demás. De otro modo, se pueden generar discusiones insolubles sobre qué convención es más importante y si su aplicación puede ir o no en detrimento de la aplicación de las demás.

La discusión en el café sobre este tema puede puede consultarse aquí.

Duración

Del 21-01-2010 (00:00 UTC) al 4-02-2010 (00:00 UTC): 14 días.

Votación

Títulos en español

Se propone modificar la redacción actual de la convención general:

El título debe redactarse en español. En el caso de que no hubiera una forma vigente¹ en español, se podrá redactar excepcionalmente en otro idioma. Si fuera conveniente reflejar también el título en una forma extranjera,² ello se hará en las primeras líneas de texto, escribiéndolo en cursivas, y se creará la página de redirección pertinente.

1.- Se entiende como vigente una forma de la que se puede verificar su existencia y uso mediante fuentes fiables actuales.
2.- Se considera como extranjerismo o forma extranjera a aquellas voces, frases o giros que el idioma español toma de otro extranjero, independientemente de si han sido incorporadas o no a éste y de la frecuencia de su uso.

Para aprobarse se deben obtener al menos dos tercios (66.66%) de votos positivos.

Sí

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. wikisilki 00:12 21 ene 2010 (UTC)
2. Escarlati - escríbeme 00:17 21 ene 2010 (UTC)

   --Diegusjaimes24-7 Cuéntame al oído, Libelulea 00:24 21 ene 2010 (UTC)

3. Ensada mensajes aquí 00:50 21 ene 2010 (UTC)
4. --Igna ¿¿¿Dudas??? 00:53 21 ene 2010 (UTC)
5. Luis1970 (discusión) 01:27 21 ene 2010 (UTC)
6. Pepepitos (discusión) 02:38 21 ene 2010 (UTC)
7. ArwinJ (discusión) 06:38 21 ene 2010 (UTC)
8. Millars (discusión) 08:26 21 ene 2010 (UTC)
9. Jarke (discusión) 09:00 21 ene 2010 (UTC)
10. Osado (discusión) 10:11 21 ene 2010 (UTC)
11. Lnegro (aprendiz) (discusión) 11:56 21 ene 2010 (UTC)
12. --Petronas (discusión) 12:48 21 ene 2010 (UTC)
13. Muro de Aguas 13:15 21 ene 2010 (UTC)
14. GuS - ¡Dialoguemos! 14:16 21 ene 2010 (UTC)
15. Libertad y Saber (discusión) 14:30 21 ene 2010 (UTC)
16. Rondador (discusión) 14:48 21 ene 2010 (UTC)
17. --Gigabig (discusión) 15:09 21 ene 2010 (UTC)
18. Kordas (sínome!) 15:12 21 ene 2010 (UTC)
19. Sanbec ✍ 16:37 21 ene 2010 (UTC)
20. Ernesto J. Meza - ¿lo discutimos? Conocer, pensar, actuar... 17:38 21 ene 2010 (UTC)
21. --Camima (discusión) 17:47 21 ene 2010 (UTC)
22. Filipo (discusión) 18:14 21 ene 2010 (UTC)
23. Joseaperez (Joseaperez) 19:30 21 ene 2010 (UTC)
24. Morza (sono qui) 19:29 21 ene 2010 (UTC)
25. Tirithel (discusión) 21:03 21 ene 2010 (UTC)
26. --Ecemaml (discusión) 21:48 21 ene 2010 (UTC)
27. --Igor21 (discusión) 22:27 21 ene 2010 (UTC)
28. Truor (discusión) 22:42 21 ene 2010 (UTC)
29. Jtico (discusión) 01:33 22 ene 2010 (UTC)
30. Vitamine (discusión) 05:12 22 ene 2010 (UTC)
31. --Tech Esta no es mi discusión.Estas no son mis contribuciones 13:05 22 ene 2010 (UTC)
32. résped ¿sí? 15:08 22 ene 2010 (UTC)
33. Carlos (mensajes) 17:56 22 ene 2010 (UTC)
34. Ortisa (discusión) 18:46 22 ene 2010 (UTC)
35. --Pjbhva (discusión) 19:25 22 ene 2010 (UTC)
36. Poco² 21:38 22 ene 2010 (UTC)
37. --Galandil (discusión) 13:20 23 ene 2010 (UTC)
38. Aldana cuenta conmigo 17:21 23 ene 2010 (UTC)
39. Super Braulio My talk 17:22 23 ene 2010 (UTC)
40. --Imperator-Kaiser (discusión) 20:54 23 ene 2010 (UTC)
41. Juan Miguel (discusión) 02:53 24 ene 2010 (UTC)
42. Diego 5397 ¿te pasas? 15:39 24 ene 2010 (UTC)
43. Luisfege (discusión) 02:51 25 ene 2010 (UTC)
44. Taty2007 (discusión) 08:35 25 ene 2010 (UTC)
45. Macarrones (mensajes) 11:27 25 ene 2010 (UTC)
46. Erfil (discusión) 12:12 25 ene 2010 (UTC)
47. Aliman5040 -> responde aquí!!! 11:32 27 ene 2010 (UTC)
48. Durero (discusión) 13:08 27 ene 2010 (UTC)
49. Yeza 06:08 29 ene 2010 (UTC)
50. Dorieo (discusión) 18:49 2 feb 2010 (UTC)
51. Felipe (Deja un mensaje) 18:22 3 feb 2010 (UTC)
52. Antón Francho (si me quieres decir algo) 22:31 3 feb 2010 (UTC)

No

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 00:20 21 ene 2010 (UTC)
2. --Jcestepario (discusión) 00:22 21 ene 2010 (UTC)
3. Saloca * ॐ मणि पद्मे हूँ * 01:00 21 ene 2010 (UTC)
4. JJM (discusión) 01:38 21 ene 2010 (UTC)
5. rodrigo^(Discusión) 07:54 21 ene 2010 (UTC)
6. ferbr1 (discusión) 08:18 21 ene 2010 (UTC)
7. --Taichi 〒 08:25 21 ene 2010 (UTC)

   Echando una mano (discusión) 09:41 21 ene 2010 (UTC)Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. wikisilki 13:02 21 ene 2010 (UTC)

8. Emilio - Fala-me 12:56 21 ene 2010 (UTC)
9. Takashi Kurita ~ Hablame compañero 12:58 21 ene 2010 (UTC)
10. Jorval (Chao.) 13:12 21 ene 2010 (UTC)
11. Superzerocool (el buzón de msg) 13:48 21 ene 2010 (UTC)
12. Aleposta (discusión) 15:43 21 ene 2010 (UTC)
13. Isha « 15:46 21 ene 2010 (UTC)
14. Sonsaz (Discusión) 15:52 21 ene 2010 (UTC)
15. --Jorab (discusión) 16:22 21 ene 2010 (UTC)
16. Greek (discusión) 16:43 21 ene 2010 (UTC)
17. Leandro - Mensajes acá 16:48 21 ene 2010 (UTC)
18. --Diegusjaimes24-7 Cuéntame al oído, Libelulea 17:02 21 ene 2010 (UTC)
19. galio ^gñwww 17:27 21 ene 2010 (UTC)
20. Eloy ♂ () 18:17 21 ene 2010 (UTC)
21. Iván (discusión) 20:04 21 ene 2010 (UTC) en contra, cuidado con los resabios ideológicos del panhispanismo.
22. --r@ge ^永遠 会話(Discusión) 20:41 21 ene 2010 (UTC)
23. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 20:43 21 ene 2010 (UTC)
24. すけ (discusión) 21:55 21 ene 2010 (UTC)
25. --Jaontiveros ¡soy todo oídos! 23:27 21 ene 2010 (UTC)
26. Banfield - Amenazas aquí 23:37 21 ene 2010 (UTC)
27. Álvaro Al buzón 06:56 22 ene 2010 (UTC)
28. Gustrónico ☏ 16:23 22 ene 2010 (UTC) la propuesta está sesgada en favor del sí
29. Gizmo II ¿Eu? 20:29 22 ene 2010 (UTC)
30. — Ferrari 22:11 22 ene 2010 (UTC)
31. sbassi (discusión) 23:53 22 ene 2010 (UTC)
32. Pablo (Discusión) 00:00 23 ene 2010 (UTC)
33. Marvelshine (discusión) 00:33 23 ene 2010 (UTC)
34. 90125 (discusión) 11:14 23 ene 2010 (UTC)
35. Emiglex {¿...?} ^{c^} 17:07 23 ene 2010 (UTC)
36. 天使 BlackBeast Do you need something? 01:31 24 ene 2010 (UTC)
37. MotherForker (discusión) 01:35 24 ene 2010 (UTC)

    insulae (discusión) 23:05 23 ene 2010 (UTC)Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. Balderai (comentarios) 03:19 24 ene 2010 (UTC)

38. Patricio ✉ 02:25 24 ene 2010 (UTC)
39. Efegé (discusión) 17:09 24 ene 2010 (UTC)
40. angus (msjs) 20:06 24 ene 2010 (UTC)
41. B1mbo (¿Alguna duda?) 23:55 24 ene 2010 (UTC)
42. --Gorigori (discusión) 02:35 25 ene 2010 (UTC)
43. Mariano(d/c) 07:43 25 ene 2010 (UTC)
44. Rúper (Dime ) 11:37 25 ene 2010 (UTC)
45. --Rocko (discusión) 07:57 26 ene 2010 (UTC)
46. Urdangaray (discusión) 09:04 26 ene 2010 (UTC)

    Cesargr (discusión) 18:03 26 ene 2010 (UTC) Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. Simeón el Loco 18:28 26 ene 2010 (UTC)

47. tyk (discusión) 00:12 27 ene 2010 (UTC)
48. -- Bart 15:36 27 ene 2010 (UTC)
49. Mel 23 mensajes 20:55 27 ene 2010 (UTC)
50. Sabbut (めーる) 11:01 30 ene 2010 (UTC)
51. Rrm·Sjp ^Enwiki _Dewiki ^SimpleWiki 13:29 30 ene 2010 (UTC)
52. Alex15090 (discusión) 21:04 30 ene 2010 (UTC)
53. Karshan ^susúrrame 18:56 31 ene 2010 (UTC)
54. Cinabrium (discusión) 14:43 1 feb 2010 (UTC)
55. --Cratón (discusión) 20:49 1 feb 2010 (UTC)
56. Rolf Obermaier (discusión) 17:41 2 feb 2010 (UTC)
57. Mircalla (discusión) 03:09 3 feb 2010 (UTC)
58. Barcex (discusión) 11:52 3 feb 2010 (UTC)
59. Nixón^〃 17:28 3 feb 2010 (UTC)
60. Balderai (comentarios) 18:06 3 feb 2010 (UTC)

Sinergia entre las convenciones

Se propone añadir una introducción al apartado Convenciones generales:

Las siguientes convenciones generales, así como los convenios específicos que se detallan más adelante, a menos que expliciten lo contrario (como es el caso de títulos de películas y nombres comunes o científicos), se aplican conjuntamente, sin anularse o sobreponerse entre sí.

Para aprobarse se deben obtener al menos dos tercios (66.66%) de votos positivos.

Sí

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. wikisilki 00:12 21 ene 2010 (UTC)
2. Escarlati - escríbeme 00:17 21 ene 2010 (UTC)
3. --Diegusjaimes24-7 Cuéntame al oído, Libelulea 00:24 21 ene 2010 (UTC)
4. Ensada mensajes aquí 00:51 21 ene 2010 (UTC)
5. ArwinJ (discusión) 06:38 21 ene 2010 (UTC)
6. Millars (discusión) 08:26 21 ene 2010 (UTC)
7. Jarke (discusión) 09:00 21 ene 2010 (UTC)
8. Osado (discusión) 10:13 21 ene 2010 (UTC)
9. --Petronas (discusión) 12:50 21 ene 2010 (UTC)
10. Muro de Aguas 13:16 21 ene 2010 (UTC)
11. GuS - ¡Dialoguemos! 14:18 21 ene 2010 (UTC)
12. Libertad y Saber (discusión) 14:30 21 ene 2010 (UTC)
13. Rondador (discusión) 14:48 21 ene 2010 (UTC)
14. Kordas (sínome!) 15:12 21 ene 2010 (UTC)
15. Sanbec ✍ 16:38 21 ene 2010 (UTC)
16. --Camima (discusión) 18:30 21 ene 2010 (UTC)

    Lazaro Ricardo (discusión) 19:10 21 ene 2010 (UTC) Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. Aleposta (discusión) 19:12 21 ene 2010 (UTC)

17. Morza (sono qui) 19:29 21 ene 2010 (UTC)
18. Truor (discusión) 22:43 21 ene 2010 (UTC)
19. Jtico (discusión) 01:30 22 ene 2010 (UTC)
20. Vitamine (discusión) 05:12 22 ene 2010 (UTC)
21. résped ¿sí? 15:09 22 ene 2010 (UTC)
22. Carlos (mensajes) 17:56 22 ene 2010 (UTC)
23. Ortisa (discusión) 18:47 22 ene 2010 (UTC)
24. --Pjbhva (discusión) 19:31 22 ene 2010 (UTC)
25. Poco² 21:39 22 ene 2010 (UTC)
26. Marvelshine (discusión) 00:34 23 ene 2010 (UTC)
27. --Galandil (discusión) 13:30 23 ene 2010 (UTC)
28. Ricardo P. ¿Preguntas? 16:39 23 ene 2010 (UTC)
29. Emiglex {¿...?} ^{c^} 17:09 23 ene 2010 (UTC)
30. Aldana cuenta conmigo 17:22 23 ene 2010 (UTC)
31. --Imperator-Kaiser (discusión) 20:55 23 ene 2010 (UTC)
32. Juan Miguel (discusión) 02:54 24 ene 2010 (UTC)
33. Taty2007 (discusión) 08:35 25 ene 2010 (UTC)
34. Macarrones (mensajes) 11:27 25 ene 2010 (UTC)
35. Manuel González Olaechea y Franco (mensajes) 17:05 25 ene 2010 (UTC)
36. Durero (discusión) 13:10 27 ene 2010 (UTC)
37. Yeza 06:09 29 ene 2010 (UTC)
38. Dorieo (discusión) 18:50 2 feb 2010 (UTC)
39. Antón Francho (si me quieres decir algo) 22:32 3 feb 2010 (UTC)

No

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 00:20 21 ene 2010 (UTC)
2. --Jcestepario (discusión) 00:23 21 ene 2010 (UTC)
3. Saloca * ॐ मणि पद्मे हूँ * 01:04 21 ene 2010 (UTC)
4. JJM (discusión) 01:38 21 ene 2010 (UTC)
5. Pepepitos (discusión) 02:39 21 ene 2010 (UTC)
6. rodrigo^(Discusión) 07:54 21 ene 2010 (UTC)
7. ferbr1 (discusión) 08:13 21 ene 2010 (UTC)
8. --Taichi 〒 08:26 21 ene 2010 (UTC)

   Echando una mano (discusión) 09:41 21 ene 2010 (UTC)Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. wikisilki 13:03 21 ene 2010 (UTC)

9. Lnegro (aprendiz) (discusión) 12:18 21 ene 2010 (UTC)
10. Emilio - Fala-me 12:57 21 ene 2010 (UTC)
11. Jorval (Chao.) 13:13 21 ene 2010 (UTC)
12. Aleposta (discusión) 15:43 21 ene 2010 (UTC)
13. Isha « 15:46 21 ene 2010 (UTC)
14. --Jorab (discusión) 16:23 21 ene 2010 (UTC)
15. Greek (discusión) 16:43 21 ene 2010 (UTC)
16. Leandro - Mensajes acá 16:49 21 ene 2010 (UTC)
17. galio ^gñwww 17:27 21 ene 2010 (UTC)
18. --r@ge ^永遠 会話(Discusión) 20:52 21 ene 2010 (UTC)
19. すけ (discusión) 21:55 21 ene 2010 (UTC)
20. Iván (discusión) 22:18 21 ene 2010 (UTC)
21. --Jaontiveros ¡soy todo oídos! 23:27 21 ene 2010 (UTC)
22. Banfield - Amenazas aquí 23:37 21 ene 2010 (UTC)
23. Gustrónico ☏ 16:53 22 ene 2010 (UTC) las convenciones no deben anularse ni traslaparse de por sí, sin mediar declaración alguna.
24. Gizmo II ¿Eu? 20:31 22 ene 2010 (UTC)
25. — Ferrari 22:12 22 ene 2010 (UTC) Por lo que señala el usuario Gustrónico.
26. 90125 (discusión) 11:50 23 ene 2010 (UTC)
27. 天使 BlackBeast Do you need something? 01:31 24 ene 2010 (UTC)
28. MotherForker (discusión) 01:35 24 ene 2010 (UTC)
29. Patricio ✉ 02:26 24 ene 2010 (UTC)
30. Diego 5397 ¿te pasas? 15:40 24 ene 2010 (UTC)
31. angus (msjs) 20:06 24 ene 2010 (UTC)
32. B1mbo (¿Alguna duda?) 23:55 24 ene 2010 (UTC)
33. --Gorigori (discusión) 02:35 25 ene 2010 (UTC)
34. Luisfege (discusión) 02:52 25 ene 2010 (UTC)
35. Mariano(d/c) 07:43 25 ene 2010 (UTC)
36. Rúper (Dime ) 11:39 25 ene 2010 (UTC)
37. Amadís (discusión) 21:18 25 ene 2010 (UTC)
38. --Rocko (discusión) 07:58 26 ene 2010 (UTC)
39. Urdangaray (discusión) 09:04 26 ene 2010 (UTC)
40. Efegé (discusión) 20:33 26 ene 2010 (UTC)
41. tyk (discusión) 00:13 27 ene 2010 (UTC)
42. -- Bart 15:37 27 ene 2010 (UTC)
43. Mel 23 mensajes 20:58 27 ene 2010 (UTC)
44. Sabbut (めーる) 11:02 30 ene 2010 (UTC)
45. Rrm·Sjp ^Enwiki _Dewiki ^SimpleWiki 13:31 30 ene 2010 (UTC)
46. Alex15090 (discusión) 21:04 30 ene 2010 (UTC)
47. Karshan ^susúrrame 18:56 31 ene 2010 (UTC)
48. Cinabrium (discusión) 14:45 1 feb 2010 (UTC)
49. --Cratón (discusión) 20:49 1 feb 2010 (UTC)
50. Rolf Obermaier (discusión) 17:42 2 feb 2010 (UTC)
51. Mircalla (discusión) 03:10 3 feb 2010 (UTC)
52. Barcex (discusión) 11:52 3 feb 2010 (UTC)
53. Nixón^〃 17:28 3 feb 2010 (UTC)
54. Balderai (comentarios) 18:07 3 feb 2010 (UTC)

Biografías

Tras debatirlo en la página de discusión, se propone ajustar su redacción priorizando las formas tradicionales y vigentes de los antropónimos frente a las formas extranjeras originales, y añadiendo mención a la transliteración de antropónimos extranjeros procedentes de alfabetos no latinos:

Debe titularse bajo el nombre más conocido pero a la vez más completo de la persona biografiada. Se usará el nombre original aunque no sea español, excepto cuando exista una forma española tradicional y plenamente vigente.
Si se juzga que un seudónimo o apodo es más conocido que el nombre auténtico (p.e. "Fernán Caballero" y no "Cecilia Böhl de Faber"), el nombre debe convertirse en una redirección y titular bajo el seudónimo.
No se pondrán los títulos como Dr., Fray, Don, Doña, Sir, San, Santo, Santa, Rey, Reina, Papa, Su Santidad, Su Majestad, Su Alteza, Excelentísimo, Muy Honorable, etc. Es decir, habrá una entrada para "Isaac Newton" pero no para "Sir Isaac Newton". Se exceptúan de esta regla los personajes más conocidos por su título que por su nombre propio, tanto los históricos ("el Conde-Duque de Olivares") como los de ficción ("Fray Gerundio de Campazas").
Para nombres en idiomas con alfabeto no latino, se aplicarán los convenios de transliteración pertinentes.

Para aprobarse se deben obtener al menos dos tercios (66.66%) de votos positivos.

Sí

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. wikisilki 00:12 21 ene 2010 (UTC)
2. Escarlati - escríbeme 00:18 21 ene 2010 (UTC)
3. --Jcestepario (discusión) 00:23 21 ene 2010 (UTC)
4. --Diegusjaimes24-7 Cuéntame al oído, Libelulea 00:24 21 ene 2010 (UTC)
5. Ensada mensajes aquí 00:51 21 ene 2010 (UTC)
6. Saloca * ॐ मणि पद्मे हूँ * 01:03 21 ene 2010 (UTC)
7. Luis1970 (discusión) 01:26 21 ene 2010 (UTC)
8. Pepepitos (discusión) 02:39 21 ene 2010 (UTC)
9. ArwinJ (discusión) 06:38 21 ene 2010 (UTC)
10. ferbr1 (discusión) 08:19 21 ene 2010 (UTC)
11. Millars (discusión) 08:26 21 ene 2010 (UTC)
12. Jarke (discusión) 09:01 21 ene 2010 (UTC)
13. Osado (discusión) 10:15 21 ene 2010 (UTC)
14. --Petronas (discusión) 12:52 21 ene 2010 (UTC)
15. Takashi Kurita ~ Hablame compañero 12:58 21 ene 2010 (UTC)
16. Muro de Aguas 13:16 21 ene 2010 (UTC)
17. Hispalois (buzón) 13:51 21 ene 2010 (UTC)
18. GuS - ¡Dialoguemos! 14:20 21 ene 2010 (UTC)
19. Manuel González Olaechea y Franco (mensajes) 14:25 21 ene 2010 (UTC)
20. Libertad y Saber (discusión) 14:30 21 ene 2010 (UTC)
21. 3coma14 (discusión) 14:31 21 ene 2010 (UTC)
22. Kordas (sínome!) 15:13 21 ene 2010 (UTC)
23. Sonsaz (Discusión) 15:54 21 ene 2010 (UTC)
24. Sanbec ✍ 16:39 21 ene 2010 (UTC)
25. Filipo (discusión) 18:17 21 ene 2010 (UTC)
26. --Camima (discusión) 18:30 21 ene 2010 (UTC)
27. Morza (sono qui) 19:29 21 ene 2010 (UTC)

    Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 20:47 21 ene 2010 (UTC) Cambio el voto porque creo que no está suficientemente claro cómo se define la vigencia del uso. ¿Cuáles son las "fuentes fiables"? ¿Quién las elige?

28. Tirithel (discusión) 21:06 21 ene 2010 (UTC)
29. Truor (discusión) 22:44 21 ene 2010 (UTC)

    Banfield - Amenazas aquí 23:39 21 ene 2010 (UTC) Releyendo la propuesta con calma, entiendo que es cuanto menos poco precisa, así que decidí cambiar mi voto.

30. Jtico (discusión) 01:34 22 ene 2010 (UTC)
31. Vitamine (discusión) 05:12 22 ene 2010 (UTC)
32. Álvaro Al buzón 06:57 22 ene 2010 (UTC)
33. résped ¿sí? 15:13 22 ene 2010 (UTC)
34. Carlos (mensajes) 17:56 22 ene 2010 (UTC)
35. Ortisa (discusión) 18:48 22 ene 2010 (UTC)
36. --Pjbhva (discusión) 19:33 22 ene 2010 (UTC)
37. Poco² 21:41 22 ene 2010 (UTC)
38. Marvelshine (discusión) 00:35 23 ene 2010 (UTC)
39. --Galandil (discusión) 13:32 23 ene 2010 (UTC)
40. Ricardo P. ¿Preguntas? 17:01 23 ene 2010 (UTC)
41. Aldana cuenta conmigo 17:25 23 ene 2010 (UTC)

    天使 BlackBeast Do you need something? 01:38 24 ene 2010 (UTC) Varios argumentos me han hecho cambiar de voto

42. Sigerabajo estaba el pez en el anzuelo 02:23 24 ene 2010 (UTC)
43. Juan Miguel (discusión) 02:57 24 ene 2010 (UTC)
44. Luisfege (discusión) 02:56 25 ene 2010 (UTC)
45. Taty2007 (discusión) 08:35 25 ene 2010 (UTC)
46. Macarrones (mensajes) 11:27 25 ene 2010 (UTC)
47. --Rocko (discusión) 07:59 26 ene 2010 (UTC)
48. Aliman5040 -> responde aquí!!! 11:32 27 ene 2010 (UTC)
49. Durero (discusión) 13:11 27 ene 2010 (UTC)
50. Yeza 06:10 29 ene 2010 (UTC)
51. Rrm·Sjp ^Enwiki _Dewiki ^SimpleWiki 13:35 30 ene 2010 (UTC)
52. Dorieo (discusión) 18:52 2 feb 2010 (UTC)
53. Antón Francho (si me quieres decir algo) 22:36 3 feb 2010 (UTC)

No

Firme aquí para votar, use #~~~~

1. Montgomery ^{(Do It Yourself)} 00:20 21 ene 2010 (UTC)
2. JJM (discusión) 01:38 21 ene 2010 (UTC)
3. rodrigo^(Discusión) 07:54 21 ene 2010 (UTC)

   Echando una mano (discusión) 09:43 21 ene 2010 (UTC)Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. wikisilki 13:04 21 ene 2010 (UTC)

4. Lnegro (aprendiz) (discusión) 11:59 21 ene 2010 (UTC)
5. Emilio - Fala-me 12:58 21 ene 2010 (UTC)
6. Jorval (Chao.) 13:13 21 ene 2010 (UTC)
7. Superzerocool (el buzón de msg) 13:48 21 ene 2010 (UTC)
8. Rondador (discusión) 14:46 21 ene 2010 (UTC)
9. Aleposta (discusión) 15:43 21 ene 2010 (UTC)
10. Isha « 15:46 21 ene 2010 (UTC)
11. --Jorab (discusión) 16:23 21 ene 2010 (UTC)
12. Greek (discusión) 16:44 21 ene 2010 (UTC)
13. Leandro - Mensajes acá 16:50 21 ene 2010 (UTC)
14. Eloy ♂ () 18:25 21 ene 2010 (UTC) Creo que debería ser el nombre original, salvo que se demuestre que la mayoría lo conoce distinto (personas bastante viejas, como Paracelso) por la mayoría de los hispanohablantes (no sólo en España) o que deba trasliterarse (como Vladimir Nabokov). A mi entender la política actual apoya este método.
15. --r@ge ^永遠 会話(Discusión) 20:51 21 ene 2010 (UTC)
16. --Jaontiveros ¡soy todo oídos! 23:27 21 ene 2010 (UTC)
17. --sbassi (discusión) 23:58 22 ene 2010 (UTC)
18. --Taichi 〒 00:02 23 ene 2010 (UTC): Mis motivos.
19. すけ (discusión) 18:23 23 ene 2010 (UTC)
20. --Imperator-Kaiser (discusión) 20:57 23 ene 2010 (UTC)
21. Patricio ✉ 02:28 24 ene 2010 (UTC)
22. Tengo que votar en contra por una sencilla razón: la pregunta está mal diseñada, estoy de acuerdo con todos los cambios excepto uno (no usar el nombre real, por razones que expuse en el café hace unas semanas) pero sólo se pide que se apruebe el bloque y no cada propuesta (que además son independientes). Por tanto, a pesar de que quisiera apoyar la mayoría, tengo que votar «no». --Usuario:drini 03:09 24 ene 2010 (UTC)
23. 90125 (discusión) 10:30 24 ene 2010 (UTC) Mi humilde opinión
24. Diego 5397 ¿te pasas? 15:48 24 ene 2010 (UTC)
25. 天使 BlackBeast Do you need something? 19:31 24 ene 2010 (UTC)
26. angus (msjs) 20:06 24 ene 2010 (UTC)
27. Amadís (discusión) 23:09 24 ene 2010 (UTC) Inaceptable. Mis razones, en la discusión.
28. B1mbo (¿Alguna duda?) 23:55 24 ene 2010 (UTC)
29. --Gorigori (discusión) 02:35 25 ene 2010 (UTC)
30. Mariano(d/c) 07:43 25 ene 2010 (UTC)
31. Rúper (Dime ) 11:40 25 ene 2010 (UTC)
32. Yavidaxiu'u. Ñuuyoo, 15:51 25 ene 2010 (UTC)
33. galio ^gñwww 04:55 26 ene 2010 (UTC)
34. Urdangaray (discusión) 09:04 26 ene 2010 (UTC)

    Cesargr (discusión) 17:11 26 ene 2010 (UTC) Voto nulo: colaborador anónimo o usuario registrado con menos de 100 contribuciones al proyecto en páginas de contenido enciclopédico y/o menos de un mes de antigüedad, previas al inicio de la votación. Simeón el Loco 18:29 26 ene 2010 (UTC)

35. Efegé (discusión) 20:34 26 ene 2010 (UTC)
36. Gustrónico ☏ 22:17 26 ene 2010 (UTC)
37. tyk (discusión) 00:14 27 ene 2010 (UTC)
38. -- Bart 15:37 27 ene 2010 (UTC)
39. Mel 23 mensajes 20:59 27 ene 2010 (UTC)
40. Isaambul (discusión) 00:47 30 ene 2010 (UTC)nonono...me llamo como me llamo, vaya al país que vaya
41. Sabbut (めーる) 11:03 30 ene 2010 (UTC) No a la cláusula Carlos Marx ;)
42. Alex15090 (discusión) 21:04 30 ene 2010 (UTC)
43. MotherForker (discusión) 13:55 31 ene 2010 (UTC)
44. Karshan ^susúrrame 18:56 31 ene 2010 (UTC)
45. Cinabrium (discusión) 14:46 1 feb 2010 (UTC)
46. --Cratón (discusión) 20:49 1 feb 2010 (UTC)
47. Rolf Obermaier (discusión) 17:47 2 feb 2010 (UTC) (¿Tradicional y plenamente vigente, según quién?)
48. Mircalla (discusión) 03:11 3 feb 2010 (UTC)
49. Banfield - Amenazas aquí 12:33 3 feb 2010 (UTC)
50. Nixón^〃 17:28 3 feb 2010 (UTC)
51. Balderai (comentarios) 18:07 3 feb 2010 (UTC)

Comentarios

Por favor realice los comentarios que considere necesarios en la página de discusión.